But several AU countries failed to honour their pledges.
但多个非盟国家未能信守他们的承诺。
But several other rebel groups vowed to carry on the struggle.
但是得其他反叛团体誓言要进行斗争。
Geary orders a lockdown, but several of the inmates refuse to return to their cells.
Geary下令对监狱进行一级禁闭，但有一些囚犯拒绝回到他们的牢房里去。
First, that there was not one mass extinction at the end of the Permian, but several.
第一，在二叠纪结束的时候并不是一个大规模灭绝，而是好几个。
It was like the sound of loud crackers, not one but several, we just ran out of there.
不是一次而是好几次，就好象巨大的鞭炮声。我们马上从那里跑出来。
How parental age increases autism risks remains unknown, but several hypotheses exist.
父母年龄是如何加大孤独症风险的仍是未知数，但存在一些假设。
But several drugs approved this way have recently proved ineffective or even dangerous.
可是以这种方式获得批准的多个药品近来被证实无效甚至是有危险的。
But several months before we were due to move in together, I noticed changes in our relationship.
就在我们打算住到一起的前几个月，我注意到我们关系出现了变化。
But several recent cases have upheld the rights of clergy to appeal to secular employment tribunals.
但最近的几个案例支持牧师入禀世俗劳资法庭的权利。
If you did all of our steps correctly, hopefully you don't only have one job offer, but several!
如果你正确的做到了我们说的每一个步骤，希望你得到的不是一份工作，而是很多！
But several times a year, they just run covers that capture the New york-ness of America's greatest city.
不过每年都有那么几次，它只是简单放上一个封面，告诉你纽约何以为纽约，美国最伟大的城市。
A quick test showed that neither American had the correct type, but several of the uninjured orphans did.
经过快速的化验，这两个美国人的血型都与小女孩不匹配，幸而有好几名未受伤的孤儿的血型都符合要求。
Exactly what causes premenstrual syndrome is unknown, but several factors may contribute to the condition.
经前综合症确切病因尚不清楚，但是情况可能与几个因素有关。
But several patients who he knew were taking an ace inhibitor didn't show up on the list generated by the system.
但是他知道确实使用了该药物的几个病人却没有出现在名单上。
If you're using inetd, the configuration process is similar to that for xinetd, but several critical details differ.
如果您正在使用inetd，那么配置过程类似于xinetd，但有几个关键细节不同。
But several new technologies and practices can make subways and mass-transit stations significantly safer, experts say.
但是专家说，几种新技术和做法能使地铁和公交车站的安全性大幅改善。
Onconova officials say Ex-Rad has shown promise in tests on animals, but several more years of research are needed.
Onconova官方人员表示，Ex-Rad疗法在动物实验中已初现输光，但仍需多年的研究。
But several regions are beset by greater or lesser degrees of "physical" scarcity-whereby demand exceeds local availability.
但是一些地区正遭受着不同程度的“身体上的”水源不足——若只是借以当地可利用的水资源。
It's a great job and I'm delighted to have it, but several of my direct reports, who are twice my age or older, are not so thrilled.
我的工作不错，能获得这份工作我当然非常开心。但是，在直接向我汇报工作的员工中，有些人的年龄是我的两倍，甚至更年长，他们显然不像我那么开心。
Inquiries established this was a Virgin airship advertising the launch of the Ford Mondeo but several correspondents refused to believe it.
调查结果显示，这是一艘维珍飞艇在给全新发售的福特·蒙迪欧轿车做广告，但数名记者拒绝相信。
The R4 card has already been banned in Japan and is difficult to acquire in the United States, but several online vendors offer the product.
R4卡在日本已经被禁止使用，在美国也很少见，但是仍有很多商贩在网上出售该设备。
But several of Nevada's qualities appeal especially to the silver generation. It is sunny, relatively cheap and there is no pesky state income tax.
但是内华达有几个特点对银发一代有着特别的吸引力：充足的阳光，低物价，以及没有烦人的州收入税。
A small amount is fine, but several pits — made worse by chewing them up and allowing the glycosides to mix with your enzymes — can poison you.
吃一点点没事，但是如果将其咀嚼会释放大量的糖苷混合物，与你的酶相结合会让你丧命。
Specific types of purchases vary depending on individual consumer's tastes and preferences, but several trends emerge from the top consumer purchases.
特定类别采购的不同取决于个别消费者的口味和喜好的不同，但是在高层消费中仍然存在几个趋势。
But several details have leaked. Households will receive tax rebates of between $300 and $1, 200, depending largely on how many children they have.
不过其中的某些细节已经流传出来了，根据拥有子女的多少，家庭能够获得300美元到1200美元之间的退税款项。
But several factors work to curtail the hunger instinct, such as the presence of food in the digestive tract, or the flow of nutrients in the blood.
但是有很多种因素可以减缓这种饥饿本能，如消化道中的食物，或者血液中的营养物质。
Olympus vigorously denies wrongdoing, but several Banks lowered their ratings on its stock and Goldman Sachs on October 19th suspended its ratings entirely.
虽然奥林巴斯对这些违法行为极力否认，但是几家银行已经降低了奥林巴斯的股票评级并且高盛公司于10月19日暂停了对其股票的所有评级。
Olympus vigorously denies wrongdoing, but several Banks lowered their ratings on its stock and Goldman Sachs on October 19th suspended its ratings entirely.
虽然奥林巴斯对这些违法行为极力否认，但是几家银行已经降低了奥林巴斯的股票评级并且高盛公司于10月19日暂停了对其股票的所有评级。
应用推荐