But memory does provide a salutary window into other worlds.
不过回忆却为人们观察其他世界提供一扇有用的窗户。
But memory pool can be used to dispatch spatial data and enhance efficiency.
使用内存池方式调度空间数据可以提高计算机效率。
But memory is unreliable and the future unwritten; new African writers might do better to look ahead.
然而，这些记忆并不可靠，也未涉及未来。新一批非洲籍作家最好还是多超前看看。
Remembering has to do with turning the oven off before leaving the house, but memory is nurtured by emotion.
记性是在你离家的时候要记得关烤箱。但记忆却需要你的感情。
It takes a little hard work at first to remember things accurately, but memory soon helps itself, and gives very little troubles.
开始时，准确地记住事情需要费点功夫，但不久便可以起作用，不会再出现麻烦。
The old in the sunshine in winter The sound of pattering is spreading from the temple. It is quiet in some sense but memory in some sense.
《冬天里晒太阳的老人》 大寺里传来嗡嗡的念经声，仿佛又很安静！仿佛现在就是回忆！
It seems that the '60s era of social activism is all but a dim memory.
60年代的社会激进主义时代似乎只剩下模糊的记忆。
Maybe what we should say is he thinks he remembers the experience of being crowned emperor, but it's a fake memory.
或许我们应该说，他自认为他记得加冕的经历，但那却是虚假的记忆。
His memory, too he described as extensive, but hazy.
他说自己的记忆范围也很广，但印象模糊。
I had little memory of the museum then, but now I am more willing to visit it after watching several popular TV shows about the museum.
我当时对这个博物馆没什么记忆，但在看了几部关于这个博物馆的热门电视节目后，现在我更愿意去参观它了。
That was 50 years ago, but it stuck in Howell's memory like a strange claw.
那都是50年前的事了，但它像一只奇怪的爪子一样卡在豪厄尔的记忆中。
She died ten years ago but her memory lives on.
她十年前就去世了，但她却留在人们的记忆中。
He had always had a good memory, but the thrill of young love seems to have shifted a gear in his mind: from now on, he would start recording his whole life in detail.
他的记性一向很好，但稚嫩爱情带来的刺激，似乎转变了他的思想：从现在起，他要开始详细地记录他的一生。
But if you have memory slips, you probably needn't worry.
但如果你有失忆，你可能不必担心。
This doesn't mean we are becoming either more or less clever, but there is no doubt that the way we use memory is changing.
这并不意味着我们会变得更聪明或更不聪明，但毫无疑问，我们使用记忆的方式正在改变。
When people attend a concert, they are paying for music, sure, maybe even hotel rooms, meals, and transport, but they also gain an incredible experience, a unique atmosphere and a memory that will go through the rest of their lives.
人们去听音乐会时，他们是在为音乐买单，当然，可能还会为酒店房间、餐饮和交通买单，但他们也会获得一次难以置信的体验，一种独特的氛围，还有一段将伴随余生的记忆。
John and I were hardly teenagers. But my memory of us is that we were a couple who laughed.
我和约翰已无法重回少年时代，但在我的记忆里，我们俩是笑着的那一对。
This means that larger projects can still be shown, but with limited memory the scrolling is not as responsive.
这意味着更大的项目也能显示，但是由于内存有限，在滚动时，响应可能不是很快。
But if memory gets really tight, go ahead and collect it and I'll deal with that.
但是如果内存变得真正紧张了，我就会去收集并处理这个对象。
But sleep's effects on memory are not limited to stabilization.
但是睡眠作用在记忆力上的效果不仅限于稳固上。
My memory for specifics is terrible but my memory for how precious you were as a child is vivid.
我对细节的记忆很糟糕，但我对于你作为一个孩子是多么珍贵的记忆仍然历历在目。
But adding memory still gives you more bang for the buck than any other, in my view.
但在我看来，增加内存还是比其他的办法性价比更高。
Increasing the maximum number of databases improves performance but requires more memory.
提高数据库的最大数量可以提高性能，但是需要更多内存。
Somewhere else in memory but it's a different number hence it's a different arrow.
内存中的其他地方,但是它是一个不同的数字，因此它是一个不同的箭头。
The memory an assembly requires depends largely on what the assembly does, but the memory actually used by an assembly is affected by how an application goes about its various tasks.
程序集需要的内存主要取决于该程序集所做的工作，但是程序集实际使用的内存受到应用程序从事其各种任务的方式的影响。
Memory analysis using a debugger is similar in either case, but the memory is accessed in different ways.
使用调试器进行内存分析类似于任何一种情况，但是使用了不同的方法访问内存。
You can also develop an algorithm that efficiently manages memory but USES a bit more memory.
也可以开发一个算法来有效地管理内存，但却要使用更多的内存。
Memory whose lifetime is limited to the current function is fairly easy to manage, but for memory that lives beyond that, it becomes much more difficult.
生存期局限于当前函数的内存非常容易管理，但是对于生存期超出该范围的内存来说，管理内存则困难得多。
Memory whose lifetime is limited to the current function is fairly easy to manage, but for memory that lives beyond that, it becomes much more difficult.
生存期局限于当前函数的内存非常容易管理，但是对于生存期超出该范围的内存来说，管理内存则困难得多。
应用推荐