但作出判断常常没那么容易。
但经常不是很明确。
But often the boilerplate code isn't so pretty.
但是通常来说，这些样板代码并不会如此精美。
But often, we don't give ourselves that permission.
但是，我们经常不给自己那些许可。
But often a swarm changes direction without warning.
但是经常性的一个虫群会在毫无征兆的情况下改变前进方向。
The chemistry is important, but often incidental.
化学很重要，但是在这个故事中只是偶然出现。
The age difference is at least a decade, but often more.
这里的年龄差距至少要有十岁，通常都多于十岁。
At the blunt end are forced mergers: messy, but often effective.
钝器包括强制合并：乱糟糟，但往往有效。
Maybe you do. But often you can start sooner than you think.
你多半会这样做，但其实你可以在思考准备之前就着手行功。
But often women are looking for emotional support, not solutions.
但女人通常需要温情的鼓励，而不是解决办法。
It's not always possible, but often you can work towards that goal.
虽然这并不总能实现的，但是要朝着这个目标努力。
I may listen to music from time to time, but often enjoy the silence.
我可能时不时的听听音乐，但我通常享受那种安静。
Nor is legality the same as sustainability, but often they are close.
再说合法并不等同于可持续性，但它们往往接近。
But often, they provide information that could be got in no other way.
但是随机评估常常能提供一些其它方式不能提供的信息。
These options are available, but often offer no performance advantage.
可以使用这些选项，但通常不会带来性能上的提高。
Opportunities are present all the time, but often they go by unnoticed.
机会无处不在，但经常在人们的忽略中消失。
In the Bottom of the Pyramid there is plentiful labor but often unskilled.
而在金字塔底座上，有着大量丰富的劳工，但往往毫无技能。
Storing data is very useful, but often, we want to get some information back.
存储数据非常有用，但我们往往想要获得一些反馈信息。
This is the lovestyle that many surveys show women prefer, but often don't get.
经许多研究证实，这种方式最受女性的青睐，可惜往往是求之不得。
Men may know they're wrong about something but often loathe saying they're sorry.
男子可能知道他们做错了某件事，但往往厌恶说他们深感抱歉。
People drown, but often people perish long after the waves have stopped coming in.
有的人被淹死，但更多的在海啸停止很久后才死去。
Usually, it makes sense to delete dependent objects, but often that's not the case.
通常，删除依赖的对象是有意义的，但也经常不是那样。
Sam had a very paradoxical personality; he was very shy, but often outgoing, too.
山姆的个性是矛盾的，很害羞，但又有些外向。
But, thankfully, the law is not only a jealous mistress, but often a mysterious one.
然而，幸亏法律并非只是一个善妒的情人，她更是那么神秘。
We think we ACT because of the way we FEEL, but often we FEEL because of the way we ACT.
我们通常认为我们这样做是因为我们这样想，但是事实上我们这样想是因为我们这样做。
We think we ACT because of the way we FEEL, but often we FEEL because of the way we ACT.
我们通常认为我们这样做是因为我们这样想，但是事实上我们这样想是因为我们这样做。
应用推荐