Every January the cost of travelling by train rises, imposing a significant extra burden on those who have no option but to use the rail network to get to work or otherwise.
每年一月，乘火车出行的费用都在上涨，对于那些除了乘坐火车上班之外别无选择的人来说，这给他们带来了巨大的额外负担。
Making supercomputers is not so hard, but to use them wisely, we still have a lot to learn.
制造超级计算机并不是很难，但是要想用好它，我们还有很多需要学习。
But to use most of the popular general-purpose tools available to schedule meetings with is a serious pain in the neck.
但使用大多数流行的万能用途工具来安排会议确实令人头痛。
Your goal, though, is not to do as much as you can in the time available, but to use as little processor time as possible.
但是，我们的目标不是在这段时间内做尽可能多的工作，而是使用尽可能少的处理器时间。
However, the solution is not to dumb down the programming languages but to use a variety of programming languages and educate more experts.
但是解决的方法不是把编程语言变得傻瓜化，而是提供各种各样的编程语言，并且教育出更多的专家。
Slightly more sophisticated is to catch wider spans of code, but to use a language's introspection capabilities to report traceback information
稍微复杂一点的解决方案是让捕获代码的范围更宽一些，但要使用语言的内省能力来报告追溯信息
As voice programmers, a primary objective should be to make it simpler for users to interact by voice-particularly for those who have no choice but to use voice and ears.
作为语音程序员，一个主要的目标应该是让用户通过语音与计算机的交互更简单—尤其是对那些除了用语音和耳朵之外别无选择的人。
The intent here isn't to show you how to do awesome text-parsing word count-stats analysis, but to use it as an example in the context of trying to do something the frameworks handle awkwardly.
此处的目的不是向您展示如何完成文本解析单词统计分析，而是使用它演示如何实现框架所涉及不到的内容。
This command deploys the application as a Web application in Geronimo, but to use the Pluto services and features, the application must be redirected through Pluto (the second deployment level).
此命令将把应用程序作为Web应用程序部署到Geronimo中，但是要使用Pluto服务和功能，必须通过Pluto把应用程序重定向(第二个部署级别)。
Villagers have no choice but to use wood, coal or dung fires, raising the risk that young children will be killed by carbon-monoxide poisoning or a bad case of pneumonia ravaging weakened lungs.
村民们除了用木头，煤或者是粪肥来烧火之外别无选择，这样会增加小孩子一氧化碳中毒死亡的危险，肺功能减弱，肺炎得病率增加。
Villagers have no choice but to use wood, coal or dung fires, raising the risk that young children will be killed by carboj-monoxide poisoning or a bad case of pneumonia ravaging weakened lungs.
村民们除了用木头，煤或者是粪肥来烧火之外别无选择，这样会增加小孩子一氧化碳中毒死亡的危险，肺功能减弱，肺炎得病率增加。
A more economical approach was to use a sign to express not a whole word but a single syllable.
更经济的方法是使用一个符号来表达一个音节，而不是一个完整的单词。
Use the pointy end to lightly draw circles around, but not quite touching his headlights.
用尖的一端轻轻画出一个圆圈，但不要太靠近他的车灯。
We still do those things today, but these days we mostly use wind power to make electricity.
今天我们仍然在做这些事情，但现在我们主要使用风力发电。
The sandbox is time-boxed, but there is no limit to how much you can use it.
沙箱是有时间限制的，但是对于您使用它的程度却没有限制。
Sweden was the first European country to print and use paper money, but it may soon do away with physical currencies.
瑞典是欧洲第一个印刷并使用纸币的国家，但它可能很快就会废除实物货币。
If you want to work not only in the code but also want documentation, use this mode.
如果您不只想处理代码，但是又想文档化，那么就使用这种模式。
But you can use it as an adjective to give emphasis to the word that follows it.
但是你可以用它作为形容词来强调后面的单词。
By advancing knowledge, we not only create new forms of resources, but we also find ways to economize their use.
通过提高知识，我们不仅创造了新的资源形式，而且还找到了节约使用资源的方法。
Most people use their mouths to talk, but do you know some people use their hands to speak?
大多数人用嘴说话，但是你知道有些人也用手说话吗？
It's tempting to leave your cleaning implement—a damp rag or sponge—hanging around to use the next day, but that could create a germ breeding ground.
把你的清洁工具——一块湿抹布或海绵——悬挂起来留到第二天使用是很诱人的，不过那样也会使它们成为细菌的滋生地。
Use a genuine fish knife and fork if possible as they are designed to cut through the flesh but not the bones.
如果可能的话，使用一副真正的鱼刀和鱼叉，因为它们是专门设计用来切鱼肉而非鱼骨的。
Foreigners must use their power not simply to punish the country but to nudge it toward greater tolerance.
外国人动用他们的力量，不应仅仅是为了惩罚这个国家而是要说服该国使之变得更宽容。
He tried to use his own weight to push his attacker off but he was off balance.
他试图利用自己的重量推开袭击者，但他失去了平衡。
I had to go to the toilet, but I didn't want to use that awful outhouse. So I went off in the woods.
我不得不上卫生间，但是我不想用那糟糕的户外厕所，所以我到树林里去了。
Every death is a tragedy—regardless of the cause—but we have no greater claim to use this earth than any of the other creatures that we share it with.
每一种死亡都是悲剧——不管死因是什么——但是我们并没有比与我们共存于地球上的其它生物更大的权利来利用地球上的一切。
He suggested they should create a new computer program that would do the same job as Mosaic but would be much easier to use.
他建议他们应该创造一种新的电脑程序，它能做和Mosaic一样的工作，但使用起来更容易。
We ought to use the pluperfect and say wakened, but woke is better and was always used by Peter.
我们应该用过去完成时说“已经醒来”，但是“醒过来”更好，彼得总是说“醒过来”。
Plenty of us create a "to-do" list to address feelings of being overwhelmed, but we rarely use these tools to their best effect.
我们很多人会创建一个“待办事项”清单以调整那种被很多事情压得喘不过气的感觉，但我们却很少能将这种方法的最好效果发挥出来。
Plenty of us create a "to-do" list to address feelings of being overwhelmed, but we rarely use these tools to their best effect.
我们很多人会创建一个“待办事项”清单以调整那种被很多事情压得喘不过气的感觉，但我们却很少能将这种方法的最好效果发挥出来。
应用推荐