He is starting the first school himself, but subsequent ones will be franchised to use the Fujita method.
他已经自己开办了第一所学校，但是以后的学校将被特许使用富士达方法。
That original study helped popularize such group therapy, but subsequent research produced mixed results.
最初的研究有力的推广了这种群体疗法，但是后继的研究产生了复杂的结果。
Learning Spanish, Lewis's first non-native language, took over a year but subsequent languages were quicker.
刘易斯学习第一门外语西班牙语时，花费一年时间。但是接下来学习的几门语言花费的时间短了。
Early design had towering droids twice the height of humans, but subsequent iterations brought its height down to normal size.
早期设计的高大机器人是人类身高的两倍，但后续版本将其身高降到正常水平。
But subsequent infection by another variant increases the risk of developing DHF, which is becoming much more common in Latin America.
但以后要是被另一种病毒变种感染，将增加导致登革出血热发生的风险，这在拉美变得越来越普遍了。
The first time an object is sent to a client, it must include a full state snapshot, but subsequent updates can save on bandwidth by including only incremental changes.
如果是第一次发送给客户端，必须要包含所有状态的数据，后续的更新只需要包含增量的修改，以节省带宽。
Many developers who know a particular programming language and want to learn a second one, often find it the hardest language to learn but subsequent languages being easier.
很多已经掌握了一门编程语言并想学第二门语言的开发者常常发现学习第一门语言很难，但是接下来的语言都简单的多。
As it happens Stasser and Titus' (1985) participants were making a relatively trivial decision-who should be student body president-but subsequent research has tested all sorts of other scenarios.
Stasser和Titus实验(1985)的参加者进行的是一项普通的决策——谁来当学生会长——除此以外其他的研究中还进行了各种情境下的决策实验。
But although a correlation between them leaving and subsequent bad performance at the firm is suggestive, it does not mean that such directors are always jumping off a sinking ship.
不过，尽管外部董事离任与该公司随后的糟糕表现之间的关联暗示着这一点，但这并不意味着此类董事总是在跳出正在沉没之船。
But that and similar subsequent studies have been based solely on models because of a lack of available data.
但是由于缺乏可利用的数据，这一报告和随后的相似研究只能依据模型。
And we'll talk about this in a subsequent lecture but the assumption is you have an initiating event which happens to be a pipe break.
我们会讨论这个在随后的课堂中，但是假设就是你们已经有了一个初始的事故，就是一个管道破裂发生了。
But the subsequent US debt ceiling deal, with its demands for deep cuts, now makes that unlikely.
不过后来的美国债务上限要求削减开支，这让加入更多乙醇称了泡影。
Proper alignment is likely to follow if you specify partition size in units of megabytes or larger and then accept the default value for subsequent partitions, but this isn't guaranteed.
如果您指定以兆字节或更大字节为单位的分区大小，然后接受随后分区的默认值，随后的分区可能会被对齐，但这不一定。
But when rocks are heated in subsequent geological processes, they can lose or overwrite that record.
但是当岩石在后来的地质过程中被加热，这些信息也可能会丢失或者被覆盖。
The committee can only choose from the valid nominations it had received by that meeting, but is free to consider subsequent events when making their decision.
委员会只能从截止到那次会议的有效提名中选取获奖者，但他们作决定时可自由考虑后续事件。
According to subsequent reports, he is thinking about going to the theatre tonight, but it is raining: .
根据随后他的即时报道，他正在考虑今晚去看戏，但外面正在下雨：。
Merrily did not succeed, but its score endures thanks to subsequent productions and recordings.
《那》没有成功，但是凭借后来的制作以及唱片，它的音乐得以流传下来。
But for me, every subsequent interaction with him occurred within the context of "I can't trust him."
但是对我来说，以后的每一次与他互动，我都会想“我不能信任他。”
But the subsequent request related to order detail goes to server3, because server1 and server2 are busy.
但是由于server1和server 2繁忙，与该订单的详细信息有关的后续请求都被发送到了server3上。
The first target of the Bonita 4.0 release is developers and technical architects, but analyst tools will follow in subsequent releases.
Bonita 4.0发布的第一目标人群是开发人员和技术架构师，而分析师工具在后续版本中才会推出。
But his views won subsequent acceptance, so much so that they are now commonly invoked to explain the sclerotic state of Japan's economy since the early 1990s.
但他的观点后来得到认可，以致这些观点现在经常被用来解释日本经济自90年代初以来的僵化状态。
Some error messages will be displayed, but you can ignore them, because we'll correct them in the subsequent steps.
这将显示一些错误消息，但您可以忽略它们，因为我们将在随后的步骤中更正这些错误。
The world governing body said that it had taken into consideration Maradona's apologies and "sincere regret" but the subsequent ban was still more severe than had been expected.
这个世界足球的管理机构说，它已考虑到马拉多纳的道歉和“真诚的懊悔”，但随后的禁令仍比人们预期的要更重。
You have also seen that symbolic links can be broken but that subsequent write operations may create a new file.
您还知道，符号链接可以断开，但随后的写操作可能会创建一个新文件。
Typically, more complex defects were found in these subsequent iterations, but still very close to the time they were injected into the product.
一般，在这些后继的迭代中可以找到更复杂的缺陷，但仍旧非常接近于注入产品的时间。
Recovery from infection by one provides lifelong immunity against that virus but confers only partial and transient protection against subsequent infection by the other three viruses.
感染一种病毒并恢复后，对该病毒具有终生免疫，但对此后感染的其他三种病毒只有部分和短暂免疫力。
Thanks to this component, we do not need to chain the result of the GET operation to a subsequent service but can perform everything within a single service.
幸好有了这样一个组件，我们就无需将GET操作的结果发给随后的服务了，相反可以在单独的服务中完成一切。
Thanks to this component, we do not need to chain the result of the GET operation to a subsequent service but can perform everything within a single service.
幸好有了这样一个组件，我们就无需将GET操作的结果发给随后的服务了，相反可以在单独的服务中完成一切。
应用推荐