I used to be all sweetness and light on the outside, but inside I would be boiling with rage.
我过去虽然表面上笑呵呵的，可是心里却怒火中烧。
But inside, special windows cut power bills by blocking solar heat in summer and retaining indoor warmth in winter.
但是在室内，特殊的窗户通过在夏天阻挡太阳的热量和在冬天保持室内温暖来减少电费。
And, of course, it bounds this disc, but inside of a torus.
显然，它界定了这个圆盘，但是这个圆盘在面包圈的内部。
But inside India it does the Full Monty, even owning cinemas.
但在印度本国，其甚至拥有自己的电影院。
Outside, buildings look like they're falling down but inside, they are palaces.
从外表看，那些建筑物看上去就像要塌掉一样，但是走到里面，都是坚实牢固的宫殿。
I continued screaming at her, but inside my head another voice was whispering - What am I doing?
我继续朝着她尖叫，但在我内心深处有另一个声音在轻声说- - -我这是在干什么啊？
During those four years I had dealt with Brett as patiently as possible, but inside I was churning.
这四年里，我尽量耐心的对待Brett，但在我的内心深处波动很大。
I realised that everything that she needed from home, she could carry not in a suitcase, but inside of her.
我知道从家里她所需要的一切，不是手提箱里带的而是她内心的牵挂。
But inside, the most crucial systems would bear the trademarks of some of the biggest names in Western aviation.
但是内部，最关键的系统将承有西方的一些大航空公司的商标。
It may look like a wooden tank from the outside, but inside it's got enough speakers to dwarf any home theater set up.
从外观看有点像是木箱，但里面的扬声器却多得够建一套家庭影院了。
As with all my regular mini-disasters I made it into a hilarious dinner party story. But inside I didn’t find it funny.
我像通常经历小型灾难时一样把它编成了一个逗笑的晚宴故事，但事情的本质并不滑稽。
The explosion took place outside of the containment, but inside and around the reactor building (which has no safety function).
这个爆炸会发生在容器建筑的外面，但却是反应器建筑的里面和周围(反应器建筑没有安全功能)。
You can tell them the answer, but inside, you'll know it's not the camera responsible for those great pictures. It's the photographer.
你当然要告诉他们实情了，毋庸置疑你将获得惊讶和赞美，但是内心深处你要明白，这么好的照片是你拍的而不是相机拍的，人是最关键的。
But inside, it was fitted with electric Windows - rare for the time - power steering, sumptuous leather seats and a decent sound system.
但是从内部来说，他装备了电动窗(当时很稀少哦)助力转向，豪华皮革座椅，高级的音响系统。
For this, you need to keep a log; bulk load and import programs often log to a file, but inside the database you need to use a table.
为此，需要维护一个日志；批量装载和导入程序常常将日志写入一个文件，但是在数据库中需要使用一个表。
I was happy enough, but inside me, like a warm, living animal, there was a feeling of boredom, loneliness and occasionally of exhilaration.
我很高兴，但内心的我像一个活着而又温暖的动物，厌倦，孤独，时而兴奋。
39then the Lord said to him, "Now then, you Pharisees clean the outside of the cup and dish, but inside you are full of greed and wickedness."
主对他说：“如今你们法利赛人洗净杯盘的外面，你们里面却满了勒索和邪恶。”
But inside large companies the transfer has been so difficult that it provided a huge incentive to join the two churches of "r" and "d" together.
但是在大公司内部，这种转化非常困难，以至于催动将“研”和“发”两座殿堂合二为一。
But inside the Fed, an influential band of policy makers is fretting over the opposite: that the already-low rate of inflation is slowing further.
但在美联储内部，一批有影响力的决策者正在为相反的情形担心，即已经处在低位的通货膨胀率正在进一步降低。
“I don't care what the hell they do,” he said. “But inside the garden they get all dressed up and do their makeup and they have other intentions.”
他说，“我才不管她们究竟要做什么，但是在花园里，她们打扮得花枝招展肯定是有其他目的的”。
Outside the ring, with a weapon, he would have been the sort of man Kostya would have been happy to avoid, but inside the ring he was plodding and mechanical.
如果是在拳台之外，再带件武器，他就会是克斯特亚巴不得能避开的那种人。但在拳台里面，他的行动既缓慢又机械。
I may have browsed through one or both of those books before, but Inside Steve's Brain is a more memorable look at the person behind much of Apple's success today.
这两本书我或多或少都翻看了一遍，但是《撬开夹不死的脑袋》在Apple大获成功的今天依然有纪念意义。
The trend is wreaking havoc inside the publishing industry, but inside homes, the plot takes a personal twist as couples find themselves torn over the “right way” to read.
这种趋势对出版产业无疑是场浩劫。而在家庭内部，这也引发了夫妻们关于什么才是正确阅读方式的争论。
Zongzi is a triangle, the outside green, sharp and hard, but also the inside soft and white, like a green blanket wrapped a baby.
粽子是一个三角形，外面是绿色的，尖尖的硬硬的，但是里面又白又软，很像是一个包着婴儿的绿毯子。
For example, having salt on the outside, but none on the inside, reduces the salt content without changing the taste.
例如，在外面加盐但在里面不加盐可以减少盐含量，也不会改变口味。
Emma was quick to volunteer, but when the keeper opened the first cage, the squirrel inside jumped out.
艾玛很快成为了志愿者，但当饲养员打开第一个笼子时，里面的松鼠跳出来了。
Emma was quick to volunteer, but when the keeper opened the first cage, the squirrel inside jumped out.
艾玛很快成为了志愿者，但当饲养员打开第一个笼子时，里面的松鼠跳出来了。
应用推荐