You may make mistakes, but that is the way you learn how things work and how to mend them.
你可能会犯错误,但那是你学习事物如何运作和如何修正的方式。
Nor shall I take aught from thee but that little ring that thou wearest on the finger of thy hand.
我只想要你戴在手指上的那枚小戒指。
He hopes to sell the flask to outdoor types and soldiers, but that is not the limit of his ambition.
他希望将这种烧瓶卖给户外爱好者和士兵,然而那并不能满足他的雄心壮志。
It may not help you tie your shoe but that little plastic tip keeps the rest of the shoelace, the shoe string from unraveling into weak and useless threads.
它可能不能帮你系鞋带,但那小小的塑料头可以让鞋带的其余部分不会散开成脆弱无用的线。
Like other modern architects, he employed metal, glass and laminated wood materials that we take for granted today but that in the 1940s symbolized the future.
和其他现代建筑师一样,他使用了金属、玻璃和层压板木材材料,今天我们对这些材料习以为常,但它们在20世纪40年代却象征着未来。
No man can reveal to you aught but that which already lies half asleep in the dawning of our knowledge.
没有人能够向你昭示什么,除了在我们知识的拂晓里半睡半醒的冥思。
We'll have to be careful with money but that doesn't mean (that) we can't enjoy ourselves.
我们必须精打细算,可也并不是说我们就不能过得快乐。
He liked to sleep late, but that didn't mean he was lazy.
他喜欢晚起,但这并不意味着他懒惰。
Both Xu and Liu are considered to be the best, but that hasn't stopped them from always trying to become better.
许和刘都被视作行业顶尖,但这并没有阻止他们不断努力变得更好。
Seeing a sad movie may make you feel bad, but that will cause you to think more about your own close relationships and value them more.
看一部悲伤的电影可能会让你感觉不好,但这会让你更多地思考自己的亲密关系,并更重视它们。
It may take you a week, a month or a year, but that doesn't matter.
也许你需要花上一个星期、一个月、甚至一年,但这无关紧要。
I don't mean this as a disrespect to others injured, but that pilot is a hero.
我说这话并无意对那些伤者的不敬,但是那个飞行员真是个英雄。
Not that learning is to be despised, but that it must be allied to goodness.
不是说可以轻视学识,而是学识必须与美德结为盟友。
I know I am sacrificing one for the other, but that doesn't mean my world ends.
我知道我正为一件事牺牲另一件,但这并不意味着我已经走到了世界的尽头。
Total eradication is impossible, but that doesn't mean fighting back is futile.
彻底地根除不大可能,但是,这并不意味着抗击是徒劳的。
It may sound trite to say he is greater than perfect, but that is how it seemed.
说他已经超越完美似乎有点儿陈词滥调了,但看起来他的确如此。
Well, maybe some can be trusted, but that trust is earned every day, the hard way.
也许,也有些博客作者让人信得过,但这是他们通过每天的不懈努力换来的。
That marked the end of my formal education, but that doesn't mean I stopped learning.
而那时也正是我学校教育的终点,不过这并不是说我就不再学习了。
You may not be 21 anymore, but that doesn't mean you can't sometimes get a little silly.
虽然你不再是21岁,可是这并不意味着你不能有时候冒点傻气。
We think that [the rule changes] not only make sense, but that they are very workable.
我们认为(这则变动)不仅合理,而且很可行。
I won't ever forget the day I realized that maybe I was average, but that counts too.
我永远也不会忘记那一天,我意识到也许我只是一般般,但是有价值。
Emphasize accomplishments that nobody required of you but that you took on out of sheer enthusiasm.
着重展现那些没人要求你而你出于纯粹的热情获得的成就。
But what if there was a kind of dessert that tastes incredible, but that was actually good for you?
但是有没有一种既好吃又有益你身体健康的甜点呢?
But what if there was a kind of dessert that tastes incredible, but that was actually good for you?
但是有没有一种既好吃又有益你身体健康的甜点呢?
应用推荐