They're gradual variations but their effects can be pretty abrupt.
它们是渐进的变化,但它们的影响可能是相当突然的。
Both of the sisters wanted to put on the slipper, but their feet were far too big.
姐妹俩都想穿上这只鞋,可她们的脚太大了。
Martha and Brian felt a little nervous, but their parents said they would enjoy the ride.
玛莎和布赖恩感到有点紧张,但他们的父母说他们会喜欢这个旅程。
The Rat came to help him, but their united efforts were not sufficient to right the cart.
水鼠兰特来帮助他,但他们的共同努力还不足以把马车翻过来。
Every year these chips get cleverer, but their size gets smaller, and their cost gets less.
这些芯片每年都变得越来越智能,但它们的尺寸越来越小,成本也越来越低。
They fired a shot apiece as they started, but their bullets whizzed by and didn't do us any harm.
他们出发时每人开了一枪,但他们的子弹呼啸而过,没伤着我们。
Perhaps so much time has passed that there will never be satisfactory answers to the cave images, but their mystique only adds to their importance.
或许因为时间太过于久远,以至于对于这些岩洞壁画的解释,我们可能永远都无法找到令人满意的答案,但是它们的神秘感反而增加了其重要性。
Ducks are birds that feed and breed in areas where there is a lot of water, but their habitats have been shrinking in recent decades because of the droughts.
鸭子是在有大量水的地方觅食和繁殖的鸟类,但近几十年来,由于干旱,它们的栖息地一直在缩小。
Many parents work all day long to provide their children with a good living condition, but their kids might want for nothing else but the company of their parents.
许多父母整日工作,想要为孩子创造好的生活条件,而他们的孩子却可能什么都不缺,唯独缺少父母的陪伴。
They have small ears, but their hearing is good.
尽管它们的耳朵很小,但听力却很好。
Mike and Jim's room is tidy, but their sister's not.
麦克和吉姆的房间很整洁,但他们妹妹的房间却不整洁。
These light bulbs look the same, but their effects on the environment are different.
这些灯泡看起来一样,但对环境的影响各不相同。
Blue whales are amazing not only because of their huge size, but their slow heartbeat.
蓝鲸的惊人之处不仅在于它们巨大的体型,还在于其缓慢的心跳。
Several hikers immediately started looking for her, but their view was screened by trees.
几个徒步者立马开始寻找她,但树木挡住了他们的视线。
The technical approaches of these vaccines can be a little different, but their aims are the same.
这些疫苗的技术方法可能略有不同,但它们的目的是相同的。
They loved reading, but their families were poor and couldn't afford lamp oil for the children to study at night.
他们喜欢阅读,但他们家很穷,买不起灯油供他们晚上学习。
These may look simplistic, but their simplicity is deceptive.
他们看起来很简单,但是这种简单是具有欺骗性的。
Romans took over from the Greeks not only their philosophy but their arts.
罗马人不仅承袭了希腊人的哲学而且还承袭了他们的艺术。
All-electric cars use no gas, but their carbon profiles depend on when they plug in.
全电动汽车不使用汽油,但是它们的碳排放情况取决于它们什么时候充电。
Airlines helped to bring about globalisation, but their own industry is far from globalised.
航空公司的兴起促进了全球化,但是航空业本身离全球化还很远。
Scarcely any thing was talked of the whole day, or next morning, but their visit to Rosings.
这一整天和第二天上午,简直只谈到去罗新斯的事。
U.S. consumers are finding more reasons for optimism, but their confidence is coming back slowly.
美国消费者正看到越来越多的乐观理由,但他们的信心恢复缓慢。
The names of most of the artists remain unknown but their work will be seen by tens of thousands.
大多数创作这些作品的艺术家的名字无从知晓,但他们的作品将会受到成千上万人的观赏。
Their theories are not altogether persuasive; but their bigger mistake is to think they need one.
他们那一套不能令人完全信服,可他们更大的错误在于,他们认为得有那么一套。
For many of these parents, marriage is not simply a matter of a couple, but their family as well.
对许多家长来说,婚姻不仅仅是两个人的事情,还事关双方家庭。
The air underneath them is stagnant, as in a sauna, but their foliage is the only available shade.
这时候葡萄藤下的空气不流通,像桑拿房一样,唯有葡萄叶下能提供一点阴凉。
They had both endured the same ordeal,but their different attitudes determined the nature of their lives.
他们俩都经受了同样的苦难,但不同的人生态度却决定了其生活的本质。
They had both endured the same ordeal,but their different attitudes determined the nature of their lives.
他们俩都经受了同样的苦难,但不同的人生态度却决定了其生活的本质。
应用推荐