Air not only occupies space but it also has weight.
空气不仅占据空间,而且它还具有重量。
The find helps cement the dinosaur-bird connection, but it also casts new light on the mystery of why nature invented feathers in the first place.
这一发现有助于巩固恐龙和鸟类之间的联系,但它也为自然界最初为什么会产生羽毛这一谜题提供了新的线索。
Not only is this a boring and awful way to treat children, but it also makes no sense educationally.
这种对待孩子的方式不仅枯燥而糟糕,而且毫无教育意义。
Not only does slumping over your keyboard give you chronic backache and make you look slovenly, but it also increases your risk of heart disease.
趴在你的键盘上不仅会导致你的慢性背痛,使你看起来邋遢,还会增加你患心脏病的风险。
Exercise warms you up, but it also causes you to lose body heat.
运动使你暖和起来,但也让你散失体热。
That was useful for me but it also meant the final product worked better for them.
这对我来说很有帮助,但也意味着最终的产品更能为他们所用。
It is kind of touristy nowadays, but it also definitely seems like a lot of people like living there.
现在它有点像旅游胜地,但显然很多人喜欢住在那儿。
The news was met with excitement by those keen to see Dean digitally brought back to life for only his fourth film, but it also drew sharp criticism.
这一消息让那些渴望看到迪恩在第四部电影中通过数字技术复活的人兴奋不已,但也招致了尖锐的批评。
The stress might make them feel nervous, but it also makes them focused.
压力可能会让他们感到紧张,但也会让他们专注。
Not only that, but it also helps you set goals and gives you plans to help you reach those dreams.
不仅如此,它还能帮助你设定目标,帮你制定计划,从而实现梦想。
Not only can the art bring happiness to others, but it also shows that even cold, hard iron can be back to life with a little creativity.
艺术不仅可以给别人带来快乐,而且它还表明,即使是冰冷、坚硬的铁,也可以用一点创造力恢复生机。
She liked feeling what she felt, but it also scared her.
她喜欢跟着自己的感觉走,但同时也觉得害怕。
This is not only necessary, but it also adds variety to his teaching.
这不但是必要的,而且它还使他的教学富于变化。
India tolerated dissent, but it also tolerated inefficiency, disease and illiteracy.
印度容许异议,但同时它也容忍了无能、疾病与文盲。
Being a startup can be fun and rewarding but it also entails countless challenges.
自主创业虽说是充满乐趣与意义的,但同样包含着无数挑战。
'Wealth is an advantage, but it also is frankly a responsibility,' he said in an interview.
他在一次采访中说,财富是一种优势,但老实说它也是一种责任。
All of this cuts costs, of course, but it also improves the quality of life for patients.
所有这些当然都会降低费用,但也会提高患者的生活质量。
Traveling not only teaches you stuff, but it also helps you appreciate what you already have.
旅行会教给你很多东西,同时也让你对所拥有的一切学会感恩。
We all know exercise improves our health, but it also improves our sleep by reducing stress.
我们都知道锻炼可以促进健康,但同时它还能减少我们的压力从而提高睡眠质量。
Such recognition helped get bookings, but it also made Brubeck a lightning rod for jazz critics.
这些认可和赞誉帮助布鲁贝克收获了不少唱片订单,却也将他推向了爵士乐批评家的风口浪尖。
Not only did it save time packing and unpacking unwanted goods but it also saved us money moving it.
这样不仅节省前后打包清理的时间,也省下了搬挪费用。
Not only does this result in dull, monotone colors, but it also decreases contrast and image sharpness.
这不仅导致了灰蒙蒙单调的色彩,同时也降低了成像的对比度和清晰度。
The extreme rain brought floods, but it also turned the desert green, as shown in this vegetation index image.
罕见的暴雨导致了洪水的到来,但同时也将沙漠染成了绿色,该变化在这幅植被指数图中得到很好体现。
Scheme may be one of the oldest programming languages still in use, but it also remains one of the most powerful.
Scheme也许是至今仍在使用的最古老的编程语言之一,但它也是最强大的编程语言之一。
Not only does SOA solve the problem of language interoperability, but it also allows programmers to be creative.
SOA不仅解决了语言互用性的困难,而且允许程序员更加有创造性。
This may be wishful thinking, but it also reflects some misunderstandings about the ingredients of Asia's success.
这也许是一厢情愿的想法,同时也反映出他们对促成亚洲繁荣的要素存在一些误解。
This is great, since it means that Flex is being used by a much wider audience, but it also makes me a bit nostalgic.
当然这是件好事,因为这意味着Flex的受众已经很广泛了,但我却有点怀旧了。
Healthscope is Australia's second-biggest private hospital firm, but it also has operations in New Zealand and south-east Asia.
Healthscope是澳大利亚第二大民营医院,在新西兰和东南亚也开展业务。
Healthscope is Australia's second-biggest private hospital firm, but it also has operations in New Zealand and south-east Asia.
Healthscope是澳大利亚第二大民营医院,在新西兰和东南亚也开展业务。
应用推荐