She dressed strictly for comfort and economy, but let her imagination run riot with costume jewellery.
她穿衣服严格地追求舒适和经济,但是在佩戴时装首饰方面则让其想像力肆意发挥。
Take her in hand and prescribe for her, but let her get well before I send her back.
照顾她,给她开药方,但在我送她回去以前,先让她好起来。
If it is displayed on such occasions, do not allow the flag to fall to the ground, but let it be carried high up in the air to form a feature of the ceremony.
如果在这种场合展示国旗,不要让国旗掉到地上,而是让它高高地悬在空中以构成仪式的特色。
She did not drive the poor hungry dog away, but let it stay in the yard.
她没有赶走这只可怜的饿狗,而是让它呆在院子里。
Professor King will be delivering his lecture in a moment, but let me introduce him first.
金教授稍后将发表演讲,但请允许我先介绍一下他。
Although I'm blind, I carry the lantern, not only light for others, but let others see me, so they won't knock me.
虽然我是盲人,但我提着灯笼,不仅是为别人照亮,而且让别人看到我,这样他们就不会撞到我了。
Once you have a bit of success don’t flaunt it but let other people know.
如果你已经取得了一定的成绩,别去炫耀,真诚地与别人分享你的经验。
EB: I am not sure I understand your question but let me try to answer from two angles.
EB:我不是很确定我理解了你的问题,但是让我从两个角度来试着回答一下。
I know that point heading doesn't sound very positive, but let me pan things out a bit.
我知道这个小标题看上去可不怎么正面,但让我解释一下。
This is not an exhaustive list — others will add to the debate — but let me start here.
这并不是完整的问题清单,以后还有其它问题会加入进来,现在只是一个开始。
Adam: Yep - but let me tell you a little secret about her and about you, about all of us.
亚当:当然——不过让我来告诉你一点有关于她的小秘密噢,也是有关于我们所有人的秘密。
Let go of perfectionism — Strive to do your best, but let go of perfectionist tendencies.
放弃完美主义——努力做到最好,但是放弃成为一个完美主义者的倾向。
I don't do it every day, but let me tell you, on the days I do it, it makes me very happy.
我并非每日都这样做,但我要说的是,无论哪天做,都会令我非常幸福。
A minimum window size may be justifiable, but let people make Windows as large as they want.
最小的窗口大小可能是无可厚非的,但是要让人们能把窗口调整到他们所需要的大小。
Keep a steady pace of communication with your partner, but let her finish her business there.
与你的另一半保持一个恰当稳定的交流频率,让她完成她的工作。
So then, let us not be like others, who are asleep, but let us be alert and self-controlled.
所以我们不要睡觉,像别人一样,总要儆醒谨守。
It is great having role models and looking up to people that motivate us but let me ask you this.
有自己的榜样并且能尊敬那些激励自己的人是很好的,但是让我问你个问题。
You don't have to be aggressive but let them know there are boundaries that have to be respected.
你不要非得攻击,但要让他们知道,需要他们尊重的边界是存在的。
OK, and the other thing we've seen, so I mentioned it at the beginning but let me mention it again.
我们需要知道的另一件事是,我开始的时候提了一句,但是让我再说一遍吧。
I accept this is an odd hobby, but let me explain why I think they are so interesting - and important.
我承认这是个古怪的爱好,但请容我解释,为何我认为它们如此有趣——和重要。
But his Soul answered, `Nay, but let us tarry, for the night is dark and there will be robbers on the way.
然灵魂却答道,“不,我们逗留一晚。 夜里天黑风高,赶路会遇到强盗。”
But people should not be able to create a completely different file, but let SHA-1 give it the same hash.
但是人们应该不可能做到创建一个完全不同的文件,却让SHA - 1为它赋予同样的哈希。
And they said unto Moses, speak thou with us, and we will hear: but let not God speak with us, lest we die.
对摩西说,求你和我们说话,我们必听,不要神和我们说话,恐怕我们死亡。
So let us pray together on this February morning, but let us also work together in all the days and months ahead.
因此,在今天这个二月的早晨,让我们一起祈祷,而且也让我们在今后的岁月里一起工作。
She has been talking nonsense the whole evening; but let her have quiet, and proper attendance, and she'll rally.
整个这晚上她都在胡扯,让她静养,得到适当的照护吧,她会复原的。
That might not sound much to you, but let me tell you - for a parent of a child with autism these are major miracles.
这听上去也许对你并不意味着什么,但是让我告诉你,对于自己的孩子患有自闭症的父母来说,这不谛为是个奇迹。
And another also said, Lord, I will follow thee; but let me first go bid them farewell, which are at home at my house.
又有一人说,主,我要跟从你。但容我先去辞别我家里的人。
If they be indigent, let him provide for them as indigents, but let him not trade off things of the Church under this pretext.
如果他们是贫穷的,主教应像对穷人那样地供给他们,但他不得以此借口,以教会的东西做交易。
If they be indigent, let him provide for them as indigents, but let him not trade off things of the Church under this pretext.
如果他们是贫穷的,主教应像对穷人那样地供给他们,但他不得以此借口,以教会的东西做交易。
应用推荐