The election campaign has been fought not in street rallies but on the airwaves.
这场竞选大战不是在街头集会中进行,而是在无线电波中交锋。
我要是在山的另一边就好了!
Tell him the truth if you want to, but on your own head be it!
你想把真相告诉他就告诉他吧,但后果自负。
Obviously it depends, but on what?
显然这要根据情况而定,但是根据什么?
好吧,不过有一个条件。
Slightly clunky, but on the right track.
这话稍稍有些繁冗,但方向是对的。
I am an optimist, but on this day my faith was shaken.
我是一个乐观主义者,但今天我的信仰动摇了。
You think me rich, but on the contrary I am very poor.
你以为我有钱,但恰恰相反,我是很穷的。
He was not there on his own behalf but on behalf of Rome.
他在那里不是代表着他自己,而是代表着罗马。
Their success is not based on money, but on organisation.
他们的成功不是以钱为基础,而是以组织为基础。
Every day I went to school not by bike, but on foot.
我每天不是骑自行车而是步行上学的。
I acted confident, but on the inside I was frightened.
我表现得很自信,不过内心又很恐惧。
We don't admire Mr Bush, but on this we think he is right.
我们并不推崇布什,但是在这件事情上,我们认为他是对的。
It's not a law of gravity, but on average, that tends to be true.
这一规律并非铁律,但是通常情况下,事实就是如此。
They are rated not on reliability but on how hip their offering is.
对他们的评价不是基于可信度,而是他们的产品有多新潮。
Sometimes I have problems at work but on the whole I enjoy my job.
有时我的工作也有问题,但总的来说,我喜欢我的工作。
The team's latest work draws not on human subjects, but on fruit flies.
这个研究团队最新的研究不是在人类身上进行的,而是果蝇。
It basically measures the same thing as dBm, but on a more linear scale.
它和dBm测量的是一样的东西,但是是以一种更加线性的方式来表示。
Now he would give the Swedish king his open battle but on his own terms.
现在他可以给瑞典国王他一直想要的正面作战了,不过是在条件有利于自己的时候。
Someone once told me — in your head it's a dream, but on paper it's a plan.
有人曾告诉我,这是你心中的梦想,但也只是写在纸上的计划。
On asphalt I would probably be okay but on gravel I have no experience.
在沥青路面上我没问题,在沙砾上我就完全没有经验了。
He is a bad cook, but on the other hand, he certainly can bake a good cake.
他是一个差劲的厨子,但从另一方面来看,他的确能烘烤好吃的蛋糕。
I knew that I was different but on the inside I was just like everyone else.
我知道自己与众不同但内心却和大家一样的。
Tutankhamun's bone disease was crippling, but on its own would not have been fatal.
图坦卡蒙的骨病固然严重,但还没到让他送命的地步。
Large swathes of China, particularly in the north, depend not on rice, but on wheat.
中国有大片地带,尤其在北方,是以小麦而不是水稻作为主要作物。
Narcissists may seem cocky and self-centered, but on the inside they feel worthless and ashamed.
自恋狂看起来自大、以自我为中心,但内心里他们感觉自己很没用很惭愧。
But on a slightly different scale.
但是范围有一点点不同。
But on a resume, it's okay to brag.
但是在简历里面,自我标榜是可以接受的。
But on March 29th 1461, his luck ran out.
但在1461年3月29日,运气没有再次眷顾他。
But on March 29th 1461, his luck ran out.
但在1461年3月29日,运气没有再次眷顾他。
应用推荐