I thought she was coming over to apologize, but instead, she started shouting at me for disciplining her child.
我以为她是来道歉的,但她却因为我管教她的孩子而对我大喊大叫。
No air bubbles were present in the green ice, suggesting that the ice was not formed from the compression of snow but instead from the freezing of seawater.
绿色冰层中不含气泡,这表明了这种冰层是由冻结的海水形成的,而不是凝结压紧的积雪。
One critic's response to the philosopher's new work is not that the position it takes is heretical, as some have asserted, but instead nothing new to anyone who knows anything about the topic.
一位评论家对这位哲学家的新著作的回应,并不是说它所采取的立场是异端邪说,就像有些人断言的那样,而是对任何对这个话题有所了解的人来说,它都不是什么新鲜事。
Try to not have lunch at your desk, but instead spend time outside or with you friends—not talking about work.
试着不要在你的办公桌上吃午饭,而是花时间待在外面或者和你的朋友在一起——不要谈论工作。
Try to not have lunch at your desk, but instead spend time outside or with your friends—not talking about work.
我们应该试着不要在办公桌上吃午饭,而是花时间进行室外活动,或者和朋友在一起——不要谈论工作。
It initially surprises us that many of their cities were not built next to the rivers but instead on high terrain in rolling uplands.
最初让我们感到惊讶的是,他们的许多城市并不是建在河边,而是建在地势较高的起伏的高地上。
Because the surface of the water table is not flat but instead rises and falls with topography, groundwater is affected by gravity in the same fashion as surface water.
由于地下水位不是平面的,而是随着地形起伏的,所以地下水和地表水一样受到重力的影响。
She tried to smile, but instead tears came to her eyes.
她试图微笑,但泪水却涌了上来。
I wanted to tell him that he wasn't allowed to go near water again until he was 35, but instead, I controlled myself.
我想告诉他,在他35岁之前不允许他再接近水,但我控制了自己。
The father didn't help him, but instead asked, "Son, have you tried your best? I mean, are you doing everything you can?"
父亲没有帮他,反而问:“儿子,你已经尽力了吗?我的意思是,你用尽了你能用的所有办法了吗?”
The robots don't resemble humans but instead the type of robots on a car assembly line.
这俩机器人长得与人倒不像,而像是汽车生产线上的那种机器人(机械手)。
I had gone to the beach to enjoy nature but instead I ended up picking up garbage there.
我原打算到海滩来享受自然,但最终却在那儿捡拾垃圾。
I ask people not to believe our words but instead look at what we are actually doing.
我请人们不要听信我们的言辞,只要看我们实际正在做什么。
Note: XML encryption does not define any new algorithms, but instead USES existing ones.
注意:XML加密没有定义任何新的加密算法,只使用已有的算法。
The other type doesn't use X-rays but instead a technology called millimeter-wave scanning.
另外一种不使用X射线,而是采用了一种叫做毫米波扫描的技术。
This is exactly like the XML service, but instead of creating XML tags we create JSON encoded data.
这就跟XML服务一样,但我们创建的不是XML标签,而是JSON编码的数据。
It's not what features it has, but instead, the features it leaves out that define the product.
并不是什么功能都有,相反,舍弃的特性定义了产品。
They don't always stop to ask for guidance, but instead figure it out for themselves along the way.
他们不总是停下来去寻求指引,而是在过程中自己解决问题。
They don’t always stop to ask for guidance, but instead figure it out for themselves along the way.
他们不总是停下来去寻求指引,而是在过程中自己解决问题。
So the Organization is loath to criticize a member country, but instead works behind the scenes.
因此该组织不愿意批评成员国,相反,它在幕后开展工作。
I could've chosen to be miserable and bored, but instead I've decided to make myself happy and write.
我原本可以就这样闷闷不乐百无聊赖,而我却选择了写作并让自己开心起来。
In many cases, these time-outs never actually fire but instead are started and subsequently removed.
在很多情况下,这些超时实际上从不触发,而是被启动,然后被删除。
Scrum meetings should not become project meetings, but instead serve as quick briefings for the team.
Scrum会议不同于项目会议,对团队来说,它起到了快速简报的作用。
He keeps promising to train for a different career, but instead just sits at home browsing career books.
他总保证说要“充电”改行,不过到头来却只是坐在家里,翻看职业指导书。
Wang Lung eventually became so wealthy that he didn’t need to labor himself but instead hired farmers.
后来王龙变富了,不再自己下地,于是雇了其他农民给他种地。
Sometimes important ideas will not be written down on the board, but instead just spoken by the instructor.
有时候老师会说出重点而不会将它们写在黑板上。
Companies are meant to be repositories of peoples' savings, but instead have been huge savers themselves.
公司本该是人们储蓄的仓库,本身却变成了储蓄大户。
Companies are meant to be repositories of peoples' savings, but instead have been huge savers themselves.
公司本该是人们储蓄的仓库,本身却变成了储蓄大户。
应用推荐