But recently it has discovered that data can be turned into new services: translation and visual recognition, to be sold to other companies.
但最近研究发现，数据可以变成新的服务形式：翻译和视觉识别，这两项服务即将出售给其他公司。
But recently I've noticed that I get less and less response from my Facebook friends.
但是最近我发现，在Facebook上得到我朋友的回应越来越少了。
But recently, I have found myself in several all-pediatrician conversations about the topic.
但是最近，我却频频和病人谈到此话题。
I won't name names, but recently I had to work with a group of people on a draft of a book.
我不会指名道姓，前不久我同一个小组合作完成一份书稿。
But recently central Banks have in effect conspired with the Banks' urge to earn fees and use leverage.
但是近来中央银行实际上与这些银行同伍，容忍银行收取费用并使用杠杆操作。
I used to use log4j because it was most popular, but recently decided to try JDK logger in my current project.
我曾经使用log4j因为它是最流行的，但是最近，我决定在我的新项目中尝试JD Klogger。
I thought I was great at looking people in the eye but recently found that I hadn’t been doing it much recently.
我想我擅长与注视着别人的眼睛,但是最近我发现并没有做那么多.
Wages have been rising at 10-15% annually, but recently workers have begun to demand even heftier increases.
工资每年增长10%-15%，但是工人们开始要求更快的增长。
But recently, our obsession with free has given rise to a new phenomenon - where the customer is never asked to pay.
但最近，面对“顾客永远不需要付钱”的招牌时，我们对“免费”的痴迷又上升到了一个新的高度。
But recently the estimated commercial value of NFL teams has fallen slightly and owners see fewer avenues for growth.
但最近联盟的商业价值略有下降，球队老板感到了价值增长的压力。
I have exercised like this - obsessively, a bit grimly - for years, but recently I began to wonder: Why am I doing this?
我已经这样着迷地、严格地锻炼了多年，而最近我开始奇怪：为什么我要做这些？
The second is the Radical party, the traditional alternative to Peronism but recently much diminished and factionalised.
其次是激进派，贝隆主义的一个分支，最近规模急剧变小。
John Wright and I used to keep a very good list of open problems, but recently, we stopped, because there are just too many.
我和JohnWright曾经保持了一个很好的问题清单，但最近我们不这样做了，因为可以列的问题太多了。
Researchers suggest that the base of Pine Island Glacier once sat on the ridge, but recently became detached from the feature.
研究人员认为，松岛冰川原先就坐落在海脊上，但最近却游离分开。
But recently scientists have been able to control a computer cursor by analyzing signals from the brain area that controls speech.
但是最近科学家已经能够通过分析来自掌管语言的大脑皮层信号控制计算机光标。
No patient has asked me that for decades. But recently, I have found myself in several all-pediatrician conversations about the topic.
已经有很多年没有病人问我这个问题了。但是最近，我却频频和病人谈到此话题。
Industrial models in factories are now standard, but recently Japanese companies are making a push to inject robots into everyday life.
应用于工厂的工业机器人目前已经非常规范，而最近日本公司正在推进机器人在日常生活中的使用。
But recently, we've expanded the definition to include a high level of emotional connection and endurance with one's vision and life work.
但最近，我们将这个定义延伸了，它还需要包括一个很好的沟通感情的能力，还有对未来与毕生事业的执着。
But recently the town fathers decided to diversify their tourist offerings, building the fancifully titled Qingdao International Wine Street.
最近，青岛市决定使他们的旅游景点多样化，建造了新奇的青岛国际红酒大道。
But recently Mr. Kirshner posted a job on the advertising site Craigslist . He says he had one hundred fifty good candidates within four hours.
但最近科什纳在广告网站Craigslist发布了一个职位，他说，在不到四小时的时间里就有了150名合适人选。
She has no business background but recently received two chickens and a goat from the bank and started selling eggs and heating oil from her house.
乔安特没有什么商业背景，不过最近从银行里领到2只鸡和一头山羊，她便在她房子那里开始卖鸡蛋和燃料油。
But recently, they found that they had to wash them every 2 days: a few degrees increase in temperature was causing food to spoil more rapidly.
因为温度上升了几度，加速了食物的腐烂。
But recently the big pharma company Pfizer has developed a new drug, tanezumab, that inhibits a protein involved in transmitting the pain signal to the brain.
但是最近著名的大型药企pfizer研制出了一种名为tanezumab的新药，这种药能抑制一种旨在传递痛觉信号的蛋白质发挥作用。
I eventually learned to utilize that time wisely (more on that in a later post), but recently I tried some new things for falling asleep quicker and they work!
我最终学会了聪明地合理安排时间(在下一篇文章中具体说)。但最近我试了一些更快进入睡眠的新方法，而且他们还真是有效！
Mr Scheepbouwer had said earlier this year he would be interested were the French company put up for sale, but recently made it clear that there would be no bid soon.
Mr Scheepbouwer今年曾说过，如果法国有公司出售，他会感兴趣，但是又表明近期不会竞标。
But recently sales of the company's higher-end phones have collapsed in larger African markets, with Samsung, Huawei and RiM, maker of the BlackBerry, the main beneficiaries.
但最近，其高端手机销量却在非洲广大市场剧跌，而三星、华为及黑莓手机制造商RiM公司则成了该市场的主要受益者。
But recently sales of the company's higher-end phones have collapsed in larger African markets, with Samsung, Huawei and RiM, maker of the BlackBerry, the main beneficiaries.
但最近，其高端手机销量却在非洲广大市场剧跌，而三星、华为及黑莓手机制造商RiM公司则成了该市场的主要受益者。
应用推荐