The ensuing argument between Regina's husband and his parents was the beginning of overdue but impressive change.
接下来，Regina的丈夫和他父亲之间的争吵成为了这场晚到却显著的变化的开始。
The pygmy centre-half, indeed, is a small but impressive sub-species that also includes Roberto Ayala, Fabio Cannavaro and Carles Puyol.
矮个后卫，事实上，很矮小，但是一个印象深刻的超级物种。
And then, last August, I read "Chicago on the Yangtze," an article in Foreign Policy magazine that laid out your brief but impressive history.
那时，去年八月，我在《外国政策》杂志上读到一篇文章“扬子江上的芝加哥”，介绍了你那简洁却让人印象深刻的历史。
Mr. Johnston recalled the short but impressive trip in China and expressed the will to strengthen the ties between the Education Board and its counterparts in China.
卡尔加里市教育局人力资源主管约翰逊（John Johnston）先生代表客人发言，他回顾了代表团在中国短暂但欢乐、难忘的经历，表示卡市教育局将与中国教育机构加强交流与合作。
I don't know what they are gonna to do, but there're some really impressive readings.
我不知道他们要做什么，但有一些解读令人印象非常深刻。
These studies are impressive, but in reality, the benefits of boredom may be related to having time to clear your mind, be quiet, or daydream.
这些研究令人印象深刻，但在现实中，无聊的好处可能与有时间清理大脑、安静待着或做白日梦有关。
To be sure, he performs an impressive variety of interesting compositions, but it is not necessary for me to visit Avery Fisher Hall, or anywhere else, to hear interesting orchestral music.
当然，他演奏了多种多样令人印象深刻的有趣的作品，但我并没有必要去艾弗里·费舍尔音乐厅或其他其它地方听一场有趣的交响乐演出。
One reason the M.O.A., the organic analyzer is so impressive is that it tests not just for the presence of amino acids but also for the handedness of amino acids.
M.O.A 这种有机分析器令人印象深刻的原因之一是：它不仅检验了氨基酸是否存在，而且还测试出了氨基酸的旋向性。
Its scientific name is flatus, but the English language has an impressive range of colorful terms to describe the explosive emission of digestive gas.
它的学名是肠胃胀气，不过英语里有一套令人印象深刻的生动说法来形容这种消化气体的排放。
What is so impressive about it, however, is not its lengthiness but rather the reverse — the thrifty compactness of its construction.
然而，令人印象深刻的不是它的冗长，恰恰相反——是它简洁紧凑的结构。
Doubt makes them truly human, but their doubt is more impressive than that of ordinary people.
怀疑使他们真正为人，但是他们的怀疑比起平民百姓的怀疑更为令人深刻。
But the most impressive feature of the car is what's given under its sleek skin.
它仍然是一部家庭用车，但给人印象最深的是在优美腰身下的内在魅力。
The science being used by cosmetics companies is impressive, but the way that is then twisted by marketing people is mischievous.
化妆品公司使用的科学是使人印象深刻的，但随后被营销人员歪曲的方式是有害的。
The sales figures may be impressive, but the benefits to American car companies' bottom lines are far less so.
销售数字可能令人印象深刻，但还远远不到美国汽车公司的底线收益要求。
The chart in Figure 2 is impressive, but it requires a bit of work to bootstrap the process.
图2中的插图给人影响深刻，但是它需要一些工作来引导程序。
The company's ambition may be impressive, but they could easily be bulldozed by the big players in this very competitive market.
这个公司的雄心壮志令人钦佩。但在竞争非常激烈的此领域里，这些壮志可能会很容易就让那些大玩儿家摧毁。
Pinning down the date of creation with such precision is impressive, but scientists have gone much further.
能够确定宇宙创生的时间让人印象深刻，但是科学家走得更远。
All this is impressive, but it seems implausible that these trade-offs have been "resolved".
所有这一切令人印象深刻，但是，说什么“平衡关系问题已被解决”却难让人相信。
Joan is an impressive lady, positive but realistic, reflective but practical.
琼是一位给人印象深刻的女士，积极又不乏现实，沉思又不乏实在。
But his most impressive vanishing ACTS would come in the 1950s when he escaped prison three separate times.
但是，最令人们记忆深刻的还是十九世纪五十年代的三次越狱。
These re-created images are blurry and lack detail but are impressive nevertheless (for example, the reproduction might show a person speaking, but not identify the speaker).
这些重绘的图像模糊且缺乏细节，但却令人印象深刻（例如，重绘的图像可能显示一个人正在讲话，但无法认清讲话的人）。
The sheer ingenuity of some of these ideas is impressive. But no amount of financial engineering can hide a basic truth.
这些想法单纯就创造力来讲真让人难忘，但是没有金融工程能掩盖一个基本的事实。
The result was hugely impressive—but not, as it turned out, suited to the internet era.
其结果非常令人印象深刻——但最后还是不合互联网时代之宜。
It is far from the science fiction fantasy of an underground lake, but still pretty impressive for a satellite long dismissed as arid and dull.
这与科学幻想中有地下湖泊的存在大相径庭，但也令人印象深刻，因为月球并不是通过卫星观察到的样子-既干燥又昏暗。
But most impressive is the Silo House's complex, highly controlled electrical, HVAC and land irrigation systems.
但是，最引人注目的是筒仓屋复杂而高度自动化的电力、HVAC和土地灌溉系统。
A Russian heavy machinegun 'Maxim' looks not that impressive but has a bigger range and rate of fire.
俄罗斯的重型机枪‘马克西姆’看起来不怎么样，但射程更大、火力更猛。
As a polemicist Mr Mamet is impressive—but at the cost of intellectual honesty.
作为一个善辩者，马梅先生令人影响深刻——但他牺牲了理智上的诚实。
As a polemicist Mr Mamet is impressive—but at the cost of intellectual honesty.
作为一个善辩者，马梅先生令人影响深刻——但他牺牲了理智上的诚实。
应用推荐