Snow falls as hexagonal crystals, but once on the ground, snow is soon transformed into a compacted mass of smaller, rounded grains.
雪以六角形晶体的形式落下,但一旦落到地面,雪很快就会变成一团更小、更圆的颗粒。
The allergen in jackfruit does not sensitize the immune system, but once birch pollen has done so, the immune system may react to jackfruit too.
菠萝蜜中的过敏原不会使免疫系统敏感,但是一旦桦树花粉刺激了免疫系统,免疫系统也会对菠萝蜜有反应。
It may take a bit of time at the beginning, but once students get into it, they'll start to get confidence.
一开始可能会花点时间,但一旦学生们投入其中,他们就会开始获得信心。
According to a study by Australian National University, Australian children and Chinese children have the same level of eyesight before they start school, but once they enter primary school, Chinese children only spend about an hour a day outside, while Australian children spend three to four hours each day in the sunshine.
澳大利亚国立大学的一项研究显示,澳大利亚的孩子和中国的孩子在入学前的视力水平相同。但是一旦他们进入小学,中国的孩子每天只会在户外度过一个小时,而澳大利亚的孩子每天在阳光下待三到四个小时。
We don't spend much money, but once or twice a month we really live it up.
我们并不花费许多钱,可是我们一个月有一两次的确过着享乐的生活。
Establishing the habit is tough, but once it's established, you're on autopilot.
培养习惯很难,但习惯一旦养成,你就会自动自发地去做了。
It's a long climb up the hill but once you're up there the view is breathtaking.
到山顶有很长一段攀登路程,一旦你到达了,那里的景色将美不胜收。
She's perfectly quiet, but once you sit or lie down, she responds to your every move.
她非常的安静,但是一旦你坐下或者躺下,她会对你的每个动作有所反应。
Do not hold the hands of someone you love easily, but once you do it, do not let it go!
爱一个人,不要随便牵手,更不要轻易放手!
No, come here, Miss Catherine, now and then: not every morning, but once or twice a week.
不,来吧,凯瑟琳小姐,随时到这儿来吧——不要每天早晨来,一星期来一两次好了。
I was there to help her, but once she had processed her experience, she wanted to take care of me.
我是去帮助她的,而当她处理完自己所经历的事,就开始想照顾我了。
I have my basic tools but once I get a compressor, and a few more items I can employ two more people.
现在,我只有一些基本工具,但一旦我得到一台压缩机和其他一些物件,我就可以再雇佣两个人。
I've found email is a good way to initiate contact, but once a conversation starts it's a bad medium.
我发现电子信函是发起联系的好方法,但是一旦交流开始,它就是一个很糟糕的工具。
This might sound a little obscure, but once you get your hands dirty, you'll appreciate this approach.
这听起来可能有点难于理解,但是一旦您实际动手操作,就会对此方法赞赏有加。
It's hard to learn a concept, but once you understand it, that knowledge can be applied repeatedly.
学习一个概念绝不容易,但一但你真正理解了它,知识便可以重复利用。
The numbers themselves are not that interesting, but once you add the context, the story begins to unfold.
数据本身没什么意思,而是一旦你添加了背景,故事便变得鲜活起来。
This process requires courage in the beginning, but once you’re comfortable with it, it becomes easier to trust that it works.
刚开始时,这个过程需要勇气,可一旦你熟悉了它,你就会很容易地相信这方法有效。
A very short post might not need any subheadings - but once your post is more than 400 words or so, it's useful to break it up.
一篇很短的博文也许不需要任何小标题,但是一旦你的博文超过400字,利用小标题来分层就变得很实用。
It takes several weeks of off-and-on practice to master the various knife techniques, but once learned they are never forgotten.
你要花上数周的时间不时地练习练习才能掌握各种刀法技巧,但一旦学会就再也不会忘记了。
On the mobile phone, it required 100 seconds to run, but once offloaded to another computer, the same task took just one second.
在移动电话上,它的运行需要100秒。但是如果将任务交给电脑处理,完成同样的任务只要1秒。
This is good for testing your code, but once you are ready to deploy your application, you should modify the address information.
这对测试您的代码有用,但一旦您要着手部署应用程序,则应当修改地址信息。
Neal is a little reluctant to walk across the large parking lot, but once he nears the exhibit, his eyes widen with excitement.
在经过大型停车场时Neal有一些不情愿,但一走近展览馆,他马上就兴奋地睁大了眼睛。
High levels of salt are contained in everything from pancakes to pasta these days, but once upon a time, it was hard to come by.
我们如今吃的很多东西,从煎饼到千层面,都含有很高盐分,但是在很久之前,盐是很难获得的。
You might find that the AT&T syntax seems at first difficult to understand, but once mastered, it's as simple as the Intel syntax.
您最初可能觉得AT&T语法难以理解,但是掌握了它之后,它其实和Intel 语法同样简单。
Keeping good habits is hard at the beginning but once it's in place, you'll never have to keep track of it because it will be natural.
一开始就保持良好的习惯真是太难了,可是,一旦坚持下来,习惯成自然,我们就不用劳心费力了。
Keeping good habits is hard at the beginning but once it's in place, you'll never have to keep track of it because it will be natural.
一开始就保持良好的习惯真是太难了,可是,一旦坚持下来,习惯成自然,我们就不用劳心费力了。
应用推荐