But recent polls show approval rates climbing in Africa's most populous nation, Nigeria.
但是最近在非洲人口最多的尼日利亚进行的民调却显示美国的支持率正在上升。
But recent events suggest that it may not be enough to base a regime solely on capital adequacy.
但最近的事件显示仅仅依靠资本充足机制是不够的。
But recent financial scandals suggest that people aren't always very smart about whom they trust.
但最近出现的金融丑闻显示人们对他们信任的人并不一直那么聪明。
But recent research suggests the misery of unemployment leads to few long-term psychological effects.
但最近的研究认为失业的痛苦不会导致长期的心理病症。
page where they'll see not only their own messages but recent messages added by the users they follow.
用户回到 index.php页面后，不仅可以看到自己的消息，还可以看到他们追随的用户最近添加的消息。
But recent checks suggest that only a small fraction of real-time conversations are clearly commercial.
但近来的分析说明，仅仅一小部分的即时对话是有商业意义的。
Professors have PhD students to handle programming for them, but recent graduates can't make that claim.
教授们让博士生们为他们解决编程问题，但是现在毕业生们并不那么认为。
But recent discoveries suggest that strokes and heart attacks may have been bedeviling humans for millenia.
但最新研究发现，中风和心脏病很可能已经困扰了人类几千年。
But recent studies have found large changes in cues and behavior when a woman is at this stage of peak fertility.
不过近期的研究已发现，处于排卵高峰期的女性在行为暗示上有明显的变化。
But recent research shows that having a dog or cat at home isn't likely to make children allergic to animals.
但最新研究表明，养宠物其实并不会引起孩子过敏。
But recent price rises have been too broad-based and long-lasting to be adequately explained by frost or bad harvests.
但最近如此大范围、长时间的价格上升，已经难以用大雾或者收成不好来恰当解释。
But recent data have been stronger than expected, causing most economists to push back their expectations of rate cuts.
但最近的数据显示经济走势较预期强劲，这使得许多经济学家不得不降低减息的预期。
The law was passed in 1977, but recent years have seen a spike in enforcement, from five actions in 2004 to 74 in 2010.
该法案于1977年通过，可是近几年实施的频率创下了新高，从2004年的5起到2010年的74起。
But recent changes to business laws in the region may help pave the way for a more entrepreneurial future, say observers.
但观察人士称，该地区近期修订的商业法规可能有助于为企业家构建更光明的未来铺平道路。
This could spark a row over the breakfast table, but recent research has found that there are more clever men than women.
最近的研究发现男性聪明的人数比女性聪明的人数多，这将在早餐桌上会引起争论的一个话题。
But recent discoveries have suggested that bacteria, too, face compromises between maintaining themselves and reproducing.
然而最近的研究表明，这些细菌也面临着维护自身与繁衍后代的选择。
But recent research has suggested they would occur less frequently, though likely to pack a more powerful punch each time.
但最近的研究已标明这些情况不会那么经常发生，虽然每次发生都破坏力巨大。
Both matter, but recent research finds that the number of calories in your food is more important than where they come from.
这两个问题，但最近的研究发现，在一些热量食物中的更重要的是他们来自哪里。
If priests had their way, it would be shortly after the wedding ceremony-but recent studies show such advice is rarely heeded.
依照牧师所说，那就是结婚仪式之后。但是，最近研究表明，听这种劝告的人很少很少。
Bats were long considered the primary pollinators of Ochroma, but recent research suggests arboreal mammals do most of the work.
科学家们一直认为蝙蝠是巴尔沙树最重要的传粉者，但最近的研究表明，大部分传粉工作是由哺乳动物承担的。
But recent returns, in the aggregate, are barely more impressive in Australia than anywhere else-especially after deducting fees.
面近年来澳大利亚对冲基金的整体回报，与世界上其他国家相差不多——特别是在扣除费用之后。
But recent research suggests it might actually be nighttime blood pressure levels that are more important for overall heart health.
但最新的研究指出：事实上控制夜间的血压水平对保持全心的健康更为重要。
But recent studies have found a striking overlap between these areas and brain regions that are activated when you think about the future.
不过，最近的研究表明，当你思考未来的时候被激活的区域和回忆时激活的区域之间有着明显的重叠。
But recent research, including the new study, suggest that Greenland will contribute more to rising seas than predicted only a few years ago.
但近期的研究，包括该项新研究，都认为格陵兰将会继续加速海平面上升，其规模超过刚刚几年前才作出的预测。
But recent increases in commodity prices and food prices at the wholesale level suggest that the early characteristics are not setting in.
但近来商品及食品的批发价格水平的增长显示通货紧缩的早期特征尚未形成。
The attack is computationally intensive, but recent advances and Moore's Law have made the computation of a colliding certificate feasible.
这种攻击要求很大的运算量，但技术进步和摩尔定律已经使碰撞证书运算成为可行的现实。
THERE is not much to see in the city of Bakersfield, north of Los Angeles, but recent events have put it on the global electricity-industry map.
美国洛杉矶北部城市贝克尔斯菲尔德没有多少值得观光的地方，但最近的一些事件让该城市登上了全球电力产业的地图。
Okay, maybe it's not quite the eighth wonder, but recent studies are suggesting that the health benefits of dark chocolate are certainly exciting.
OK ~可能它不是世界第八大奇迹，但最近的研究表明黑巧克力对健康的好处是真的令人很兴奋。
But recent research suggests they're a brain booster as well, and not just because they help the circulation system that pumps oxygen to your head.
但是最近的研究表明，它也是脑力提升者，这不仅仅在于它帮助循环系统向大脑输送氧气。
But recent research suggests they're a brain booster as well, and not just because they help the circulation system that pumps oxygen to your head.
但是最近的研究表明，它也是脑力提升者，这不仅仅在于它帮助循环系统向大脑输送氧气。
应用推荐