Earthquake destroyed our houses, but it cannot destroy our will.
地震毁坏了我们的房屋，但震不垮我们的意志。
Falling fertility may be making poor people's lives better, but it cannot save the Earth.
生育率下降可能使贫困的人们的生活得更美好，但生育率不能拯救地球。
It may help in the first seconds of an emergency, but it cannot replace fire fighters.
这样的话，已经争取到了紧急情况的第一时间，但是依旧不能取代消防战士。
The British public does not want one, but it cannot be ruled out, says a senior official.
一位高级官员称，英国公众不希望如此，但却不能排除可能性。
But it cannot give me everything, and, deprived of the eternal, I want to ally myself with time.
不过，它无法给与我一切，而且失去了永恒，我想与时间为盟。
Striving towards creating a balanced life is the key, but it cannot happen if you overlook yourself.
努力创造一个平衡的生活是关键，但如果你一直轻视自己的话，这绝不可能成功。
Obviously, smarter policing can’t hurt, Mr Krisberg says, but it cannot be the main explanation.
克里斯伯格先生表示，很显然，虽然无警务工作改善所起的作用不可磨灭，但这不可能是主要解释。
But it cannot be taken for granted, especially when some rich countries' budget deficits are so vast.
但不能认为这是理所当然，尤其在一些富裕国家存在如此巨额的财政赤字情况下。
But it cannot escape the ring fence by leaving since its UK retail bank must remain subject to UK law.
但它无法通过搬迁总部来逃避圈护，因为英国的零售银行仍必须遵守英国法律。
It's tragic when it happens, but it cannot be relied upon as a reason to spend every cent in the present.
这种事发生了，是个悲剧，而不是花完当下每一分钱的借口。
But it cannot be a stand-alone committee. Nor can it ignore the voices of the over 160 countries left outside.
但该峰会不能变成一个孤立的委员会，更不能忽视其它160多个国家的声音。
The bank kept mum about exit strategies after a policy meeting on October 14th, but it cannot do so for much longer.
在10月14号召开的一次政策会议会，日本银行对退出策略沉默不语，但估计也不能再沉默多长时间了。
Falling fertility may be making poor people's lives better, but it cannot save the Earth. That lies in our own hands.
生育率下降也许能使穷人过上更为舒适的生活，但却无法拯救地球。拯救地球的使命还是要我们自己来完成。
Advertising will continue to flow to the biggest shows, especially sport, but it cannot be guaranteed anywhere else.
广告会继续涌入大型演出，尤其是体育节目，但不能保证其他地方。
The Stern book may be careful to avoid academic gobbledygook and complex equations, but it cannot be described as a light read.
这本书可能小心的刻意避免学院派的官样文章和复杂的方程序，但也不能将它说成消遣读物。
Indicate that you would be willing to negotiate the date, but it cannot exceed whatever time feels too long for you to wait.
暗示她你们愿意和她商量日期，但是不能超过某个期限而让你们无限期的等待。
Social media provides a unique and valuable role in understanding consumers, but it cannot provide all the answers a company needs.
在理解用户心理的过程中，社交媒体提供了一种独特而又有效地方式，但它并不能面面俱到。
Each key value can be used separately to encrypt messages, but it cannot be used to decrypt the messages it was used to encrypt.
每个密匙值都可以单独用于加密消息，但是不能用于解密由它本身加密的消息。
Wind can indeed supplement a grid with this needed twenty percent spinning reserve, but it cannot come close to replacing fossil fuel.
风能确实可以弥补电网需要的20%的热储备，但是它绝不可能替代化石燃料。
When the database instance is not available, your data is safe in the database but it cannot be accessed by any user or application.
当一个数据库实例不可用的时候，你的数据是安全的放在数据库里面，但是不能被任何用户或者应用程序来访问。
The outcome of such a dialogue is difficult to predict, but it cannot be managed unless America clarifies its own purposes to itself.
这样的对话的结果很难预测，但它肯定不能成功除非美国自己搞清楚自己的目的。
FxCop can help you create better, more consistent code, but it cannot make up for poor application design or just plain poor programming.
FxCop可以帮助你创建更好的、更一致的代码，但它无法补偿低劣的应用程序设计或非常简单拙劣的编程。
The law takes into consideration the majority of cases, the typical and average situation, but it cannot condescend upon particulars.
法律所考虑的是多数案件，亦即典型的和一般的情形，但法律对特殊的情况却无法加以说明。
The dollar remains the world’s key currency, but it cannot be a good sign that even some Zimbabweans are now considering alternatives.
[color=#ff0000]尽管美元仍保持着世界货币的地位，但甚至津巴布韦都在考虑替换其他货币，这不是一个好的迹象。
Nothing in Mr Medvedev's behaviour so far suggests that he is capable of such a step. But it cannot be ruled out: Russia does spring surprises.
目前梅德韦杰夫的行为没有任何迹象显示他有能力走此一步，但也不排除这种可能性：俄罗斯总能让我们吃惊。
But it cannot happen just like that, you need to believe in some basic principles of success so that you automatically reap success every moment.
但是它并会想想象中的那样容易，你需要了解一些成功的基本原理，使得你在任何时刻都可以自动的获得利益。
The Version 6.0.2 and Version 6.1 proxy server has many of the functions that the Web server and plug-in provide, but it cannot be a full replacement.
Version6.0.2和 Version 6.1的代理服务器具有Web 服务器和插件提供的很多功能，但并不能进行完全替代。
Membership of the European Union has provided the Irish and the Balts with some protection from pressure by larger nations, but it cannot solve all problems.
欧盟(EU)成员国身份为爱尔兰和波罗的海国家提供了一些保护，令它们免受大国的压力，但这不能解决所有问题。
The process may be slowed by increasing the liquid viscosity or by decreasing the bubble size, but it cannot be stopped completely, at least not on Earth.
这个过程随着增大液体粘滞系数或者减小气泡大小而变缓慢，但是绝不会被完全停止，至少在地球上是不会的。
The process may be slowed by increasing the liquid viscosity or by decreasing the bubble size, but it cannot be stopped completely, at least not on Earth.
这个过程随着增大液体粘滞系数或者减小气泡大小而变缓慢，但是绝不会被完全停止，至少在地球上是不会的。
应用推荐