Not the pain of this but its unfairness was what dazed Peter.
使彼得晕头转向的不是痛苦，而是不公平。
The consumer group admits the Toyota is a "tad dull" but its scores way ahead of rivals.
消费者群体承认这款丰田“稍显迟钝”，但它的得分遥遥领先竞争对手。
Its scope resembles that of Frances Smith Fosters 1993 study, but its approach is quite different.
它的研究范围与弗朗西斯·史密斯·福斯特1993年的研究类似，但其方法却截然不同。
Its scope resembles that of Frances Smith Foster's 1993 study, but its approach is quite different.
它的范围与弗朗西斯·史密斯·福斯特1993年的研究相似，但方法却截然不同。
Aspirin may be the most familiar drug in the world—but its power to heal goes far beyond the usual aches and pains.
阿司匹林可能是世界上最常见的药物，但它能缓解的疼痛远非普通疼痛。
Mercedes is not new to making small cars, but its efforts have been crippled by productions that are sub-scale and over-engineered.
梅赛德斯在制造小型汽车方面并不是新手，但是由于产销规模小以及过度设计，开发能力受到削弱。
In both of the examples above, speakers from two different cultures have the same gesture, physically, but its meaning differs sharply.
在上面的两个例子中，来自两种不同文化的人在肢体上有着相同的姿势，但这些姿势的含义大有不同。
He recognised efforts made by McDonald's, including placing litter bins and increasing litter patrols, but its litter remained "all too prevalent".
他认可麦当劳所做的努力，包括放置垃圾箱和增加垃圾巡逻，但麦当劳的垃圾仍然“过于常见”。
The skull is cetacean-like but its jawbones lack the enlarged space that is filled with fat or oil and used for receiving underwater sound in modern whales.
它的头骨与鲸类相似，但它的下颚骨没有现代鲸鱼用来接收水下声音的、充满脂肪或油脂的扩充空间。
A century earlier, Henry Cavendish had noted the existence of a residual gas when oxygen and nitrogen are removed from air, but its importance had not been realized.
一个世纪前，亨利·卡文迪什注意到当空气中的氧气和氮气被除去，还有其他剩余气体存在，但人们还没有认识到它们的重要性。
Geologists have long known that the Earth's mantle is heterogeneous, but its spatial arrangement remains unresolved—is the mantle essentially layered or irregu larly heterogeneous?
地质学家早就知道地球的地幔是不均匀的，但是它的空间排列仍然没有确定——地幔本质上是分层的还是完全不均匀的？
McGraw Hill didn't respond to a request for comment, but its CEO David Levin told the Financial Times in August that "in higher education, the era of the printed textbook is now over.
麦格劳·希尔没有回应记者的置评请求，但其首席执行官戴维·莱文在8月份告诉英国《金融时报》：“在高等教育领域，纸质版教科书的时代已经结束。”
McGraw Hill didn't respond to a request for comment, but its CEO David Levin told the Financial Times in August that "in higher education, the era of the printed textbook is now over."
麦格劳·希尔公司没有对评论的请求给出回应，但其首席执行官戴维·莱文在8月份告诉《金融时报》：“在高等教育领域，印刷教材的时代已经结束。”
The factory's equipment is not up to much, but its products are not at all bad.
这个工厂设备差，可是产品并不差。
But its rivals are catching up fast.
但是它的竞争对手也在快速最感。
但结果却很有意义。
But its statistics are disputed.
但是统计数据存在争议。
Is but its longing for the tomb.
无非是对坟墓的渴望。
But its mechanism needed some mending.
但它的机械装置需要一些改进。
But its snazzy appearance is deceptive.
然而，它的时尚外表是骗人的。
But its attraction may be weakening.
但这种吸引力也许正在被削弱。
But its conventional forces are badly rusted.
然而它的常规军力却是严重生锈了。
But its credit costs have risen dramatically.
但它的贷款花费已经在戏剧性地上升。
I wouldn't say so, but its characters sure do.
我不这么认为，但是其中的角色明显是这么觉得的。
But its comparative advantage has deeper roots.
但是它的相对优势有更扎实的根基。
But its mass is 1800 times that of the electron.
但是它的质量是电子的1800倍。
But its arteries—both road and rail—are increasingly clogged.
但是作为它的动脉——公路和铁路系统却更加拥挤了。
But its origin, meaning and purpose remain shrouded in mystery.
但是它的起源、意义和目的仍然充满神秘色彩。
But its greedy elite will still try to manipulate the scheme.
不过，该国贪婪的精英们仍将试图操控这一计划。
But its greedy elite will still try to manipulate the scheme.
不过，该国贪婪的精英们仍将试图操控这一计划。
应用推荐