But over time, these small tweaks lead to radical new ideas and new discoveries.
但随着时间的推移，这些小的调整导致激进的新思路和新的发现。
But over time I began to realize that I was not that happy doing what I was doing every day.
但随着时间的推移，我开始感觉我每天所做的事情并不能使我开心、满足。
It can feel romantic at first, but over time it invariably fails to meet either partner's needs.
一开始会很浪漫，但随着时间的流逝双方却越来越难以满足对方的需求。
But over time the stock cycle has been flattened by better management and the growth of services.
但是，随着时间的推移，通过更有效管理和更多提供的服务，股市周期波动逐渐平缓。
It's four of us now, but over time I've had nine come in and move on to other places from here.
现在我们这里有四个人，曾经有过九个人住进来并搬去了别的地方。
But over time the latter has consistently been revised up, suggesting that any overstatement is modest.
但是经过一段时间，后者会被一致地修改，这表明任何夸大其实都是在适度的范围内。
Some things might be big commitments that are hard to get out of - but over time, you can get out of them.
有些事情可能并不那么容易去掉—但是随着时间的推移，你还是可以去掉他们。
What's more powerful is the person who was not that positive to us but over time becomes more positive.
更强大的是，不看好你的人，对你态度变好。
Some things might be big commitments that are hard to get out of -but over time, you can get out of them.
有些东西可能是很难避免的——但是随着时间的流逝，你会躲过这些的。
Embarrassed, he hides his new job from his friends and family, but over time, he learns to appreciate his role.
最初他倍感尴尬，向家人和朋友隐瞒他的新工作，但随着时间推移他学会去理解认可自己的社会角色。
But over time the national total has consistently been revised up, suggesting that any overstatement is modest.
但是随着时间的推移，全国总量不断上调，表明任何的夸大程度都不大。
But over time, particularly when the economy is in fine fettle, the temptation to take on debt is irresistible.
但是，随着时间的推移，尤其是在经济体欣欣向荣之时，举债的诱惑是难以抵挡的。
It's tiny to begin with, but over time it builds momentum and keeps your investment growing at a faster and faster rate.
刚开始，复利只是很小的一笔数目，但随着时间推移，它会想滚雪球一般越滚越大，从而使你的投资收益增长得越来越快。
Matching on the company name might seem sufficient at first glance, but over time additional requirements tend to emerge.
乍看上去，匹配公司名称似乎就足够了，但是，随着时间的推移会出现更多的要求。
But over time this brain area started to expect those rewards, so that it fired long before the money actually arrived.
随着时间推移，这个大脑区域开始期望得到这些报酬，因此，他们长时间保持热情，直到钱财真正来临。
But over time they came to realise that having their flight data on more sites and in more searches meant more business.
不过随着时间的推移，这些航空公司意识到更多的网站链接他们的数据将意味着更多的生意。
It's a rough number because certain referral sources will send better traffic but over time you'll see the trend emerge.
这是个粗略数字，因为推荐连接源会带来更多的流量，随着时间的推移，你就会看到它带来的订阅用户的。
But over time, the loss of that intellectual property might be far more damaging to the country than other forms of the attack.
但随着时间的推移，失去那种知识产权对国家造成的损害，可能远远超过其它形式的攻击。
But over time, setting aside as little as 10 minutes in the morning and evening for meditation can help you relieve stress.
但是随着时间的推移，在早上十分钟的时间内不去考虑这些，然后晚上用来认真思考可以帮忙缓解压力。
The problem was that people had to assemble furniture themselves, but over time, even this grew into an advantage for IKEA.
虽然人们必须自己装配家具是个问题，但随着时间的推移，这甚至给“宜家”的成长带来了利益。
But over time, by consistently demonstrating your expertise and using the techniques mentioned above, you can change their view.
但通过一段时间，有效的展示自己的专业知识和使用这些技巧，他们最终能改变他们对你的看法。
"It's like finding a lover," she says. "At first everything they do is exciting, but over time a good lover becomes more of a real person."
“它让我感觉好像找到了一个情人”她说，“开始时，他们所做的任何事情都让人激动，但是过段时间之后一个好的情人就会变的更真切。”
In any given DB2 version, one feature may offer better roll-out performance than the other but over time both features should approach parity.
在任何DB 2版本中，一个特性可能比另一个特性提供更好的转出性能，但是随着时间的推移，这两个特性应该大致相当。
You might not achieve all of your objectives in a single negotiation, but over time opportunities for adjustment and renegotiation might arise.
在一个单一的谈判中您可能没有实现所有的目标，但随着时间的推移，调整和重新谈判是可能出现的。
But over time the Murano glass furnaces also began to produce ever more elaborate types of beads, which came to be known as perle, or pearls.
随着时间的推移，当地制作出更为精美的玻璃珠子，被称作丝光珠，或者玻璃珍珠。
'It allowed him to obtain something more rich in terms of colours, of decorations, but over time, dry painting is very fragile, ' Ms Frossini said.
“新技法使他的创作更富于色彩性，装饰性更强，但随着时间的推移，干壁画变得更脆弱，”Frossini说。
But over time, the club's success meant more events to announce, and editing the events sidebar went from being fun and easy to an aggravating chore.
但是随着时间的推移，俱乐部的成功意味着有更多事件需要通告，而编辑事件侧栏也从轻松有趣变得愈加繁琐。
But over time, wives were less likely to use destructive strategies or withdraw, while husbands' use of these behaviors stayed the same through the years.
随着时间过去，妻子们也更少地使用破坏性策略或者退出，与此同时丈夫们的行为停留在以往的年月不变。
But over time, wives were less likely to use destructive strategies or withdraw, while husbands' use of these behaviors stayed the same through the years.
随着时间过去，妻子们也更少地使用破坏性策略或者退出，与此同时丈夫们的行为停留在以往的年月不变。
应用推荐