The antithesis of love is not hatred but indifference.
爱的反面不是恨，却是漠然。
But indifference, but also turned a blind eye is often straightforward than the harm to much larger offensive.
可是漠不关心，还有视而不见，往往会比直截了当的厌恶造成的伤害大得多。
But indifference, but also turned a blind eye is often straightforward than the harm to much larger offensive.
但冷漠，而且转动一只瞎的眼睛比害处经常直接的到更大的攻势。
The proportion of Britons who want to abolish the monarch has hovered around 30% for decades, but indifference and ridicule have risen.
想要废除君主制的人群比例近几十年来一直徘徊在30%左右，但漠视和嘲笑的人数却增加了。
When they entered a song in English at this year's Eurovision song contest, it provoked wry amusement abroad, but indifference at home.
在今年欧洲电视网举行的歌曲竞赛中，法国参赛的是首英文歌，这件事在国外被人们传为笑谈，但是法国人对此不以为然。
His response is not despair, but an indifference grounded in a supreme confidence in his own artistic vision.
他对此的反应不是绝望，而是无动于衷，建立在对自己艺术理念的无比自信的基础上。
And it's not indifference, which means you don't even feel anything for the other person, you don't even notice the other person. But I don't want to, you know, create these artificial principalities.
也不是冷漠，冷漠是说你，对那个人根本没感觉，几乎，不会注意到他，但我不想，制造这些生硬的准则。
It is true, as I take a last look at the bay and its light, that what Wells up in me is not the hope of better days but a serene and primitive indifference to everything and to myself.
我最后看一眼海湾和海上的灯光：的确，在我心中升起的不是对于美好未来的憧憬，而是一种静谧而原始的淡漠，对万事万物淡漠，也对我自己淡漠。
I did not discover that Hamlet had his self-possession from no schooling but from indifference and passion conquering sweetness, and that less heroic minds can but hope it from old age.
我所不知道的是，哈姆雷特的冷静并非来自于教育，而是出自那种压倒和颜悦色的冷漠和激情，魄力匮乏之人，唯独在老时方能期盼拥有。
Perhaps attempting to put right that which we have cocked up is quixotic, but it is our only weapon against the crushing indifference of the nature we claim to want to protect.
也许试着改正我们已经犯下的错误是不切实际的，但那是打破人们对自己声称要保护的环境麻木不仁的最好方式。
In "the Dark Knight" (2008), Batman's flights into the chasms of the nighttime city took your breath away, but the movie was perverse, almost nihilistic in its indifference to story logic.
在2008年的影片黑暗骑士中，蝙蝠侠飞往夜间的城市裂缝的场景让我们都屏住了呼吸，但是整部电影确实有悖常理，他似乎丝毫不关注故事的逻辑性。
Had they fixed on any other man it would have been nothing; but his perfect indifference, and your pointed dislike, make it so delightfully absurd!
如果他们讲的是另外一个人，那倒还说得过去。最可笑的是，那位贵人完全没有把你放在眼里，你对他又是厌恶透顶！
THE French constitute the most brilliant and the most dangerous nation in Europe and the best qualified in turn to become an object of admiration, hatred, pity or terror but never indifference.
欧洲的法兰西，是一个拥有辉煌的国家，也是一个极具危险的国度。 同时它也是最具可能转化成或使人钦佩，或使人憎恨，或使人怜悯，或充满恐怖的国家。
But we need to keep in mind that the healthy separateness we are discussing here is not intended to mean indifference or even contentiousness with others.
但是我们需要记住，我们这里讨论的健康的独立性，并不意味着对他人冷漠或者和他人对着干。
London is not a passive city or a particularly welcoming one, but I like the lack of rules, the quick turnover of ideas and styles and the cool indifference people have to strangeness.
伦敦不是座冷漠的城市，也不是特别热情的一个，我欣赏它的无规律性，欣赏它不断推陈出新的观念和生活方式，欣赏人们遇到陌生事物时的不惊不讶。
Hisresponse is not despair, but an indifference grounded in a supreme confidencein his own artistic vision.
他对此的反应不是绝望，而是无动于衷，建立在对自己艺术理念的无比自信的基础上。
Look upon it with a degree of indifference but not because you do not care, but because you can take it in your stride.
以中立的角度去看待，但是并不是说你不关心，而是因为你以自己的步履来解决它。
They die largely because of world indifference, but most of all they die because they are poor.
他们的死主要是因为世界的冷漠，但是他们的死最主要因为他们是贫穷的。
In this world I really want to care about you, but your indifference I feel I was redundant.
在这个世界上我真的很想关心你，可是对你的冷漠我感觉我是多余的。
But life is getting more and more complicated; there is greater struggle, with growing indifference and wider superficiality.
但是生活变得越来越复杂；有更大的奋斗、不断增长的漠视和越来越普遍的肤浅。
He blamed Ron and Hermione: Their determined indifference was as bad as the relentless rain for dampening his spirits, but neither could erode his certainty, which remained absolute.
他怪罪于罗恩和赫敏，他们决意的漠视就像无情的大雨一样令他沮丧，但都不能削弱他的信心，他依然是那么确信无疑。
Unfortunately, most of the world may have remedy, but one of the most unfortunate but incurable, it is human indifference.
世界大部分不幸也许都有补救之法，但其中最不幸的却无药可救，那就是人类的冷漠。
Javert added, with an air of indifference, but without removing his eyes from Madeleine.
沙威用一副不在意的神气接着说下去，但是眼睛不离开马德兰。
I talked to him for two hours, but he only listened to me with indifference.
我和他谈了两个小时，但他只是漠不关心地听着。
I fear this world of unfriendly and indifference, but I also believe that the existence of the good.
我惧怕这个世界的不友善和冷漠，但我也相信善的存在。
I fear this world of unfriendly and indifference, but I also believe that the existence of the good.
我惧怕这个世界的不友善和冷漠，但我也相信善的存在。
应用推荐