Her parents are very tolerant, but sometimes she pushes them too far.
她的父母十分宽容,但她有时也让他们忍无可忍。
Dreams never leave us, but sometimes we leave dreams behind.
梦想从不离开我们,但有时是我们落下了梦想。
Actually, all of us desire to achieve success, but sometimes our actions don't correspond with what we desire.
实际上,我们所有人都渴望成功,但是有时候我们的行动与目标并不一致。
The hare does a pretty good job with its timing, but sometimes when there's a really early or late snow, it stands out.
野兔在把控时机上做得很好,但有时提前或延迟降雪,它就会变得很显眼。
Curiosity is often considered a good instinct—it can lead to new scientific advances, for instance—but sometimes such inquiry can backfire.
好奇心通常被认为是一种有益的本能——比如它能带来新的科学进步——但有时这种探究可能会适得其反。
You are energetic but sometimes careless.
虽然你精力充沛,但有时粗心大意。
I love my brother, but sometimes he's making me so angry!
我爱我的弟弟,但有时他让我很生气!
Sometimes they make trouble, but sometimes they can help us.
有时他们会制造麻烦,但有时他们可以帮助我们。
Usually that worked, but sometimes, someone would run off with something.
通常这很有效,但有时,有人会拿着东西跑掉。
She doesn't make much money, but sometimes her sculptures are on display.
尽管挣的不多,但她的雕塑有时会展出。
Sometimes it is, but sometimes it isn't.
的确有的时候是的,但是也有的时候不是。
I think that should be avoided when possible, but sometimes you can't.
我认为应该尽可能地避免这种情况,但是有时候很难做到这点。
Jeff: I always try to reply to email within 24 hours, but sometimes I forget.
杰夫:我总是尝试在24小时内回复电子邮件,不过有时候我忘了。
Sometimes you should avoid tight coupling, but sometimes you should embrace it.
有时应该避免紧密耦合,但有时又应该采用。
I'd rather watch birds but sometimes I'm entertained by the antics of squirrels.
我倒是宁愿看小鸟,但有时会被那些松鼠的滑稽模样逗乐。
These areas are supposed to be sealed off, but sometimes the seal is ineffective.
有时我们认为采空区已封闭了,但可能并未有效封闭。
Sure, it would be better if things went according to plan, but sometimes they don't.
当然,如果事情都按照计划进行会更好,但是事情有时并不会这样。
Rewards work under some circumstances but sometimes they backfire. Spectacularly.
奖励在一些情形下有用,而在一些情况下却会适得其反。
Like the way she'd leave the office at five but sometimes not get home until six-twenty.
她像往常一样在五点离开办公室,但有时直到六点二十才能到家。
I wanted to stay at United for my whole career, but sometimes things aren't meant to be.
我希望我的职业生涯都在曼联,但有时天不随人愿。
I know it's best to switch off after working hours, but sometimes (as humans) it is tough.
我知道下班以后最好不要工作,可作为普通人来说这有时很难做到。
Trouble can come not only from different browsers and languages, but sometimes from users.
不但是不同的浏览器和语言会导致问题,有时候用户也会导致问题。
Love is indeed a many-splendored thing, but sometimes we all need to tie ourselves to the mast.
爱情很多时候确实是很美好的,但是我们有时候恐怕真需要把自己绑在桅杆上。
Women kiss men, men kiss women, usually once, but sometimes twice in the way of the French.
女人亲吻男人,男人亲吻女人,一般亲一次,有时会按法国人的方式亲两次。
We are all trying to be 'good mothers' but sometimes we don't feel we are doing very well at it.
我们都努力做个‘好妈妈’,但有时,我们却感觉自己做的不太好。
They usually roam the ice alone but sometimes hang out in groups, especially babies with their mothers.
他们通常独自在冰上漫步,但是有时也会结群,特别是当熊宝宝跟熊妈妈在一起的时候。
Ig Perrish: People say you should always do the right thing, but sometimes there is no right thing.
伊格•佩西斯:人们都说,你该一直做正确的事,可有时并没有正确的事让你做。
You love the things that money can buy, Libra, but sometimes have difficulty prioritizing your spending.
花钱能买到的东西你都喜欢,不过,有时还是得讲个先后次序。
You love the things that money can buy, Libra, but sometimes have difficulty prioritizing your spending.
花钱能买到的东西你都喜欢,不过,有时还是得讲个先后次序。
应用推荐