I know this is an imposition. But please hear me out.

我知道这是个不合理的要求，但请听我把话说完。

《柯林斯英汉双解大词典》

I'm getting married next week, but please don't let on to anyone.

我下周就要结婚了，但这事请对谁都不要说。

《牛津词典》

They're really impressive, but please remember not to let your children climb on them.

它们的确很棒，但请记住不要让你的孩子爬上去。

youdao

"It could be a pseudonym,". "It could be a code name, but please be assured it's not the Rahul that you think it is."

VOA: standard.2009.10.30

So, if you want to go at 1:00, you're welcome to do so, but please arrange it with my assistants.

如果你想去上1点的课，也可以，但是一定要和我的助教安排一下。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So, read about this but please don't worry about all of the details because the details aren't so important for what we're going to talk about.

读书的时候不要被繁芜丛杂的细节吓到,因为细节对未来课程并不重要

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Thanks, economists, for your theories, but please don't take all the excitement out of life.

FORBES: Taking the Plunge

So you can call me lots of things, but please, not junk bond king.

FORBES: Dow Jones Interactive

Bottom line: Moving parts can add value, but please always remember to read the fine print.

FORBES: Bonds With Moving Parts