Seeing blood in a horror movie might make you cover your eyes, but real blood isn't scary at all.
在恐怖电影中看到血可能会让你捂住眼睛,但真正的血一点都不可怕。
Formal education matters, career counselors say, but real-life experience is often even more valuable.
职业顾问说,正规教育很重要,但现实生活中的经验往往更有价值。
What it wants to show isn't reading skills but real feelings.
它想展示的不是阅读技巧,而是真实的感受。
What we need is not manifestos of pious intentions, but real action.
我们需要的不是善意但难以实现的宣言,而是实际行动。 。
Change is great on the outside, but real change comes from the inside out.
表现在外面的变化是巨大的,但是真正的改变是由内而外的。
So we walk like this — romantic but real!
我们就这样走着,浪漫而真实!
This is the soda green charm, indescribable, but real.
这就是苏打绿的魅力,无可名状,但实实在在。
What we need is not manifestos of pious intentions, but real action.
我们需要的不是善意但难以实现的宣言,而是实际行动。
What does it mean that those trees and mountains are not magic but real?
那些树和山不是魔法而是真实的这意味着什么?
It may be obvious that that's a top priority for you, but real world implementation may be a bit tricky.
对你来说,这可能显然是头等大事,但在现实世界里实施起来可能会有些棘手。
How should we respond to the small but real chance that climate change could lead to worldwide catastrophe?
我们又该如何应对那一也许微小但却真实的可能,即气候变化可能导致世界范围的灾难?
These were essentially put options, with limited upside and a low but real probability of catastrophic losses.
这些本质上都是看跌期权,潜在利润有限,产生灾难性损失的概率虽小但确实存在。
The improvement in the image of the United States, according to European public opinion surveys, is slight but real.
欧洲的民意调查结果显示,美国形像的改善虽然有限,但却是实实在在的。
The resources nonprofit groups have dedicated to social networking are “small but real, ” says the report, and likely to grow.
报告称非营利组织在社交网络上的资源投入是“少而精”的,并将会有所增长。
In the lab, participants were asked not to move while attached to the wires, but real-world drivers move around however they please.
在实验室中,受试者被要求在连着电线时不要移动身体,但在真实情况下他们会随心所欲地动来动去。
The conventional definition of management is getting work done through people, but real management is developing people through work.
常规的管理定义是通过别人将事办成,但真正的管理是通过工作开发人力。
Fake gold is common enough, but real gold can only be found by re-moving impurities and extracting it from the dross that contains it.
赝品随处可见,而真金惟有淘尽黄沙、剔除杂质之后才能得到。
Really good. Very few stories actually make me tear up, but for some reason this one did. It was silly, but real. You have a good style.
真的很好。很少文章能让我落泪,但是这篇文章的确做到了。它平淡,却真实。您有如此好的文风。
In the end, Nielsen's report stresses an important reality in business technology: pilot projects and trials might be quick to create, but real change takes time.
最后,尼尔森的报告强调了企业技术的现实:试点项目和试用并不难,但真正的改变需要时间。
The SOA community has embraced the idea that start-from-WSDL is always the right approach, but real world choices are more complex than this simple judgment would indicate.
已经被SOA社区广泛接受的“由wsdl开始”总是正确的方法,但是需要指出的是,现实世界的选择要比这个简单的判断要复杂得多。
But real research busts this myth.
但是真正的研究却击破了这个神话。
But real, mature love takes time to develop.
然而,真正的、成熟的爱是要花时间来培养的。
But Real Madrid tried to press Barcelona all over the field.
但皇马试图在整个赛场压住巴塞。
But real confidence, I've come to believe, is more patient than that.
但是真正的自信,我开始相信,比那更有耐心。
But real database applications usually have multiple interrelated tables.
但真正的数据库应用程序通常具有多个相关表。
But real confidence is quiet. It has no need for attention. It attends to itself.
但是真正的自信是安静的,不需要别人的关注,只关注自身。
But real life is only one kind of life — there is also the life of the imagination.
但是,世界不止一种形式,真实世界只是其中一种——还有想象的世界。
But real life is only one kind of life - there is also the life of the imagination.
但是,世界不止一种形式,真实世界只是其中一种——还有想象的世界。
But real things matter, like if the company decides to build that new plant in Akron.
真正重要的事,比如公司决定在阿克伦城建个新工厂。
But real things matter, like if the company decides to build that new plant in Akron.
真正重要的事,比如公司决定在阿克伦城建个新工厂。
应用推荐