良机难再。
The valiant never tastes of death but once .
勇士舍生取义只经历一次死的痛苦。
I was to see that sight again, but once was enough.
我后来再次见到过这种场景,但一次就已经足够了。
He was but once beaten; and this is his tale of how it was.
不过,他有一回却失了手,下面便是这段故事。
Finally know what love is. Can not continue to love, but once loved.
终于懂得爱是什么。不是还能继续爱着,而是曾经那样爱过。
Again, we see progress, but once more, the Numbers are still far too low.
我们从中看到了进展,但这些数字仍然过低。
Sorry is sometimes the hardest word to say, but once said it is liberating.
对不起,有时候会是我们最难说出口的,一旦说出来一切都释怀了。
And this experiment is all the more dangerous since it can be tried but once.
而且这样的试验由于只有一次尝试的机会,所以是愈发危险了。
At Christmas play and make good cheer, For Christmas comes but once a year.
在圣诞节,好好游戏和欢呼吧,因为圣诞节一年只有一次。
Take your time to do something, but once you start, you have to stick to it.
要从容地着手去做一件事,但一旦开始,就要坚持到底。
An open door is an invitation, but once you walk through it your life can change forever.
一扇打开的门是一个邀请,但一旦你走入,你的生活将永远的改变了。
It might seem impossible, but once you decide to put an End to Busy, you have taken the biggest step.
这似乎不可能,但一旦你决定要结束忙碌,你就已经迈出了最大的一步。
Institutions Institutions that foster and promote technology are now everywhere, but once were quite rare.
现在扶植和促进科技的机构到处都是,但(这样的机构)曾一度非常稀少。
Some people may seem like that all the time, but once in a while, even they put on a mask to cover what they really feel inside.
有些人看上去的确一直很开心,甚至他们有的时候会戴上开心的面具掩饰内心的真实感受。
But once in a while, I prefer to ride my bike.
但是有时候,我更倾向于骑我的自行车。
But once I begin to do it, I always stop complaining.
但一旦我开始做了,我就会停止抱怨。
But once we admit the truth, great power is unleashed.
但是一旦我们承认了事实,就会释放出极大的力量。
But once you have such a design, it begs to be reused.
而一旦你有了一个好的设计,那么被复用是必然的。
But once started, it is of course a continuous process.
但是一旦开始,它必然是个持续的过程。
But once the spell is broken there is nothing to be done.
但是一旦咒语解除了,就不需要做任何事了。
But once they make a decision they are unlikely to change it.
不过一旦决定了的事,不会轻易改变!
But once it generates positive cash flow, the story can change.
但一旦产生正向现金流,情况就可能发生改变。
But once it is, I think you'll be very pleased with the result.
但是一旦实现,我想您将对这个结果非常满意。
But once your audience reaches your site, you want them to stay.
但是,受众进入站点之后,您希望他们留下来。
But once you've built an effective foundation, you can aim higher.
但是一旦搭建了一个有效的基础,就可以把目标放得更高。
But once the concert started, we got separated in the crowd and I lost her.
但当音乐会一开始,我们就被人群分开,找不到彼此了。
But once I got out on the court and caught that first pass, I was just fine.
可是,等我一上场,接到第一个传来的球的时候,我就没事了。
But once you see the opportunity present itself, are you prepared to seize it?
但是一旦机会在你面前了,你准备好抓住它了吗?
But once you have the focal length determined, everything else is a piece of cake.
但是,一旦你确定了焦距,其他事情就不值一提了。
But once you have the focal length determined, everything else is a piece of cake.
但是,一旦你确定了焦距,其他事情就不值一提了。
应用推荐