But it also creates career opportunities in medicine and health professions, and in law and business as well.
但它也创造了医学和卫生专业以及法律和商业方面的就业机会。
The find helps cement the dinosaur-bird connection, but it also casts new light on the mystery of why nature invented feathers in the first place.
这一发现有助于巩固恐龙和鸟类之间的联系，但它也为自然界最初为什么会产生羽毛这一谜题提供了新的线索。
The stress might make them feel nervous, but it also makes them focused.
压力可能会让他们感到紧张，但也会让他们专注。
Not only that, but it also helps you set goals and gives you plans to help you reach those dreams.
不仅如此，它还能帮助你设定目标，帮你制定计划，从而实现梦想。
Not only can the art bring happiness to others, but it also shows that even cold, hard iron can be back to life with a little creativity.
艺术不仅可以给别人带来快乐，而且它还表明，即使是冰冷、坚硬的铁，也可以用一点创造力恢复生机。
That was useful for me but it also meant the final product worked better for them.
这对我来说很有帮助，但也意味着最终的产品更能为他们所用。
Not only is this a boring and awful way to treat children, but it also makes no sense educationally.
这种对待孩子的方式不仅枯燥而糟糕，而且毫无教育意义。
It is kind of touristy nowadays, but it also definitely seems like a lot of people like living there.
现在它有点像旅游胜地，但显然很多人喜欢住在那儿。
This not only provides you with another form of visualization, but it also uses a formal, technical model underneath.
这不仅为您提供了另一种形式的可视化，而且还使用了底层的正式技术模型。
It not only affected the chemical signals of fertility, but it also obliterated the signals of an animal's individual identity.
它不仅影响了生育能力的化学信号，而且也截断了能显示动物个体特性的信号。
The unprecedented flooding in Pakistan disrupted the lives of 20 million people, but it also affected the country's arachnid population.
巴基斯坦史无前例的洪水夺去了两千万人的生命，也影响了这个国家蜘蛛的数量。
"This fossil echoes the scroll on a fiddle's neck, but it also has symbolic significance: violin-making," he says, "it is a fossil profession."
“这块化石和小提琴琴颈的样子相仿，其象征意义不凡：制作小提琴，”他说，“这是古化石行业。”
Not only does slumping over your keyboard give you chronic backache and make you look slovenly, but it also increases your risk of heart disease.
趴在你的键盘上不仅会导致你的慢性背痛，使你看起来邋遢，还会增加你患心脏病的风险。
The news was met with excitement by those keen to see Dean digitally brought back to life for only his fourth film, but it also drew sharp criticism.
这一消息让那些渴望看到迪恩在第四部电影中通过数字技术复活的人兴奋不已，但也招致了尖锐的批评。
But it also describes Canada in 1993.
但是这也是1993年加拿大的情况。
不过同时也有削减花费。
But it also fits into a broader trend.
但它依然与媒体业更广泛的发展趋势相融。
But it also has trees, toolbars, tables, and more.
但它也有树、工具栏、表以及其它控件。
But it also hurts domestic producers and consumers.
但是这也损害了国内生产商和消费者的利益。
But it also gives Latin a flexibility of word order.
但语法规则也赋予了拉丁语词序上的灵活性。
But it also reflects herd behaviour in financial markets.
但这也反映出了金融市场的羊群效应。
But it also appears in the literature of transcendence.
但也在超验性文学里出现。
But it also reflects the dismal trend towards family break-up.
但这也反映了令人忧虑的家庭破裂的趋势。
NCLB has helped point this out. But it also produces distortions.
NCLB有助于认识这一点，但也会产生一些扭曲。
But it also means that Japan has the resources to minimize the damage.
但这也同样意味着日本拥有资源去将损失最小化。
But it also reflects how France is trying to redefine its role in Africa.
但是这也反映出法国正在重新定义自己在非洲的角色。
Melanin helps the body filter out UV radiation, but it also can be harmful.
黑色素可以帮助身体过滤紫外线，但它也有害处。
But it also represents an ambitious rethinking of how we use computers.
但它同时也是对我们使用电脑的方式的雄心勃勃的反思。
But it also represents an ambitious rethinking of how we use computers.
但它同时也是对我们使用电脑的方式的雄心勃勃的反思。
应用推荐