My friends scorn me: but mine eye poureth out tears unto God.
我的朋友讥诮我，我却向神眼泪汪汪。
They say that every dog has his day; but mine seems a very long time coming.
俗话说：“凡人皆有得意日”，可是我的得意日好像老是不来似的。
She has some flowers, but mine are more than hers, her's are fewer than mine.
她有一些花，但我的花比她的多，她的花比我的少。
Everyone else took their luggage off the conveyor belt, but mine didn't seem to be there.
别人都从传送带上拿到了行李，但是我的好像不在那里。
But mine would too if I scored and I don't think you want to stop the positive enthusiasm.
但是如果我破门了我也会冲球迷大喊，我不认为你想阻止这些积极的热情。
But mine enemies are lively, and they are strong: and they that hate me wrongfully are multiplied.
但我的仇敌又活泼又强壮。无理恨我的增多了。
Harvay: Oh no, yours may have been shitty, but mine was shittier. Mine was major shitty, you know? Huh?
哈维：哦，不，你这一天也许是挺衰，但是我过得更衰。衰到极点了你知道吧？啊？
The LORD judge between me and thee, and the LORD avenge me of thee: but mine hand shall not be upon thee.
愿耶和华在你我中间判断是非，在你身上为我伸冤，我却不亲手加害于你。
Mace Tyrell would grasp the sceptre gladly, but mine own kin are not like to step aside and give it to him.
梅斯·提利尔会兴高采烈地抓住权杖，但是我的亲人们可不会站在一边乖乖给他。
Well, it says on the menu here that it is delectable, moist and tasty. But mine was dry, over-cooked and salty.
是这样，这里的菜单上说是美味多汁可口的，但我的是干瘪烤过头又太咸。
I don't know how your money skills are, but mine weren't very good when I was young, and that's mostly because I had bad habits.
不知道你在理财方面怎么样，我年轻的时候在理财方面很糟糕，多半原因是因为那时候我有些不好的习惯。
Carp can cost thousands of dollars each, and some are pretty delicate, but mine were cheaper than that, and they're quite strong.
鲤鱼一条可以贵到好几千元，而且有的很娇弱；但是我的比较便宜，而且很壮。
My five-year-old, who has always had a short, practical bob, has recently become obsessed not only with growing her own hair, but mine too.
我五岁的女儿,一直剪着短短的方便的波波头,最近突然沉迷于留长发。
I know this critique is more than a little rough, and I admit that a rant can feel good, but mine are never in the tone of "them" against "us."
我知道这样的批评多少有些粗暴，我也承认大声责骂感觉很好，但我绝不是“他们”对“我们”那样的语气。
Your cold blood cannot be worked into a fever: your veins are full of ice-water; but mine are boiling, and the sight of such chillness makes them dance.
可是我的血在烧滚了。看见你这副冷冰冰的，不近人情的模样，我的血液都沸腾啦。
Look not upon me, because I am black, because the sun hath looked upon me: my mother's children were angry with me; they made me the keeper of the vineyards; but mine own vineyard have I not kept.
不要因日头把我晒黑了，就轻看我。我同母的弟兄向我发怒，他们使我看守葡萄园，我自己的葡萄园却没有看守。
I felt the way a friend of mine felt as we later watched the unveiling of the Richmond statue in a subdued ceremony: "But he's so small!"
我的感觉就像我的一个朋友后来在低调的仪式上观看里士满雕像的揭幕时的感觉一样：“但他太小了！”
My case is urgent, and I do not see how I am to be delivered, but this is no business of mine.
我的事情非常紧急，我不知道怎样才能得到拯救，但是这不是我的事。
The victory was mine, I still believe, but when I made to take the trophy, winded Helen shook her head, declaring, "I have the curse."
我依然相信，胜利属于我，但是当我刚要摘得战利品时，海伦气喘吁吁地摇了摇头，说道：“我被诅咒了。”
Warm words can touch not only your heart but also mine.
温暖的话语不仅能打动你的心，也能打动我的心。
My friends enjoyed their ice-creams very much, but I didn't really enjoy mine.
我的朋友非常喜欢他们的冰淇淋，但我不太喜欢我的。
The king said, "My dear, the gold is mine, but now the gold is yours, because you are the only person who has learnt the lesson I want to teach my people.
国王说：“亲爱的，金子是我的，但现在金子是你的，因为只有你学到了我想要教给我的人民的教训。”
Well, he's a good friend of mine, but I think he may be overstating it a little bit; we have some disagreements.
当然他是我一个很好的朋友，但我觉得他在这一点上有点言过其实，我们在这点上意见不合。
People say her face is identical to mine, but I wonder if I'd think it so, if I were able to look at it.
人们说她的脸与我的一模一样，然而如果我自己能够看见的话，我很怀疑自己是否也会这样认为。
But those mine enemies, which would not that I should reign over them, bring hither, and slay [them] before me.
至于我那些仇敌不要我作他们王的，把他们拉来，在我面前杀了吧。
But those mine enemies, which would not that I should reign over them, bring hither, and slay them before me.
至于我那些仇敌不要我作他们王的，把他们拉来，在我面前杀了吧。
Doctors are still unsure about what causes them, although in some cases (but not mine) there is a family history.
医生无法确认引起腺瘤的原因，虽然有时这与遗传有关，但我不是这种情况。
Doctors are still unsure about what causes them, although in some cases (but not mine) there is a family history.
医生无法确认引起腺瘤的原因，虽然有时这与遗传有关，但我不是这种情况。
应用推荐