His clothing was of rich stuff, but old, and slightly frayed in places.
他的衣服的材料很贵重，但有些旧，有些地方还有些磨损。
But Old Princeton didn't repristinate every out-dated notion of 17th century Reformed orthodoxy.
但是老普林斯顿并没有谴责所有过时的17世纪改革宗正统观念。
But old hands like Mr Stepic seem to relish an obstacle race.
但是斯特·皮克先生这样的银行业老手，似乎很享受障碍赛。
I've decided to speak now so that I was not young Oscar but old Oscar instead.
我现在已决定了要说话，这样我就不是小奥斯卡，而是大奥斯卡。
That's where we get this rousing line, "New Presbyter is but Old Priest writ Large."
这就是我们看到激动人心的句子的地方，“新的长老只是夸大的旧的牧师而已
Which ends with that line, you'll remember: "New Presbyter is but Old Priest writ Large."
它的结尾是这样的，你们应该记得：，“新的长老只是夸大的旧的牧师而已。”
But old people in Xihe worry they will not be able to move in with their children into cramped new homes.
但是西河的老人担心，他们可能不会跟随子女们搬进拥挤的新房子里。
But old creatures, regardless of species, tend to be less agile than young ones, and more likely to suffer from arthritis, diabetes, cancer, heart disease, and mental confusion.
抛开物种不谈，任何生物一旦老去，就变得迟钝，易患关节炎、糖尿病、癌症和老年痴呆。
But he soon discovers that his old foe may be leading him into a trap.
但他不久发现他的老对头也许正把他引入圈套。
He's an old grouch but she puts up with him.
他是个老牢骚精，但她容忍他。
In his hands he had the A-B-C book for his son, but the old coat was gone.
他手里拿着给儿子的识字课本，但是那件旧外套不见了。
The discoveries of the two rovers answered some old questions, but they also brought up many new ones.
这两辆探测车的发现回答了一些老问题，但也带来了许多新问题。
Today, many of the old labor disputes are over, but there is still some employee anxiety.
如今，许多旧的劳资纠纷已经结束，但仍有一些员工感到焦虑。
My socks are white. My shoes are white, too. My pants are old, but my shorts are new.
我的袜子是白色的，我的鞋子也是白色的。我的裤子是旧的，但我的短裤是新的。
Not only will you have great music in the Secret Solstice, but you can also visit some old museums.
在这个神秘的（夏）至，你不仅可以欣赏到美妙的音乐，还可以参观一些古老的博物馆。
She was expecting a pair of sports shoes, but she just found an old teapot.
她本以为是一双运动鞋，却发现了一个旧茶壶。
But while young and old mostly agree on what constitutes the finish line of a fulfilling life, they offer strikingly different paths for reaching it.
尽管年轻人和老年人对于充实人生应该达到怎样的标准基本达成了一致，他们提出的实现方式却截然不同。
The old lady was still being ornery, but at least she had consented to this visit.
这位老太太还是这么脾气暴躁，为人刻薄，但至少她已经同意了此次拜访。
I'm changing my email address but for the meantime you can use the old one.
我要更换电邮地址，不过那个旧的暂时也还可以用。
Halle Berry is 43 years old, but if you started a discussion over who is the most beautiful woman in the world, her name would still come up.
虽然哈莉·贝瑞现在已经有43岁了，但是如果你想讨论一下谁是这个世界上最美丽的女人，她肯定是榜上有名的。
Sometimes a new technology doesn't drive the old one out, but only parts of it while forcing the rest to evolve.
有时，一项新技术并不会把旧技术赶出市场，只会把其中一部分赶出市场并迫使其余的不断发展。
The old woman went out, but saw no one on the stairs, and cried again: "Where are you?"
老巫婆走了出去，但楼梯上一个人也没有，她又喊道：“你在哪儿？”
All this looked charming, but the old lady could not see well, and so had no pleasure in them.
这一切看上去都很迷人，但是老太太的眼睛看不清楚，所以对它们不感兴趣。
The housekeeper was going to say more, but the old lady had turned already and gone to her room.
女管家还想再说些什么，但老太太已经转身回自己的房间去了。
Today, new problems have emerged in the process of resolving old ones, but the solution is not to go back to the past.
如今，在解决旧问题的过程中出现了新问题，但解决办法不是回到过去。
Heidi had come again to the pasture with him, she did nothing but talk to the old gentleman.
海蒂又和他一起来到牧场，什么也没做，只是跟那个老头说话。
"That was no fairy tale, 'tis true," said old Nanny, "but now it's coming."
“这的确不是一个童话，”接骨木树妈妈说。“可是现在它来了。”
Only two-and-a-half weeks old but already weighing in at 40kg (88b), a baby hippopotamus swims alongside her mother, Kathi.
这只有两周半大却重达40公斤（88磅）的河马宝宝正游曳在妈妈凯瑟琳旁边。
It used to be old, but now many new buildings have appeared.
它以前很古老，但如今有了许多新建筑。
应用推荐