Against our country "old but not rich" condition, the introduction of reverse mortgage which is an exotic is inevitable.
针对我国“未富先老”的状况，引入倒按揭这一舶来业务势在必行。
There is much else in the book, such as why staging big tournaments may make countries happy but not rich; and why provincial cities provide more than their fair share of Europe’s champion clubs.
书中还谈及许多内容，诸如为什么参与大型比赛让全国上下喜笑颜开却不能财路顺通，为什么省会城市所给予的不仅仅是欧洲冠军俱乐部的应有份额。
How awful to be able to speak in a language but not to write in it— especially English, with its rich vocabulary.
一门语言，会说却不会写，这是多么糟糕的一件事——尤其是英语，它有着丰富的词汇。
Recently physicians have determined that stomach ulcers are not caused by stress, alcohol, or rich foods, but a bacterium that dwells in the mucous lining of the stomach.
最近，医生们发现胃溃疡不是由压力、酒精或油腻的食物引起的，而是由一种存在于胃粘膜内壁的细菌引起的。
When he had doctored people awhile, but not long, a rich and great lord had some money stolen.
他行医不久，就有一个大财主的钱财被盗。
Taro was smart and strong, but Taro's parents were not rich or powerful.
塔罗聪明且强壮，但他的父母却既不富有也不强大。
After a week, the rich man came to take the painting, but he was not pleased with it.
一周后，富人来取画，但他对画不满意。
His most significant conquest at court was not a rich dowager but Sarah, who became his wife.
宫廷生活中，他最大的收获不是某一位富有的贵族遗孀，而是他的公爵夫人—莎拉。
They became rich, not at the expense of others, but through voluntary commercial exchanges.
他们变得富有，是本着自愿商贸交换原则，而不是依靠压榨他人。
But even in rich parts of the world, it's not a sensible way to proceed.
但是，即使在世界的富裕地区，这样继续下去也是不明智的。
A decade ago small surpluses were common in many rich countries (although not in Japan), but these are long gone.
十年前，小额盈余在很多富裕国家是普遍现象（虽然不包括日本），但是今非昔比。
Not that I was rich, but I always knew that I was capable of creating money with ideas and hard work.
我算不上富有，但我知道我总能靠自己的头脑和双手获得财富。
They're rich because they exploit our labor — but it's not obvious how that happens.
他们是富人，是因为他们剥削了我们的劳动——只是，这究竟是如何发生的，并不是那么显而易见。
But they must not allow re-exportation then to the rich countries that need to recover the cost.
但是他们要避免再次开发给富裕国家来抵消成本。
On a production basis, many of the rich countries (but not America, which has not ratified Kyoto) have cut their emissions—by 6% in 1990-2008 in the case of the European Union.
在生产的基础上，许多发达国家（不包括美国，它没有签署东京议定书）已经削减了碳排放：就欧盟来说，1990至2008年间，它减少了6%的碳排放。
Getting rich may be an article of faith in Wenzhou, but it is not the only one.
成为有钱人或许是人们来到温州的共同信仰，但是这不是唯一的信仰。
But I'm not part of the truly rich for whom taxes are optional, and for whom ever-increasing property prices are a source of entrenching their wealth.
但我不属于那些真正的富人，对他们来说税金是可选择的(随意的)，不断增长的房地产价格是他们巩固财富的源泉之一。
But employers do not care: farmers want cheap Labour, and rich families need skilful foreign gardeners and housekeepers.
但雇主却不在意：农民需要廉价劳工，富裕家庭需要娴熟的外国花匠和管家。
Voters who resent the rich do not think of Lib Dems as "compassionate", but as Tory stooges.
仇富的选民不觉得自民党很有同情心，而是将其视作是保守党的傀儡。
There may be some truth to this, but extending tax cuts to the rich is not a very efficient way of boosting the economy.
这当然可能是真的，但是延长对富人的减税政策并不是一种十分有效的刺激经济的方法。
Should I be a ‘strong woman’ and make money and have a career, maybe grow rich, but risk not finding a husband or having a child?
是不是应该成为女强人，能挣钱，有事业，可能成为富婆，但却冒着找不到丈夫或者不能生小孩的风险？
Critics have pointed out that the deserts are not total wildernesses, but rich and diverse ecosystems in their own right, which would be destroyed.
批评者指出，这些沙漠并非属于十足的荒野，他们有自己丰富而多样的生态系统，但经不起摧毁。
Women run about a third of small businesses in rich countries, but it is not an easy option.
富裕国家小企业主有三分之一是女性，但这个选择并不容易。
But expensive things are not inevitably the province of the rich unless we abdicate society's power of choice.
但是，昂贵的事物并非必定属于富人的范畴，除非我们放弃社会的选择权。
A: The outlook is not completely bleak, but it is not an industry where anyone will ever get rich.
答：行业的前景并非完全黯淡，但这也不是任何人都能够致富的行业。
Similarly, in the world of seabed geology, if a sulphide deposit is massive, it is not necessarily big, but formless and rich in metals.
同样，海底地质认为，如果硫化物矿床是巨大的，并不需要其体积大，只需其不定型和其金属含量高。
Similarly, in the world of seabed geology, if a sulphide deposit is massive, it is not necessarily big, but formless and rich in metals.
同样，海底地质认为，如果硫化物矿床是巨大的，并不需要其体积大，只需其不定型和其金属含量高。
应用推荐