Seeing blood in a horror movie might make you cover your eyes, but real blood isn't scary at all.
在恐怖电影中看到血可能会让你捂住眼睛,但真正的血一点都不可怕。
What it wants to show isn't reading skills but real feelings.
它想展示的不是阅读技巧,而是真实的感受。
It may be obvious that that's a top priority for you, but real world implementation may be a bit tricky.
对你来说,这可能显然是头等大事,但在现实世界里实施起来可能会有些棘手。
How should we respond to the small but real chance that climate change could lead to worldwide catastrophe?
我们又该如何应对那一也许微小但却真实的可能,即气候变化可能导致世界范围的灾难?
These were essentially put options, with limited upside and a low but real probability of catastrophic losses.
这些本质上都是看跌期权,潜在利润有限,产生灾难性损失的概率虽小但确实存在。
The improvement in the image of the United States, according to European public opinion surveys, is slight but real.
欧洲的民意调查结果显示,美国形像的改善虽然有限,但却是实实在在的。
In our case, the functions are not tremendously complex, but real objects could expose hundreds of different functions.
在我们所处情况下,函数并不是过于复杂,但是实际的对象可能导出上百个不同的函数。
The resources nonprofit groups have dedicated to social networking are “small but real, ” says the report, and likely to grow.
报告称非营利组织在社交网络上的资源投入是“少而精”的,并将会有所增长。
In the lab, participants were asked not to move while attached to the wires, but real-world drivers move around however they please.
在实验室中,受试者被要求在连着电线时不要移动身体,但在真实情况下他们会随心所欲地动来动去。
The color theory here is not about the coloring skill, but the ambiguous but real existence of the object in our primary experience.
这里的颜色理论不是讨论着色技巧,而是物体在我们的原初经验中的含混却真实的存在。
The conventional definition of management is getting work done through people, but real management is developing people through work.
常规的管理定义是通过别人将事办成,但真正的管理是通过工作开发人力。
Fake gold is common enough, but real gold can only be found by re-moving impurities and extracting it from the dross that contains it.
赝品随处可见,而真金惟有淘尽黄沙、剔除杂质之后才能得到。
In the end, Nielsen's report stresses an important reality in business technology: pilot projects and trials might be quick to create, but real change takes time.
最后,尼尔森的报告强调了企业技术的现实:试点项目和试用并不难,但真正的改变需要时间。
This creates real intimacy between me and my users, and it helps them to see that Google isn't a nameless facade, but real people trying to make great products.
这在我与我的用户之间营造了真正的亲密气氛,也有助于他们见识到谷歌并非高高在上的冷面之辈,而是一群在努力创造伟大产品的活生生的人。
The SOA community has embraced the idea that start-from-WSDL is always the right approach, but real world choices are more complex than this simple judgment would indicate.
已经被SOA社区广泛接受的“由wsdl开始”总是正确的方法,但是需要指出的是,现实世界的选择要比这个简单的判断要复杂得多。
Similar elements in the prehistoric remains from both areas suggest that Indians and their neighbours had maintained distant but real connections even before 1500 B. C.
从这两个区域出土的历史遗迹具有相似的埋藏物可以看出,印第安人和他们的邻居虽然相距遥远,但早在公元前1500年就一直保持着实实在在的联系。
First of all, we built a more complex but real virtual human skeleton model according to anatomy, which is a foundation for further locating the muscles and advanced ergonomics evaluation methods.
首先本文以解剖学为依据,建立了一个较为复杂但更加真实的虚拟人体骨骼层模型。为进一步的肌肉层定位以及高级的人机评价方法实现打下基础。
But real database applications usually have multiple interrelated tables.
但真正的数据库应用程序通常具有多个相关表。
But real things matter, like if the company decides to build that new plant in Akron.
真正重要的事,比如公司决定在阿克伦城建个新工厂。
But real growth comes from the accepting of responsibility and repenting of culpability.
但真正的成长来自于接受责任,并为难辞其咎的行为忏悔。
But real heroes should be voluntary, like Mother Theresa, and no amount of public pressure can ever create one.
但是真正的英雄都应该是自愿的英雄,像特雷莎修女那样的。没有任何一种舆论压力能制造英雄。
But real change will come only when we start to see people with dementia for what they really are – just people.
但真正的变化只有当我们开始注意痴呆者,把他们作为和我们一样的人来对待的时候,才能到来。
But real change will come only when we start to see people with dementia for what they really are – just people.
但真正的变化只有当我们开始注意痴呆者,把他们作为和我们一样的人来对待的时候,才能到来。
应用推荐