I have not talked to Robin yet but there again the news I got from the surgery was it went very, very well.
我还没有和范佩西交谈，但是我得到的关于他的手术的消息说，手术进行得很好。
But there again, that is based on my philosophy that it is crazy to close a door before you even know it is open in front of you.
我的哲学是，应该充分了解摆在自己面前的各种选择，然后再做决定。
Wenger - Don't put pressure on Szczesny"He can show he is a good keeper and I believe he is one but there again let's not make stars before they have proven they are, " said Wenger.
“他可以证明他是一个优秀门将，我相信他是一个优秀门将，但是在他们证明自己是优秀门将之前，我们不会过于吹捧他们，”温格说。
There was a time when social pressures were killing off the Welsh language, but after years of efforts, it is now an active part of Welsh life again.
曾经有一段时间，社会压力使威尔士语逐渐消亡，但经过多年的努力，威尔士语现在再次成为威尔士人生活中活跃的一部分。
It might look like fun, but there are reports that animals are hurt now and again.
这可能看起来很有趣，但有报道称动物们仍不时受伤。
"Stay there!" his friend shouted but soon the man came out again, and again the bull chased him right back.
“待在那儿别动！”他的朋友喊道。但很快那人又出来了，那头公牛又把他撵了回去。
It is OK to be anxious, but remember that there is light at the end of the channel and life will get normal again.
焦虑是可以的，但请记住，道路的尽头是光明的，生活将重新恢复正常。
Then the train stopped again, but there was nobody to be seen, nor any lights or platform.
以后火车又停了，但是看不到一个人，没有灯光也没有站台。
A couple of years later there were again new ideas about extension, but this time southwards.
随后的两年时间里，他们又有了向南传播基督教的新想法。
True again; but there must be a limit to the application of that argument—and some of these new partners lie on the wrong side of it.
这又是一个事实，但是这个辩解能使用的范围是有限的——并且其中的一些新伙伴理解错了。
There was the ominous aphorism, repeated again and again, that no man can profit but by the loss of others.
然而还有一种学说在历史上一次又一次地重复出现着，那就是认为没有人能靠损害他人而真正得利的学说。
Just the way, in a very small way, this energy might be favored just because there are more states with it then there are states here. But again, with the system, it's not a factor of three to one.
在某种情况下，这个能量被占据的概率更大，因为有更多的状态数，对于系统而言，这个数目不是三或者是一。
But time and time again research shows, and people confirm, that there is a pattern to who and how we love.
但是研究一次又一次的告诉我们，人们也断言，我们寻找爱人和经营爱情有特定的模式。
If the process was done correctly, there should be no failures but if there are those specifications should be fed through the manual update process again to have them fixed.
如果正确完成了这个过程，应当不会出现任何故障，但是如果出现问题的话，需要对这些规范再进行一遍手动更新流程以修复问题。
But there is no guarantee that the Senate Republicans will not choose to block the move again.
但是不能保证的是参议院的共和党人不会做出选择来阻止这样的行动的发生。
But again, there's things in there you can do that are broader than just developing new code.
但同样地，您可以做的事情的范围将更加广泛，而不只是开发新代码。
But number one, most customers didn't really care because there was a digital version, you could print it again, right?
但首先，许多消费者并不介意,应为有电子版的文件，你可以再打印一次，对吧？
Sure, the modes of transport are unusual here, but then again, there is nothing usual about Mackinac Island.
这里的交通方式确实很不寻常，不过话说回来，在麦基诺岛上没有什么是寻常的。
Consumption may be growing again, but there is every chance it will remain depressed in coming years because of weak income growth, depleted wealth and tightened credit.
虽然消费有可能再次攀升，但由于收入的缓慢增长、财富的枯竭及收紧的信贷政策等原因，在未来几年里，消费可以能仍然保持低靡的状态。
Again, there wasn't a huge difference here, but it's definitely an improvement over the official Froyo music player.
毫不例外，它并没有带来非常大的不一样，但是相对官方自带的音乐播放器，它确实是一个进步。
There was another flurry five years ago, but some retreated again after facing the wrath of their private-equity clients.
五年前市场也曾出现过恐慌，不过当时，一些投资银行在面对私人股权客户的愤怒后选择了退却。
There is therefore no choice but to call out once again, even if the voice becomes hoarse, until it is heard.
因此别无选择，只能一遍一遍地喊，哪怕喉咙都哑了也要继续喊，直到被听到。
FM radio: Another one that was highly unlikely, but again, we know there are some who want it.
调频广播：另一个非常不切实际的期望，但同样的，我们知道有些人希望新操作系统中有这个功能。
But again, playing in the larger, broader community that's out there.
同样是在已经存在的更大、更广泛的社区中发挥作用。
But again, playing in the larger, broader community that's out there.
同样是在已经存在的更大、更广泛的社区中发挥作用。
应用推荐