He was supposed to go back to Bergen on the last bus, but of course the accident prevented him.
他本应坐最后一班公共汽车回卑尔根,但当然,这场意外拦住了他。
So, as I said, not sure of numbers but of course we won't go over the maximum of 100.
所以,就像我说的,我们不确定具体的人数,但肯定不会超过一百人的上限。
Mary felt she was quite right; but of course now she felt that Colin was quite wrong.
玛丽觉得自己是对的;但是现在她当然觉得科林完全错了。
Many pubs have old names referring to monarchs, such as The King's Head or The Queen Victoria, but of course this doesn't mean they are only for kings or queens.
许多酒吧都有提及君主的老名字,比如“国王的头”或“维多利亚女王”,当然,这并不意味着它们只为国王或女王服务。
I don't see dinosaurs, but of course they leave traces behind in fossils.
我没见过恐龙,但是无疑的,他们留下了化石这样的痕迹。
Stuff that I didn't really need but of course I might need it "one day".
这些东西并不是我真正需要的东西,但是当然了,可能“有一天”我会需要它。
Stuff that I didn't really need but of course I might need it “one day”.
这些东西并不是我真正需要的东西,但是当然了,可能“有一天”我会需要它。
I always hoped to find one he couldn't identify, but of course that never happened.
我一直希望能找到一种他不认识的动物,当然我从来也没达成目的。
Madsen says he loves being a homemaker, but of course, every job has its drawbacks.
马德森说,他喜欢当“主父”,当然了,任何差事都有不顺心的一面。
“I would never have admitted this 30 years ago,” Lord Coe says, “but of course the rivalry helped me.
“要是在30年前,我绝不会承认这点,”科勋爵表示,“不过事实是明摆着的,竞争帮助了我。”
That is my aim so there is no chance of a return at this moment, but of course I will always respect Werder.
这是我的目标,所以此刻没机会重返不莱梅,当然,我永远都会尊重他们。
We hope that last part means inductive (read: wireless) charging, but of course, we'll have to wait and see.
我们希望,此种新充电方式指的是感应式(即:无线)充电。当然,我们需要拭目以待。
If we could, we would look for an Australian-designed and -built submarine, but of course we would look at options as well.
如果可以,我们会采用澳大利亚自主设计和制造的潜水艇,当然我们同样也会考虑其他方案。
The VM is typically a reliable piece of software, but of course failures do occur during execution for a variety of reasons.
VM通常是一种可靠的软件,但是出于各种原因在运行时还是会发生错误。
"I have two months to go and the club will decide what they want to do - but of course I want to stay," he said to reporters.
“我还有两个月时间,俱乐部会决定他们怎么做,当然我很想留下来。”他对记者说。
So it was not so difficult, but of course we needed to be careful that if something did go wrong, we at least had some margin.
比赛不是很困难,但是我们必须小心翼翼,以防万一出什么问题的时候至少我们还留有余地。
For my small consulting company such a revenue figure would be astonishing, but of course the context here is that it's for IBM.
对我的小型咨询公司来说,这样一个收入数字是非常惊人的。当然,这里的上下文是关于IBM的。
We're trying to capture the subtleties in the surfaces that are there now, but of course in 10, 20 years' time they might decay.
我们试图获取巨石表面现在的细微特征信息,这些信息可能会在10,20年内由于风雨侵蚀而消失。
‘We’re trying to capture the subtleties in the surfaces that are there now, but of course in 10, 20 years’ time they might decay.
我们试图获取巨石表面现在的细微特征信息,这些信息可能会在10,20年内由于风雨侵蚀而消失。
The switch was worth making purely for these reasons, but of course we also expected to get some benefits from AOP at the same time!
完全出于这些原因,转换是值得进行,当然,我们也期望同时从AOP得到一些好处!
In theory, losing weight is quite simple — just eat less and exercise more — but of course, putting it into practice can be complicated.
理论上讲减肥并非难事——就是少食多动——但是别忘了,要付出实际行动才行。
That's a term that first entered the English language sometime in the mid-nineteenth century, but of course the concept goes earlier.
这个词在19世纪中期,第一次出现在英语中,当然概念产生得早些。
The podictionary word for today is “mall”: I’m not a mall person, but of course every now and then I need to go to the mall to buy something.
今天的主题是:mall(购物商场,商业街)。我并非购物狂人,但总得时不时去商业街买些什么。
Sakurai: I actually knew about the 3-D display quite early on, but of course I couldn’t reveal that to the staff who were working on the game.
樱井政博:其实我本人很早前就知道任天堂的3D显示技术了,当然那时我还不能对我的团队成员们透露相关信息。
So a first step to addressing the vendor lock-in issue should be standards, but of course not too early because those standards tend not to be successful.
所以解决厂商依赖问题的第一步应该是标准化,尽管这样,标准化的建立也不可急于求成,因其未必一定会成功。
Moderation is considered the equivalent of about three cups of coffee, but of course it depends on the individual's body mass and ability to process the substance.
所谓的适量等同于三杯咖啡的量,但是,当然这也取决于个人的体重以及消化能力。
I told my girlfriend that I had seen this car when I was on my way to her house, in the exact same spot, but of course it had not been there later when we walked to mine.
我跟女朋友说,在去她家的路上我就在这个地点见过这辆车,当然,后来我们走去我家的时候车是不在这儿的。
She tried calling him, but of course got no answer, so as soon as she had enough money (forgoing her usual salon treatments to save up), Carmen Elcira bought a plane ticket to Costa Rica.
她试着给他打电话,当然是无人应答,所以刚刚攒够了钱(她把定期做美容的钱省了下来),卡门·艾尔茜拉就买了飞往哥斯达黎加的机票。
She tried calling him, but of course got no answer, so as soon as she had enough money (forgoing her usual salon treatments to save up), Carmen Elcira bought a plane ticket to Costa Rica.
她试着给他打电话,当然是无人应答,所以刚刚攒够了钱(她把定期做美容的钱省了下来),卡门·艾尔茜拉就买了飞往哥斯达黎加的机票。
应用推荐