If you want to go to class at 1:00, you're welcome to do so, but please arrange it with my assistants.
如果你想去上1点的课,你可以这样做,但是一定要和我的助教安排一下。
My books are maps, but please, go to Bermuda and see for yourself.
我的书就像是地图,但是拜托,亲自去百慕大看看。
Bring back your recyclable cans and bottles, but please rinse them out first.
把回收罐和玻璃瓶带回来,但是请首先把它们清理干净。
ASSISTANT MANAGER: Don 't worry about it, Samantha, but please be careful in the future.
助理经理:别担心,萨曼塔,但今后要细心。
He is young and inexperienced, but please do not count that against him (look down upon him).
他年轻又无经验,但请不要因此而小看他。
I approve of your trying to earn some money, but please don't neglect your studies.
我同意你去挣一些钱,可是请不要忽视了你的学业。
I approve of your trying to earn some money, but please don't neglect your studies.
我同意你去挣一些钱,可是请不要误了功课。
I approve of your trying to make some money, but please don't neglect your studies.
我赞成你设法赚些钱,但不要荒废学业。
Way may be confused, but please don't lose yourself in the confusion, loss of faith.
前进的路也许会很迷茫,但请不要在迷茫中失去自我,失去前进的信念。
I'm getting married next week, but please don't let on (to anyone) (about it), will you?
下星期我就要结婚了,但(这事)请不要泄露(给任何人),行吗?
I can not tell you why, but please do what I ask you, and never come near the moor again.
我不能告诉您缘由,可是请照我说的去做,千万不要再靠近沼地了。
We know we are not Brad Pitt, but please lie to us every once in awhile and let us believe we are.
我们知道自己不是布拉德·皮特,但请撒个小谎让我们以为自己是。
You don't really need to remember all the details of how we got it, but please remember that formula.
不需要记住所有的细节,但是请记住这个公式。
Hyperlinks will work for online readers, but please supply endnotes so the document stands on its own when printed.
超链接对于在线读者来说很管用,不过还是希望您提供尾注,这样在印刷出版时,文章也能站得住脚。
Don't forget how quickly I am growing up. It must be very difficult for you to keep pace with me, but please try.
别忘记我的成长会很迅速。跟上我的成长步子也许有些困难,但请你努力跟上。
You can enjoy yourselves in many ways, but please don't make loud noises, especially in public places and at night.
你可以用许多方法来娱乐自己,但请不要制造太大的噪音,特别是在公共场所和夜里。
If you think you have solved it, you can ask me if your answer is correct, but please also tell me how you got the answer.
如果你认为你已经解出答案你可以问我你的答案是否正确同时也请告诉我你如何得到答案的。
Everyone has the right to choose the way they want to live. You can choose not to agree with them, but please do not curse or defame them.
每个人都有选择自己生活方式的权力,你可以不认同他人,但不可以恶毒地诅咒和诋毁!
Someone suggested using this statement: “I understand if professional freelance rates aren’t in your budget now, but please let me know if that changes.”
有人建议用这样的话表明立场:“如果您不能接受提供专业服务的自由职业费率,我也能理解,但如果情况有变,请第一时间通知我。”
I understand that you are worried about not handing in your assignment on time, but please don't worry too much, it's not a matter of life and death.
我明白你因未能准时交作业而担心,但别太惴惴不安了,这并不是什么关乎生死的大事。
I know many teachers ask you to improve your English ability again and again. Maybe you feel bored, but please believe them. They are telling the truth.
我知道现在肯定有很多老师反复跟你们强调,必须要提高英语能力,也许你们已经听得厌烦了,但请一定要相信他们。
I'm sorry I can't be with you in person, but please know that I am most definitely with you in spirit and honored to be receiving such a prestigious prize.
抱歉我不能亲自与你们共度此刻,但请确信我绝对是在精神上与你们同在,我也为获得这样一个享有盛誉的奖项而感到荣耀。
I 'm sorry I can't be with you in person, but please know that I am most definitely with you in spirit and honored to be receiving such a prestigious prize.
抱歉我不能亲自与你们共度此刻,但请确信我绝对是在精神上与你们同在,我也为获得这样一个享有盛誉的奖项而感到荣耀。
For brevity, in this article we will only show an example of a type map, but please see the Resources for links to very detailed Apache content negotiation guides.
由于篇幅的关系,本文只展示一个类型映射的例子,要获得非常详细的Apache内容协商指南,请参阅参考资料中相关链接。
You are looking around the room and notice a note on a table that states you are welcome to use the place anytime you want but please never take the books from the building with you.
当你四处环顾木屋时,看到了桌上的字条。字条说欢迎您随时使用这个地方,但请你不要带走任何书籍。
You are looking around the room and notice a note on a table that states you are welcome to use the place anytime you want but please never take the books from the building with you.
当你四处环顾木屋时,看到了桌上的字条。字条说欢迎您随时使用这个地方,但请你不要带走任何书籍。
应用推荐