Lucy Thomson, 16, wants to study theatre but needs more qualifications.
露西·汤姆森16岁，想学戏剧，但还需要通过更多的资格考试。
He wants to open his own business, but needs a push in the right direction to get him started.
他想创业，但还需要适当的鼓励助他起步。
Rain water makes excellent soft washwater, but needs antibacterial treatment.
雨水是很好的软性洗涤水，但需要经过抗菌处理。
Surely, Eutopia needs to have the consummate character, ideal but needs not.
乌托邦必然要有完美的性质，理想却不必。
That shift in thinking has already happened for investment Banks, but needs to go further.
这种思维的转换投资银行已经发生了，但是需要更进一步。
It will be enough to kill some children, but needs an environmental "boost" in other cases.
在某些情况下，它可以导致患儿的死亡。
There’s a coworker or acquaintance in your life who wants to get healthy, but needs a helping hand.
你生命中总有一个同事或者熟人想要健身，但是缺少一只有力的臂膀。
There's a coworker or acquaintance in your life who wants to get healthy, but needs a helping hand.
你生命中总有一个同事或者熟人想要健身，但是缺少一只有力的臂膀。
User2 tries to check in the file, but needs to perform a merge before the changes are checked in.
User 2试图检入此文件，但是需要在变化被检入之前，执行一个合并操作。
No estimation method, however, should be used just by itself, but needs to be balanced by other methods.
但是，任何估算都不应该单独自己使用，而应该与其他方法结合使用。
This offers cheaper installation than green roofs, but needs special maintenance to prevent dirt reducing its effectiveness.
它的安装费用要比绿色屋顶便宜，但是需要特殊的维护以防灰尘降低它的反射效果。
You can think of this step as tailoring a suit: the garment is largely the right size but needs some alteration to fit stylishly.
您可以将这个步骤想象为裁剪一件衣服：这件衣服大小基本合适，但是需要进行一定的修改以使其更加时尚。
This is the article to give to your boss or anyone else who doesn't have much time, but needs to know the basic usability facts.
这篇文章是给你的老板、或者其他没有很多时间但又需要了解基本可用性常识的人看的。
The base material looks solid already but needs some imperfections, variation, bumps, scratches, etc. to make it more realistic.
基础材质看上去已经很坚固但是需要一些瑕疵、变化、碰撞、抓痕等，使其看上去更真实。
For example, suppose your application uses RedCloth, but needs a version of RedCloth in the 3.x series. You can include explcitly in your code
例如，假定你的应用程序要使用RedCloth，但是需要RedCloth的版本是3.x系列。
The formula is straightforward but needs to be detailed: Take a given product's revenue and subtract what it costs to bring it to the customer.
虽然能直接明了地套用公式，但仍需要细化工作：拿既有产品的收入减去维护客户所需的成本。
This is not hard when using a more or less reasonable editor (showing line changes, for example), but needs to be incorporated into the workflow.
你可以使用一个普通的文本编辑器来做到这一点，不过需要集成到工作流程中来。
I've just been in a trendy student bar opposite. I received some funny looks inside the men's lavatory for brushing my teeth in the sink, but needs must.
我刚到了对面一家时尚的学生酒吧，在厕所的脸盆里刷牙时招来奇怪的目光，但是我必须要刷牙了。
An operating system such as MS-DOS can load additional device drivers, such as CD-ROM drivers, but needs all of the hardware drivers already loaded at startup.
诸如MS - DOS之类的操作系统可以加载其他设备驱动程序，例如CD - ROM驱动器，但是需要所有硬件驱动程序在启动时就已经加载上来了。
Consider the case where a new Web application is to be deployed in an environment, but needs to link to a legacy application deployed in a separate physical location.
考虑这样一个情况，一个新的Web应用程序被部署到一个环境，但是需要连接到部署在一个分开的物理位置上的遗留应用程序。
Shin says whether or not Agent Orange is discovered at Camp Carroll, the U.S. should offer the Korean public some kind of gesture, but needs to be careful how it's worded.
申昌勋说，无论是否在卡罗尔军营发现橙剂，美国应该向韩国大众作出某种表态，但用词必须谨慎。
Finally, it's important to note that China's experience with special economic zones and industrial clusters has been very successful up to date but needs to be adapted locally.
最后，值得指出的是，中国经济特区和产业集群的经验非常成功，但需要结合本国实际情况加以借鉴。
They can meet their basic needs but they lack access to cultural goods, entertainment, and recreation.
他们可以满足自己的基本需求，但他们无法获得文化产品、娱乐和消遣。
They can meet their basic needs, but they lack access to cultural goods, entertainment, and recreation.
他们可以满足自己的基本需求，但他们无法获得文化产品、进行娱乐和消遣。
One is that 2,000 calories are the average for the typical person, but people have greatly differing calorie needs.
一是2000卡路里是常人所需的平均值，但人们需要的热量是大大不同的。
Sam was given a list of books to read by his teacher, but he has just had an eye operation and needs some apps that can store the books and read them aloud to him.
老师给了山姆一张要读的书的清单，但他刚刚做了眼部手术，需要一些可以存储书并对他出声朗读的应用程序。
Sam was given a list of books to read by his teacher, but he has just had an eye operation and needs some apps that can store the books and read them aloud to him.
老师给了山姆一张要读的书的清单，但他刚刚做了眼部手术，需要一些可以存储书并对他出声朗读的应用程序。
应用推荐