These are all the methods of a velvet revolution, but this one is only meant to get them votes.
所有这些都是天鹅绒革命的方法，但这只是为了让他们投票。
I have seen many cartoons of this kind, but this one is surprisingly funny and I love the sweet voice in it.
我看过很多这样的卡通片，但是这一部非常有趣，我喜欢里面的甜美声音。
They have other routines but this one is their favourite.
他们还是有其他的课外操，但是他们最喜欢的是这个。
BOILER rooms are often dirty and steamy, but this one is pristine and cool.
锅炉房给人的印象多是潮湿脏乱，然而眼前这个则干净清爽。
But this one, it has a breath and a heartbeat, and it feels very organic.
但是这个，拥有呼吸和心跳，并且很有有机感。
This is also our trusty compiler, but this one generates code for the SPEs.
这也是可信赖的一个编译器，它可以为SPE生成代码。
I don't normally write about anniversaries, but this one seems worth noting.
通常我不会撰写周年纪念文章，但为这件事破例。
I'd been impressed with the energy at the 2001 conference, but this one blew me away.
我对2001年会议的活力留下了深刻的印象，但这一次却是令我震撼。
Thankfully, he had two other rigs at home, "but this one was my favorite, " he says.
谢天谢地还有两个装备在家里，“但是这是我最喜欢的，”他说道。
we all play in other bands, also sometimes together but this one is one of our favorits.
我们也都在其他乐队演出，有时候也在一起演。不过这支乐队是我们最喜欢的乐队之一。
Another TV movie for Jolie here, but this one became a major calling card for the actress.
虽然又是一部电视电影，但本片足以成为朱莉的代表作之一。
I realize a fantasy computer game is not everyone's cup of tea, but this one is amazing.
我知道不是每个人都迷那些虚幻的电脑游戏，不过这个游戏真的很好玩。
Other languages and algorithms might be better, but this one has worked for me for some time.
其他语言和算法可能更好，但我更愿意采用这种方式。
But this one, for sheer complexity, has become so popular it has been circulating on the Internet.
但是这一次，因为纯粹的复杂性，已使此图变得如此之受欢迎而在互联网上传播。
Visual programming languages have been around for a while, but this one is practical and applied.
可视化编程语言存在已经有一段时间了。但是，Lodu是实用的而且合适的。
Of course, any semantics is possible, but this one happens to provide the same semantics as LEVEL.
当然，任何语义都是可能的，但是这里刚好提供了和LEVEL相同的语义。
But this one would be more or less on the primary side, you're losing water from the steam generator.
但是，这个会或多或少是在主面，你不会从蒸汽发生器那失去水。
But this one found that receiving a remediation did not appear to affect improvement in reading abilities.
但这一实验发现，接受矫正并没有显示出对改善阅读能力造成多大的影响。
But this one is different: it has widespread support and is likely to be passed before the end of this year.
不过这一次与众不同：它获得了广泛的支持，而且很可能在会今年年底前获得通过。
Normally they would try to impress me with an grand sales line when I picked up, but this one was different.
正常情况下，当我接起来的时候，他们会极力的向我推销一系列的产品，但是这次有点不同。
This is fun and it is also very good exercise for them. They have other routines but this one is their favourite.
跳舞挺有意思的，也是很好的锻炼方法。他们还是有其他的课外操，但是他们最喜欢的是这个。
Ads aren't usually terribly formal, of course, but this one is for quite a ritzy service, which is why it struck me.
当然，广告用语通常并不十分标准，但这则广告是用于一项非常优质的服务，因此它给我留下了深刻印象。
Of course, much more efficient algorithms for testing primality exist, but this one is the easiest to understand.
当然还有效率更高的素数测试方法，不过这种算法最容易理解。
At this point, your clock will look the same as the built-in one, but this one shows the calendar when you click it.
现在，你的时钟看起来就和系统内置的一模一样，不过当你点击它的时候它还能显示出日历。
There are similar approaches available for other languages and environments – but this one is relatively easy to explain.
对其他语言和环境来说，也有类似方法可用，但我们的这种方法相对容易解释。
But one of the profound things that Freud said, and he said many profound things, but this one is about neurosis in general.
但是弗洛伊德说的深刻的东西，他说了许多深刻的东西，但是这一次是对一般神经官能症。
Currently there are 4 screen capture plugins available but this one is by far my favorite and the easiest to use in my opinion.
现在有4款屏幕截图插件，不过这个是我目前最喜欢的我认为也是最易用的。
You have a feeling that seeing death so close strips everything away but this one feeling: I love someone and I want them to know it.
你有种感觉，眼看着死亡离你如此之近，顷刻间将摧毁一切，但还会有这么一种感觉：我爱着某个人，我想让他们知道。
You have a feeling that seeing death so close strips everything away but this one feeling: I love someone and I want them to know it.
你有种感觉，眼看着死亡离你如此之近，顷刻间将摧毁一切，但还会有这么一种感觉：我爱着某个人，我想让他们知道。
应用推荐