This stem cell which is reproduced still has the potential to undergo asymmetric division but this one does not.

新生成的干细胞,仍然有潜能进行不对称分裂,但定向祖细胞就不行

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

No, here both are plus, but this one has a minus.

不对,这里都是加号,但这有个负号

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Now before you guys go, there's one more thing I wanted to mention, and then I'll show today's comedy clip which is a good one by the way-- they're all good, but this one's especially good.

下课之前,还有一件事情我要说一下,说完就给你们放今天的动画短片,很不错的,所有动画短片都不错,不过这个尤其好

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Is that the course you teach with No, that's one all by myself, I teached another one with Brother George but this one I teach by myself.

这就是你教授的那门课吗？,不是，是我自己教授的另一门课,不是和George一起教的那门。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Now, we are very gentle in this course with respect to knowing integrals, but this is one you have to know.

这门课对积分,的要求并不高，但这个积分你们必须会算。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

We can think of it -- this is an anachronistic term -but increasingly leftist, and he's becoming one of those figures that we can now identify with this label of "Puritan."

我们可以想象-这里有一个时代有些错误的术语,但是他的确是越来越左派，并正在成为我们目前,贴上“清教徒“标签的标志人物之一“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Anything that tells him to sense something like the user's mouse or the edge of his screen is actually purple in color; and so they're nicely colorized and all this but the one that's adventurous right now is this.

能够让计算机感知鼠标或屏幕边缘的图块,都是紫色的;,这些图块五颜六色,但这里有一个不太靠谱的按键。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And that set of things is identified by the sequence of commands that are indented in, this one right here, following the colon but before I get back to the same place in terms of the indentation.

这个集合就是,后面缩进的一系列命令，就是这一块，在冒号后面,但是要,通过缩进。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

What Wright gives us here is an account of the two parts of this story that says this is an account of not one childhood, but two.

这部分怀特让我们了解到,他讲的不是一个童年,而是两个。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But this poet is, in fact, important to the one that Yeats became.

但实际上这一形象，对叶芝后期影响很大。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

We'll be dealing with this in some depth, but I'll give you one quick example.

在以后的课里我们也会讨论到这个问题，但现在我可以先给你们一个小例子。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

They expand north to Archangel, so this gives them a port, but a frozen one.

他们向北扩张到阿尔汉格尔,有了一个港口,但常年冰冻

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

So, "Dogs" and "Complained" are one word, but two morphemes and what this means is that you make the word by putting together two morphemes.

因此,"狗狗们"和"抱怨的",都是由两个语素组成的单一词,这也就意味着,你将两个语素组合在一起成为了一个词

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Evil gits" Is maybe one too, but this is certainly one.

自私鬼"应该也算个术语吧

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But I do want to tell you this one thing.

但我想告诉你一件事。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Those are some of the most basic and fundamental problems of the study of politics but ? you might say where does one enter this debate?

这些是政治研究,最基本与基础的问题，但,你们可能会说，那人们要从哪切入这场辩论呢？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选