If science or philosophy may gain anything from poetry, they are welcome, but that is not the reason for poetry's being.
如果科学和哲学可以从诗里得到任何东西,它们是受欢迎的,但那不是诗歌存在的原因。
It is not that I am unwilling but that I have no time.
不是因为我不愿意,而是因为我没有时间。
It's an old building, but that doesn't qualify it as an ancient monument!
这是一座老建筑,但不足以称为古迹。
Sorry but that isn't my strong suit.
不好意思,那个不是我的强项。
The biggest crisis is not present, but that trend.
最大的危机不在于当前,而在于趋势。
Further study is needed, but that bodes well for me.
研究尚需深入,但对我而言已展示了足够好的前景。
She would have fallen but that I caught her in time.
要不是我及时抓住她,她早就摔倒了。
Not that I dislike the work, but that I have no time.
并不是我不喜欢这份工作,只是我没有时间。
He dreams of running a restaurant but that can surely wait.
他梦想经营一家餐馆,但这想必还不到时候。
What's important is not where we are, but that we're together.
我们在哪里并不重要,重要的是我们一家人在一起。
This is not only in the interest of China, but that of the world.
这不仅对中国有利,而且对世界有利。
The majority often rules, but that doesn't mean the majority is right.
少数往往服从多数,但这并不意味着多数人的意见就一定正确。
Of course, there are many possible reasons, but that could be one.
当然,可能的原因还有很多,但这的确是一种可能。
He delivered a strong and passionate speech, but that was the easy part.
他做了一个坚定而热情洋溢的演说,但这是他所面对的艰巨任务中较为轻松的部分。
Tell yourself, "I made a mistake but that doesn't make me a bad person."
告诉你自己:“我是犯过错,但是这并不会让我成为一个坏人。”
It plans to launch international services, but that will require patience.
它计划开展国际业务,然而这却需要耐心。
It may be hard to believe this in 2009, but that faith can be replenished.
虽然在2009年人们很难去相信,但信心确是可以重塑的。
Nostalgia, not because of how good the time, but that time, you are young.
怀旧,不是因那个时代多么好,而是那个时候,你年轻。
In England, football is more physical and faster but that is not an excuse.
在英格兰,足球更依靠身体,节奏也更快,但这并不是借口。
Central Banks can, of course, print more money, but that would stoke inflation.
当然,央行可以加印钞票,但这会加剧通胀。
Maybe you can not put down is not him, but that period of his serious past.
也许你放不下的不是他,而是那段自己认真过的过去。
He felt that the ground was solid under his feet; that was all; but that was enough.
他只要感到脚下踏实,这就够了。
The most beautiful not rainy day, but that night together we avoid the rain eaves .
最美的不是下雨天,而是那个夜晚我们一起躲过雨的屋檐。
My main point here is not how to have good taste, but that there can even be such a thing.
我的主要论点不在于如何获得好品味,而在于论证好品味确实存在。
I told him that was too hard a question for an instant answer but that I would think about it.
我当时告诉他说,要马上回答这个问题实在太困难了,但我会好好考虑一下。
I told him that was too hard a question for an instant answer but that I would think about it.
我当时告诉他说,要马上回答这个问题实在太困难了,但我会好好考虑一下。
应用推荐