In those countries, women and girls spend several hours collecting water, but often polluted, far away from their families.
在这些国家，妇女和女孩要花几个小时去离家很远的地方打水，但水往往是受到污染的。
Readers of this overheated but often on-the-mark polemic will conclude that the safest tactic is organic food and a fly swatter.
这场过热但经常中肯的论战的读者们会下结论，最安全的策略是有机食品和一个苍蝇拍。
Students are graduating with a variety of skills and interests, but often find themselves overwhelmed when it comes to choosing an ultimate career goal.
学生们毕业时还拥有各种各样的技能和兴趣，但他们往往发现，自己在选择最终职业目标时会不知所措。
They were not only curious, but often had a strong desire to control their environment, improve their learning efficiency and increase their own learning resources.
他们不仅好奇，而且往往有强烈的欲望想控制自己的环境，提高自己的学习效率，增加自己的学习资源。
Some workers, like Jane Matheson, are retrained to handle the new equipment, but often a whole new set of skills is required and that means a new, and invariably smaller set of workers.
有些工人，比如JaneMatheson，会重新接受培训来使用新设备，但通常需要一整套新的技能，这意味着需要一批新的、规模更小的工人。
Yes, they have homework but often no housework.
是的，他们有家庭作业，但常常不要求做家务。
Perhaps it holds true for some cases, but often it does not.
也许这在某些情况下是正确的，但通常不正确。
Maybe that happens, but often things only get more messy.
可能那也会发声，但是事情通常会变得更糟糕！
These needn't necessarily be antisocial, but often they are.
这些行为不一定非得违背舍不论理，不过事实上它们经常是违背的。
This button almost never helps users, but often hurts them.
这些按钮非但不能帮助用户，还可能伤害到他们。
She prefers funny films but often she sees other kinds of films.
她喜欢喜剧，但她也常看其他电影。
I'd like to say that change starts at the top, but often it doesn't.
我很乐意说要从高层开始改变，但是通常都不是这样。
Look up Web words, slang and even made up but often used words here.
这里可以检索到网络词汇，俚语，甚至极为常用的合成词。
Flights were available, but often rescheduled or canceled later in the day.
航班是存在的，可是经常在当天改期或是取消。
This is a critical but often-overlooked component of personal branding.
这是个人品牌经营中一个临界的但经常被忽视的要素。
But often rules are unenforced or are not posted or don't exist at all.
不过大部分时候这些规定都是没有效力地，或者几乎不存在。
But often in the evening, I can hear the drums from native dancers on the beach.
而傍晚时分，我常常能听到土著在海滩上跳舞的鼓声。
Slang Site: Look up Web words, slang and even made up but often used words here.
这里可以检索到网络词汇，俚语，甚至极为常用的合成词。
Like brokers, filters are optional in theory but often critical in practice.
就像代理一样，在理论上过滤器可选的，但在实际中却是很关键的。
But often, a business that's flatlined can be fixed by looking in your own back yard.
但是通常，一项业务量平平的业务可以通过审视自身来改善。
While cells in the poorer sections are designed for one person, but often house five.
而“贫民区”的监狱，虽然是单人间，却常常住着五个人。
But often this feeling of abandonment or estrangement from God has nothing to do with sin.
但是，这种被神抛弃，与神疏远的感觉往往与罪无关。
A useful but often overlooked feature of the Repository model is its support for namespaces.
仓库模型一个有用的却经常被忽视的特性就是它对名称空间的支持。
But often queries involve more than one entity, which requires you to join two or more entities.
但是查询通常涉及到多个实体，这就要求您将多个实体连接起来。
Freedom of choice is essential, but often in medicine it's used to offset a physician's liability.
选择的自由是必要的，但它往往在医药上被用于抵消医生的责任。
Sometimes these architectural principles get documented, but often the reasoning is never captured.
有时候这些架构原则被记录下来，但常常推论的原因却无从得知。
Sometimes these architectural principles get documented, but often the reasoning is never captured.
有时候这些架构原则被记录下来，但常常推论的原因却无从得知。
应用推荐