But strong GDP growth masked the underlying weakness of the public finances.
但是，GDP增长强劲掩盖了公共财政的潜在问题。
Resolve it. Weak people don't go to counselors, but strong forward-moving people do.
懦弱的人不去解决问题，而坚强上进的人则不会逃避。
But strong flashes do more than just dazzle one's friends-they distort the quality of the picture.
不过强闪光不仅仅是闪得被拍的朋友眼花缭乱——强闪光也会使照片失真变形。
The Beagle tried to head out to sea on 15 November, but strong westerly gale winds force her back the next morning.
贝格尔号试图在11月15号出海，但第二天早上，强西风又把她逼了回来。
She looks great in everything, and she looks so cool when she wears dresses to awards shows that are simple but strong.
她穿什么衣服都很漂亮。 她穿着简单却令人过目不忘的礼服出席颁奖晚会的样子简直酷极了。
But strong balance sheets, top-class management teams and access to capital are driving Asia Inc to search out opportunities across the globe to grow their businesses.
不过，优质的资产负债表、顶级的管理团队以及丰富资金的来源正在推动亚洲公司在全球范围内寻找机会，来扩大他们的业务。
So, having dispensed with Nicander’s imaginative tale, here’s the more likely chain of events, still not completely certain but strong enough to rate inclusion in most dictionaries.
然而，和Nicander的想象力不相上下的事情，这里却有一连串，是否完全属实还不确定但却已经足够让众多词典收录在册了。
Karen tried to swim after him but the strong undercurrent swept them apart.
卡伦试图跟在他后面游，但强大的暗流把他们冲开了。
She's a strong woman, but she nearly went to pieces when Arnie died.
她是个坚强的女人，但阿尼死的时候她几乎崩溃了。
The Citizens' Forum supported special powers for Quebec but also argued for the retention of a strong central government.
《市民论坛》支持魁北克的特殊权力，但是也主张保留一个强有力的中央政府。
Mules have strong muscles like horses but they eat less, can work longer, and are gentler like donkeys.
骡子和马一样有强壮的肌肉，但它们吃得更少，工作时间更长，而且像驴一样温和。
Even the Harvard study did not prove a direct correlation but noted strong associations between exposure and risk of behavioral issues.
就连哈佛大学的研究也没有证明两者之间有直接的联系，但指出了这种接触与行为问题风险之间的强烈关联。
Nature's poll findings suggest that this trend is as strong as ever, but, to make a collaboration work, both sides need to invest time, and embrace surprise and challenge.
《自然》的调查结果表明，这种趋势一如既往的强劲，但是，要使合作成功，双方都需要投入时间，欣然接受意外和挑战。
They were not only curious, but often had a strong desire to control their environment, improve their learning efficiency and increase their own learning resources.
他们不仅好奇，而且往往有强烈的欲望想控制自己的环境，提高自己的学习效率，增加自己的学习资源。
Each Lego brick must have that perfect grasp, strong enough to hold onto another brick but easy enough for a child to pull apart.
每一块乐高积木都必须有完美的抓力，既要足够牢固可以抓牢另一块积木，又要足够容易，让孩子们可以把它拉开。
But you know there are some plants which become smaller in a strong light and love the shade.
但你知道，有些植物在强光下会变得更小，喜欢遮阴。
It is strange to think that he held strong views on many things, but it must have been so.
想到当时他对许多事情的观点都很强硬，真是很奇怪，但那时应该就是这样。
The report was strong on criticism, but short on practical suggestions.
这份报告批评的话说得多，但可行的建议提得少。
It's easy to find an inexpensive trampaline, but it should be well made and strong enough to support your weight.
很容易就能找到便宜的蹦床，但它必须做得很好，足够结实，能承受你的重量。
The tugboat is small and dark and it's making a lot of smoke, but it's very strong, because it's pulling the much bigger ship.
拖船又小又黑，还冒着很多烟，但它非常有力，因为它在拖着比它更大的船。
Mules have strong muscles like horses, but they eat less, can work longer, and are gentler, like donkeys.
骡子有着像马一样健壮的肌肉，但是吃的更少，工作时间更长，并且更温顺，像驴一样。
It is just as strong as traditional helmets, but it can be folded almost completely flat, making it easier to carry.
它和传统头盔一样坚固，但它几乎可以完全折叠压平，便于携带。
Voting of this kind does not depend on the strong points of the competitors, but rather on how many social-networking resources they have.
这类投票依靠的不是竞争者的强项，而是他们拥有多少社交网络资源。
You can catch lobster by hand, but you should wear thick gloves because lobster's claws are strong.
你可以用手抓龙虾，但是你应该戴厚厚的手套，因为龙虾的爪子很结实。
People whose levels of happiness and meaning line up, and people who have a strong sense of meaning but are not necessarily happy, showed a deactivation of the adversity stress response.
那些幸福和意义一致的人，以及那些有强烈的意义感但不一定快乐的人，都不能对逆境压力产生反应。
The winds were strong and huge numbers caused the bridge to buckle, but fortunately not to break.
强风和巨大的承受量导致桥梁弯曲，但幸运的是桥梁没有断裂。
We knew that the other basketball team was a strong opponent, but we intended to beat them.
我们知道另一支篮球队是我们的劲敌，但我们下定决心要打败他们。
Thou marvel' st at my words, but hold thee still; Things bad begun, make strong themselves by ill; So please you go with me.
你听见我说话，却默不作声；坏事开始发生，恶势力让他们更加壮大；所以，跟我一起走吧。
Nicaraguan naval authorities had banned sea travel in the area because of bad weather and strong winds, but the tour boat proceeded anyway.
由于恶劣的天气和强风，尼加拉瓜海军当局已经禁止在该地区进行海上旅行，但这艘游船仍继续出游。
Nicaraguan naval authorities had banned sea travel in the area because of bad weather and strong winds, but the tour boat proceeded anyway.
由于恶劣的天气和强风，尼加拉瓜海军当局已经禁止在该地区进行海上旅行，但这艘游船仍继续出游。
应用推荐