I won't name names, but recently I had to work with a group of people on a draft of a book.
我不会指名道姓,前不久我同一个小组合作完成一份书稿。
John Wright and I used to keep a very good list of open problems, but recently, we stopped, because there are just too many.
我和JohnWright曾经保持了一个很好的问题清单,但最近我们不这样做了,因为可以列的问题太多了。
Industrial models in factories are now standard, but recently Japanese companies are making a push to inject robots into everyday life.
应用于工厂的工业机器人目前已经非常规范,而最近日本公司正在推进机器人在日常生活中的使用。
The 31-year-old forward is surplus to requirements in Turin, but recently turned down the chance to join both Fenerbahce and Marseille to stay and fight for a place in Antonio Conte's team.
31岁前锋在都灵没有位置,但最近他先后拒绝了费内巴切和马赛的邀请,而选择留在安东尼奥·孔蒂的球队争取首发位置。
At first he seemed a little strange, but recently I've been warming to him more.
起初,他似乎有点古怪,但最近我比较喜欢他了。
I used to take a cold plunge every morning, but recently I have not been up to it.
我过去曾经每天早上进行冷水浴,可是近来我没有坚持这样做了。
This is the only book devoted exclusively to this long-established but recently growing threat.
这是唯一的书专门讨论这一历史悠久,但最近日益严重的威胁。
It was limited to literary critique, but recently it receives widespread attention in discourse analysis.
早期互文性研究一直局限于文学批评,近年来它在语篇分析中受到越来越多的注意。
Long curly hair used to be her signature look, but recently she has been flat ironing her hair quite often.
长长的卷发本是她的标志,而她最近却常常将以直发示人。
It said Collins worked in a sales job and as an art director, but recently showed interest in working as a chef.
该网站称,柯林斯从事销售工作,并担任艺术总监。但是最近他表现出了从事厨师工作的兴趣。
Through the years Halloween customs have changed little, but recently children in the United States have given the holiday a new dimension.
多少年来,万圣节前夜的习俗都大同小异。但最近美国儿童想出了新花样。
He said doctors believe some treatments have obvious benefits, but recently a series of studies like this one have upended conventional wisdom.
他说医生都相信一些治疗有明显的好处,但最近一系列的这类研究颠覆了传统的看法。
Not only Yoga class, Aerobics class and Chinese Taiji class, but recently two new classes which are Pilates class and Latin-Aerobics class started.
除了常规的瑜伽课、有氧操课、太极拳课以外,今年还新开设了普拉提课和拉丁有氧课。
The concept of "neo-Asianism" has been applied mostly in cultural and economical fields, but recently it is reflected more and more in architecture.
“新亚洲主义”的概念更多地被应用于文化和经济领域,近来在建筑领域开始有越来越多的体现。
Human societies across the globe have established progressively closer contacts over many centuries, but recently the pace has dramatically increased.
世界各地的人已经逐步建立了密切联系,最近速度也大幅提升。
Compared with the fungal GOX, the insect GOX did not pay much attention before, but recently was found to play an important role in insect-plant interactions.
与真菌的GOX相比,有关昆虫GOX特性和功能的研究很有限,但近期发现其在昆虫与植物相互关系中起着非常重要的作用。
It is usually simply assumed to be the result of natural selection, but recently a few biologists studying our own bizarre and bloated genomes have challenged this idea.
通常只不过假定,这是自然选择的结果,但最近少数研究人类自己奇异且繁复的基因组的生物学家已经质疑这一想法。
But recently, these popular viewpoints are suffering query from academia.
但近年来,这种普遍流行的观点却在学界受到质疑。
But recently I'm more willing to book my trip online, for it's very convenient.
但是最近我更喜欢网上订票旅游,因为这非常方便。
But recently some hearsay to some extent affected the confidence of the market.
但最近的一些传闻在一定程度上影响了市场的信心。
But recently, my son decided he was going to ride one no matter how afraid he was.
最近,我儿子决定不管他多么害怕都要去坐一下。
But recently I've noticed that I get less and less response from my Facebook friends.
但是最近我发现,在Facebook上得到我朋友的回应越来越少了。
But recently a new manner of cell death-oncosis is gradually accepted by the pathologists.
近年来一种新的细胞死亡方式—胀亡,逐渐为病理学家们所关注。
But recently, he received a letter from his maternal aunt, who told him that his mother was still alive.
但在最近,他突然收到姨妈来信,才知道母亲活着。
But recently, research has shown that the eating habits of the average Americans may be dangerous to future health.
但近来的研究表明,普通美国人的饮食习惯对未来健康可能是危险的。
But recently, research has shown that the eating habits of the average Americans may be dangerous to future health.
但近来的研究表明,普通美国人的饮食习惯对未来健康可能是危险的。
应用推荐