Ms. Wu fell in love with a richly decorated Ming dynasty pipa in the Met exhibit that she has not yet managed to lay hands-on, but she is determined.
吴女士最近喜欢上了一件正在大都会博物馆展出的琵琶,它装饰华丽,为中国明朝时代的产物,虽然她还没有到手,但已经下定决心买入。
His book The Travel Notes of Xu Xiake, not only encouraged a love of travelling among Chinese people but provided important scientific information about the country's land and geography.
他的《徐霞客游记》不仅激发了中国人的旅游热情,还提供了有关中国土地和地理的重要科学信息。
She is not just a role model, but someone I love.
她不仅是一个榜样,还是我爱的人。
Right about now, you might be thinking: it sounds great, but I'm not a good writer; or I'd love to keep a diary, but my handwriting is terrible.
现在,你可能在想:听起来不错,但我并不是一个好的写手;或者我可以写日记,但是我的笔迹很难看。
What's more, we express the love not only for our family, but also for a community, our nation and even the whole world.
更重要的是,我们表达的不仅是对家庭的爱,也是对社区,对民族,甚至对整个世界的爱。
After all, we come to love not by finding a perfect person, but by learning to see an imperfect person perfectly.
毕竟,相爱不是为了找到一个完美的人,而是学会以完美的眼光看待一个不完美的人。
Love involves a dynamic process of mutual adaptation, but not all adaptive processes are smooth and enjoyable; hurting the beloved is an example in kind.
爱情是彼此适应的一个动态过程,但不是所有适应的过程都是一帆风顺和愉快的;伤害爱的人就是这样一个例子。
As for people who love us but whom we do not love, we may be indifferent, or at least would not harbor such a deep overall concern.
至于爱我们但我们不爱的人,我们可能是不关心的,或者至少不会怀有这样一种深切的全面关心。
I'm always looking for the middle ground; that place where I'm still a girl but not a potential love interest.
我一直在寻求一个中间地带,在这个地方我仍是一个女性但不是一个潜在的被爱对象。
This was not from any love of the subject - I considered folklore a poor relation to literature - but out of sheer expediency.
这绝不是因为我热爱这个题材——在我心目中,民俗是文学的一个穷亲戚——而只是纯粹的权宜之计。
So the whole question of love consisting of a search for perfection but love not being perfect is raised in that dialogue of Plato's but he doesn't resolve it.
爱包括对完美的追求,但爱本身却不是完美的,柏拉图在那段,对话中提出了这个问题,却没有解决。
Stay away from those types of women; another woman can sense it the moment she comes across someone not looking for love but for a hand out.
不要理这样的女人;旁观者能很快地感觉到这样的人不是因为爱,而是为了求乞。
My album is quite gakky – not because of anything being consumed but from a love of that sound.
说到自己的三倍重音,“我的专辑很gakky——不是因为它摧毁一切的感觉,而是我喜爱这种声音。”
His relationship with Harry is not simply one of best friends but a complex mix of love and envy.
他与Harry关系很复杂,除去是最好的朋友外,俩人关系可谓爱妒交加。
To worship someone (or something) is to venerate him, her, or it – not necessarily as you would revere a deity, but at least with extreme devotion, love, or admiration.
“崇拜”某人或某物,就是崇敬他、她或它——不仅需要你像敬畏一个神那样去做,而且起码要发自极端的虔诚、爱或赞美。
The saying 'If you do what you love, the money will naturally follow' is a big dream. But this dream may not materialize. Why?
那个说法“如果你做你喜爱的事情,金钱就会自然跟随你”,这是一个远大的梦想,但是并不实际,为什么呢?
But that is a temptation, because what makes us somebodies is not other people’s responses to us but God’s eternal love for us.
但是,这是一种诱惑,使我们成为”人物“的不是别人对我门的回应,而使天主对我们永恒的爱。
Girls make excuses for it and don't realize it's not about love, but it's about controlling you as a possession.
女孩们总是为这种行为开脱,她们没意识到这根本不是爱,而只是想要把你像私有财产一样掌控着。
“Ghosts by Daylight” is no misery memoir, but a powerful lesson. Two people can love each other deeply, have a child, but still, in the end, not make it together.
《白日幽魂》不是一部苦痛回忆的记录,而是一个有力的警示:(让人思考为什么)两个人能深深相爱并产下孩子,而最后却还是未能厮守终身。
His book, I Love You, But I'm Not in Love With You, despite its rather dark title, is a breath of fresh air for all couples where passion seems to have given way to routine.
他写了本书,叫《我爱你,但并未与你相爱》,尽管这本书有个相当消极的题目,但它对于那些热情已然让位给平淡的夫妇们来说是一阵清新的气息。
Mike: I'm happy to help Steven and Connie. But I love cameras. I'm not a director.
迈克:我很高兴能给史蒂文和康妮帮点儿忙,但我喜欢摄影,我不是导演。
I know that’s not healthy, being such a big fan of a company’s products, but I just love their software for its simplicity and ease of use.
我知道这不健康—对一个公司的这么多产品这么痴迷—不过我只是热爱这些软件,他们太简单,太好用了。
Very often it's not that the target wants a divorce but that she's blinded by love and wants to get together with this new lover.
经常的是,不是目标对象想要离婚,她只是一时为爱蒙了眼,想要和她的新恋人生活在一起。
The song's protagonist describes having a "vision of love" and of being eternally grateful not to a lover, but to God; the lyrics are also related to the realisation of Carey's dreams as a singer.
这首歌的歌词唱道,“我”(歌者)拥有了“爱的视线”,并且最终不是向爱人、而是向上帝致谢;歌词也与玛利亚·凯莉成为歌手的愿望的实现有关。
You must love in such a way that the person you love feels free, not only outside but also inside.
你必须让你的方式的爱可以保证你爱的人感觉无论外在和内心都很自由。
You must love in such a way that the person you love feels free, not only outside but also inside.
你必须让你的方式的爱可以保证你爱的人感觉无论外在和内心都很自由。
应用推荐