On the one hand they'd love to have kids, but on the other, they don't want to give up their freedom.
一方面,他们想要孩子,但另一方面,他们又不想放弃自由自在的生活。
Then I realized that life is not built on the answers we receive but on the questions we ask.
然后我意识到,生活不是建立在我们得到的答案上,而是建立在我们提出的问题上。
We did not base our system on property but opportunity—which meant we based it not on stability but on mobility.
我们的制度不是建立在财产之上,而是建立在机会之上——这意味着我们的制度不是建立在稳定之上,而是建立在流动性之上。
Galileo did not invent the telescope, but on hearing, in 1609, that such an optical instrument had been made, he quickly built his own device from an organ pipe and spectacle lenses.
伽利略并没有发明望远镜,但在1609年听到有人制造了这种光学仪器后,他很快用管风琴管和眼镜镜片制造了自己的望远镜。
Now, some scientists are worried that such a famine could happen again, but on a much wider scale.
现在,一些科学家担心这样的饥荒可能会再次发生,但规模会大得多。
We expected great things of the England team, but on the day they simply failed to deliver the goods.
我们本指望英格兰队大获全胜,可那天他们真是有负众望。
He encouraged delegates to evaluate treatment efforts not only based on the number of patients, but on the quality of treatment outcomes as well.
他敦促代表们在评估治疗效果时不仅要依据患者数量,而且要以治疗结果的质量为基础。
It helped me not only in music, but on all sides of my life.
它不仅在音乐方面对我有帮助,而且对我生活的方方面面都有帮助。
Christine is selling her house, but on the other hand she doesn't want to move.
克里斯汀要卖掉她的房子,但另一方面她又不想搬家。
So I'm not so focused on the end of my life - but on right now.
所以我不是太关注于我生命的结束——而是关注当下。
They didn’t say much along the way, but on occasion a few words slipped out.
他们一路上没谈什么,除了偶尔顺口说上几句。
Everyone thinks of changing the world, but on one thinks of changing himself.
人人都想改变世界,却没有人想过改变自己。
At first, she wanted to call the guards, but on second thoughts she changed her mind.
起先,她想叫卫兵,但是一转念又改变了主意。
Many scientists believe that meteor strikes act like forest fires, but on a huge scale.
很多科学家们认为,流星撞击就像一场森林大火,只是规模更大而已。
Happiness does not depend on outward things, but on the way we see them. — Leo Tolstoy.
幸福不是依靠外界事物的,而是依靠我们看待他们的方式。
They did so not on behalf of a particular tribe or lineage, but on behalf of a larger idea.
不是代表某个部落或宗族,而是为了一个远大的理想。
She offers closing advice: "Don't fixate on things you can't do, but on things you can."
她的最后忠告:“不要注视那些你不能做到的;专注于你可以做到的。”
"There are ways regret feels bad, but on average, regret is a helpful emotion," said Dr. Roese.
很多时候遗憾给人的感觉很不好,但综合而言,它却是一种有益的情感。
The dynamic definition of the problem focuses, not on what has to be done, but on how you do it.
问题的动态定义关注的并不是必须做什么,而是如何去做。
Don't focus on assigning blame, but on what needs to be done to make the next project better.
不要过分强调确定过失,而要关注需要怎样做才能使下一个项目做得更好。
Happiness is inward and not outward; and so it does not depend on what we have, but on what we are.
幸福是一种内在的感受,而不是外在的,所以它在于我们是什么而不是我们有什么。
Murphy was always giving me sincere advice, not on how to run the company, but on how to handle henry .
墨非经常给我诚恳的忠告,不是关于如何经营公司,而是关于如何与亨利打交道。
As with cars and computers, the focus in telecoms is no longer solely on performance, but on efficiency, too.
同汽车和计算机一样,针对电信的焦点不再仅仅集中在性能表现,同样也集中在能源效率上。
These constitute your inner sense of what's right and wrong based not on laws or rules of conduct but on who you are.
这些构成了你内心判断正误的标准,不是基于法律或行为准则,而是基于你个人。
America's prosperity depends not on other countries' productivity growth, but on its own (actually pretty fast) pace.
美国的繁荣并不依赖于其他国家的生产率增长,而是靠其自身(实际上相当迅速的)生产率增长速度。
In the busy moments of the noontide work I am with the crowd, but on this dark lonely day it is only for thee that I hope.
在中午工作最忙的时候,我和大家在一起,但在这黑暗寂寞的日子,我只企望着你。
In the busy moments of the noontide work I am with the crowd, but on this dark lonely day it is only for thee that I hope.
在中午工作最忙的时候,我和大家在一起,但在这黑暗寂寞的日子,我只企望着你。
应用推荐