Admittedly there has been a contraction of village commerce, but its vigour is still remarkable.
无可否认,农村的商业活动有所收缩,但其活力仍然惊人。
As I said, it's hard to articulate "flow" but its key.
就像我说的,很难描述清楚如何“流畅”,但这的确很关键。
Money is important, but its flow is highly unpredictable.
钱是重要的,但资金流是高度不可测的。
It won't be stopped, but its effects can be made less bad.
天气变化不会被停止,但影响可以被降低。
India's state may be weak, but its private companies are strong.
印度也许是个脆弱的国家,但其私营企业实力雄厚。
Intention 1 is plain enough, but its extent is both broad and subtle.
意图1很简单,但是它的范围很广,也很微妙。
Madagascar may be known for its vanilla, but its chocolate is no joke.
马达加斯加的香草很出名,然而这里的巧克力也丝毫不逊色。
The environment is obviously important, but its role has remained obscure.
环境因素显然是重要的,但是它的作用仍然是模糊不清的。
The surprising aspect of open source is not its existence, but its success.
开源令人惊奇的一点不是它的存在,而是它的成功。
The Great Red Spot may not go away, but its status could be challenged.
大红斑可能不会消失,不过它的地位可能会受到挑战。
So Rails is definitely a niche product, but its niche is large and important.
所以Rails是明确针对某领域的产品,但是这个领域很大也很重要。
India will report the fastest growth rate but its market size will remain in third.
印度的增速最快,但市场规模将仍保持第三。
Maharashtra is not in that category, but its population is still growing too fast.
马哈拉施特拉邦虽然不在六邦之列,但该邦的人口数量也在飞速增长之中。
Again, EVMS is sophisticated, but its behavior can be a bit confusing at first glance.
这再一次说明了EVMS很巧妙,但乍一看它的行为稍微有点费解。
Psychophysics might have a name that sounds exciting, but its experimental methods are pretty dull.
心理物理学这个名字听起来可能很激动人心,但它的实验方法却相当呆板。
But its benefits go beyond this.
其好处还不止于此。
But its future lies to the east.
然而,集团的未来在于东方。
但这里的文化正在发生改变。
But its name is a bit misleading.
不过这一名称多少会让人产生误解。
But its identity is still unformed.
但是它的身份特性仍有待确立。
But its admirers are gaining ground.
但是它的支持者正逐步取得优势。
But its failure still sends two shock waves.
但是它的失败依然产生了两个冲击波。
But its true explosive potential is unclear.
但是它的真正的爆炸性的潜力目前还不清楚。
But its true explosive potential is unclear.
但是它的真正的爆炸性的潜力目前还不清楚。
应用推荐