• Witnesses said that two people were killed, but those accounts could not be confirmed.

    目击者说两人遇害,但那些说法都没法得到证实。

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • Not these things here, but those things there.

    不是在这里的这些东西,是在那里的那些东西。

    youdao

  • It does erupt frequently, but those eruptions are usually minor.

    它的确频繁喷发,但这些爆发通常都是小规模的。

    youdao

  • I know it's the end of the season, but those peaches are such a bargain that I couldn't help buying them!

    我知道快到季末了,但是那些桃子实在是太便宜了,我都忍不住买了!

    youdao

  • The public was under the impression that Betty and Barney observed only light in the sky, but those familiar with the case know that they observed much more.

    公众认为贝蒂和巴尼只是观察到了在天空中的一个亮光,但是那些熟悉这次事件的人知道他们观察到了更多的东西。

    youdao

  • Those only repeating words performed the same as those with no distraction, but those with the more complicated task showed even worse reaction times—an average of 480 milliseconds extra delay.

    那些只复述单词的人与那些不分散注意力的人表现得一样,但那些任务更复杂的人反应时间更差——平均多出480毫秒的延迟。

    youdao

  • At worst, they'll think the messages about soda are the same as the messages about water, but those two beverages aren't the same.

    最糟糕的情况是,他们会认为关于苏打水的信息和关于水的信息是相同的,但这两种饮料是不一样的。

    youdao

  • You may not want to hear it, but those who always push you hard in your life are often the ones telling you they still love you and care about you, and want to make you better.

    你可能不想听,但是那些在生活中总是把你逼得很紧的人,往往会告诉你,他们仍然爱你,关心你,想让你变得更好。

    youdao

  • He was offered even higher jobs, but those he rejected.

    当时摆在他面前的还有更高的职位,不过他拒绝了。

    youdao

  • The slugs digest most of the algae, but those plastids remain whole and undigested.

    海藻的大部分被这种海蛤蝓消化,但是叶绿体保持完整不被消化。

    youdao

  • Those who forsake the law praise the wicked, but those who keep the law resist them.

    违弃律法的,夸奖恶人;遵守律法的,却与恶人相争。

    youdao

  • Many times, let us not put, actually is not each other, but those who lost memories together.

    许多时候,让我们放不下的,其实不是对方,而是那些逝去的共同回忆。

    youdao

  • Likewise, in any era, poets are not those who write poems but those who live a poetical life.

    同样的道理,在任何时代,诗人不是写作诗歌的人,而是过着诗意生活的人。

    youdao

  • It does have some limitations on value and key lengths, but those are easily adjustable in the code.

    它确实对于值和键长度有一些限制,但可以在代码中轻松地调整那些限制。

    youdao

  • For all we know, our blessings are not the fruits of our prayers alone, but those of another praying for us.

    我们都知道,我们所得到的恩典并非只是我们自己祈求的结果,还因为别人为我们祈福。

    youdao

  • 'Commodity prices are off their peaks but those most important for Australia remain at very high levels,' he said.

    他说,大宗商品价格虽脱离了高位,但对澳大利亚最重要的那些大宗商品价格仍维持在非常高的水平。

    youdao

  • Those who get most out of life are not the ones that have lived for a century but those who lived every minute.

    从生命中谋求最多的人,不是那些活了一个世纪的人,而是那些活在每分钟的人。

    youdao

  • Some will remain abroad but those who return to their native country will supply the elite teachers of the next generation.

    这些人中的一部分会留在海外,而那些学成归国者便会成为教育下一代人的优秀教师。

    youdao

  • Virtually every industry has shed jobs in the past two years, but those that cater mostly to consumers have suffered most.

    几乎每个行业都在过去的两年里裁员,那些直接面向消费者的行业尤甚。

    youdao

  • The obsession I once had with them faded away but those parts of me that were influenced and shaped by their music stayed.

    我对他们曾经的偏执狂热已经消退,但是我内心那些被他们的音乐影响并改变过的部分却留了下来。

    youdao

  • No one should be penalized for not having style, of course, but those who have it are distinctive and thus more memorable.

    参考译文:当然,没有人会因为没有风格而受到惩罚,但是有风格的人是独特的,因此也更容易被人记住。

    youdao

  • America spends more on health care than other countries, but those expenditures don't seem to produce uniformly superior results.

    美国在医疗上比别的国家花费更多,但是这些更多的开销似乎并没有带来对应的、更好的结果。

    youdao

  • Shortcomings of others can be spotted at once as if stains on white paper, but those of our own can be barely found by ourselves.

    他人身上的缺点就像白纸上的黑点,一眼就能看出来;而自己身上的缺点却很难发现。

    youdao

  • Doing just a few things each day has worked wonders for my productivity — I do less, but those few things I do have a higher impact.

    每天只做几件事让我的效率惊人——虽然做的事少了,但是在这些事里,我获得了更好的成绩。

    youdao

  • Pollen may seem like ephemeral dust when it's aloft on the breeze, but those grains can have surprising staying power in the environment.

    也许花粉看似昙花一现的尘埃,在微风中轻扬微不足道,但这些颗粒在环境中却有惊人的生命力。

    youdao

  • All types of oysters (and, indeed, many other shelled molluscs) can secrete pearls, but those from edible oysters have no market value.

    所有种类的牡蛎(实际上也包括其他许多有壳的软体动物)都能分泌出珍珠,但是可食用的牡蛎出产的珍珠没有市场价值。

    youdao

  • The smartest people are not those who never make mistakes, but those who risk making mistakes and use them to make better choices the next time around.

    最聪明的人不是那些从不犯错的人,而是那些敢于犯错,并且引以为鉴,以便下次作出更好的选择。

    youdao

  • The smartest people are not those who never make mistakes, but those who risk making mistakes and use them to make better choices the next time around.

    最聪明的人不是那些从不犯错的人,而是那些敢于犯错,并且引以为鉴,以便下次作出更好的选择。

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定