She dressed strictly for comfort and economy, but let her imagination run riot with costume jewellery.
她穿衣服严格地追求舒适和经济，但是在佩戴时装首饰方面则让其想像力肆意发挥。
Take her in hand and prescribe for her, but let her get well before I send her back.
照顾她，给她开药方，但在我送她回去以前，先让她好起来。
Mrs. Sesemann had noticed the child's unhappiness, but let a few days pass by, hoping for a change.
赛赛曼夫人已经注意到了孩子的悲伤，但希望过几天能有所改变。
If it is displayed on such occasions, do not allow the flag to fall to the ground, but let it be carried high up in the air to form a feature of the ceremony.
如果在这种场合展示国旗，不要让国旗掉到地上，而是让它高高地悬在空中以构成仪式的特色。
She did not drive the poor hungry dog away, but let it stay in the yard.
她没有赶走这只可怜的饿狗，而是让它呆在院子里。
Professor King will be delivering his lecture in a moment, but let me introduce him first.
金教授稍后将发表演讲，但请允许我先介绍一下他。
Although I'm blind, I carry the lantern, not only light for others, but let others see me, so they won't knock me.
虽然我是盲人，但我提着灯笼，不仅是为别人照亮，而且让别人看到我，这样他们就不会撞到我了。
But let there be Spaces in your togetherness.
但在聚守中你们要保留空间。
But let me begin by commending you all for the successful Olympic Games.
但是，请允许我首先就奥运会的成功举办向在座的各位表示祝贺。
But let all who take refuge in you be glad; let them ever sing for joy.
凡投靠你的，愿他们喜乐，时常欢呼，因为你护庇他们。
Once you have a bit of success don’t flaunt it but let other people know.
如果你已经取得了一定的成绩，别去炫耀，真诚地与别人分享你的经验。
But let me just stop here and say just a word about the exam on Wednesday.
我们先停下来，讨论一下星期三的考试。
But let there be flowering of love in the summer to come in the garden by the sea.
然而，让爱之花盛开的夏天来到海滨的花园里吧。
I know that point heading doesn't sound very positive, but let me pan things out a bit.
我知道这个小标题看上去可不怎么正面，但让我解释一下。
This is not an exhaustive list — others will add to the debate — but let me start here.
这并不是完整的问题清单，以后还有其它问题会加入进来，现在只是一个开始。
Adam: Yep - but let me tell you a little secret about her and about you, about all of us.
亚当：当然——不过让我来告诉你一点有关于她的小秘密噢，也是有关于我们所有人的秘密。
Let go of perfectionism — Strive to do your best, but let go of perfectionist tendencies.
放弃完美主义——努力做到最好，但是放弃成为一个完美主义者的倾向。
I'm going to explain why I believe this. But let me start with a short history lesson.
在我解释我为什么这么说之前，我想以一个简短的历史经验开始？
This almost feels like cheating, but let others make as many decisions as you possibly can.
这就像是在骗人，但就让别人去尽可能多地做那些你也能做的决定吧。
A minimum window size may be justifiable, but let people make Windows as large as they want.
最小的窗口大小可能是无可厚非的，但是要让人们能把窗口调整到他们所需要的大小。
But let those crystals grow to five nanometers, and the material becomes weak and brittle.
但是当那些晶体增大到5纳米时，天然丝就变得脆弱而且易脆了。
We will get to the annotations on this class shortly, but let me first explain the data access.
随后我们将注释这个类，但首先我们讲解一下数据访问。
It is great having role models and looking up to people that motivate us but let me ask you this.
有自己的榜样并且能尊敬那些激励自己的人是很好的，但是让我问你个问题。
You don't have to be aggressive but let them know there are boundaries that have to be respected.
你不要非得攻击，但要让他们知道，需要他们尊重的边界是存在的。
Keep a steady pace of communication with your partner, but let her finish her business there.
与你的另一半保持一个恰当稳定的交流频率，让她完成她的工作。
But let patience have [her] perfect work, that ye may be perfect and entire, wanting nothing.
但忍耐也当成功，使你们成全完备，毫无缺欠。
OK, and the other thing we've seen, so I mentioned it at the beginning but let me mention it again.
我们需要知道的另一件事是，我开始的时候提了一句，但是让我再说一遍吧。
But let me tell you during those times, it's faith that keeps me calm. It's faith that gives me peace.
但是让我来告诉你，在这样的时候，是信仰使我平静，是信仰使我平安。
But let me tell you during those times, it's faith that keeps me calm. It's faith that gives me peace.
但是让我来告诉你，在这样的时候，是信仰使我平静，是信仰使我平安。
应用推荐