"No," said the night-wind, "but I will ask three other winds; perhaps they have seen it."
“不，”晚风说，“但我要问另外三种风。也许他们已经看见了。”
"This won't taste bitter," said he, "but I will just finish the jacket before I take a bite."
“这尝着不会苦的，”他说，“但我要把这件夹克做完，然后再吃。”
"You may be right," answered Pinocchio, "but I will not eat the pears if they are not peeled."
“也许你说得对，”皮诺乔回答说，“但是我不吃没削皮的梨。”
"I have nothing to give," said the afflicted mother, "but I will go to the world's end for you!"
“我没有什么东西可以给你，”这位悲哀的母亲说，“但是，我可以为你走到世界的尽头去！”
Now, something had been happening there a little before, which I did not know anything about until a good many days afterwards, but I will tell you about it now.
不久以前这里发生过一件事，我直到好多天以后才知道，但现在我要把这件事告诉你。
It's not easy, but I will have a try.
这不容易，但我会试试的。
It will be good to be with teenagers of my age, but I will miss my family.
与同龄的青少年待在一起很好，但我会想念我的家人。
You may refuse by saying, "Thank you for inviting me, but I will not be able to come."
你可以这样拒绝：“谢谢你的邀请，但我来不了。”
I've read through this book several times, but I will read it more carefully so as to get better understanding.
这本书我已经读过好几遍了，但为了更好地理解，我还会更仔细地读。
"Well, I don't know you all but I will get there to take pictures with the baby," replied Dennis before asking which room the new parents were in.
“好吧，我不认识你们，但我会到那里和孩子合影的。”丹尼斯回答说，然后问新父母在哪个房间。
But I will rebuke you and accuse you to your face.
其实我要责备你，将这些事摆在你眼前。
I may not become a priest, I thought, but I will always be devoted to God.
我当时想，我也许不能成为一位牧师，但是我将永远为神服务。
The wicked are waiting to destroy me, but I will ponder your statutes.
恶人等待我，要灭绝我，我却要揣摩你的法度。
But I will send a fire upon Teman, which shall devour the palaces of Bozrah.
我却要降火在毯螅，烧灭波斯拉的宫殿。
Looking for a job in a foreign country is not easy, but I will never give up.
在国外找工作可不是件容易的事，但我永不放弃。
But this is what the LORD Almighty says: "They may build, but I will demolish."
万军之耶和华如此说，任他们建造，我必拆毁。
But I will send a fire upon Judah, and it shall devour the palaces of Jerusalem.
我却要降火在犹大，烧灭耶路撒冷的宫殿。
Of course, it is not possible to discuss all of them today but I will make a selection.
当然，今天不可能,把所有都讲一遍,我会做一些选择。
I am aware that the attacking options are very good, but I will not give up the fight.
我明白，在进攻阵容里有很多优秀人才可选，但我绝对不会放弃努力。
The proud have forged a lie against me: but I will keep thy precepts with my whole heart.
骄傲人编造谎言攻击我。 我却要一心守你的训词。
"Okay, okay, we will go with you, but I will need at least one hour to get dressed," she said.
“好吧，好吧，我们将和你一起去，但我至少需要一小时，穿衣服，”她说。
"But I will always be sad because I will not see you anymore," the child continued warily.
“但是见不到你，我会难过的。”小孩小心翼翼说道。
For thou didst it secretly: but I will do this thing before all Israel, and before the sun.
你在暗中行这事，我却要在以色列众人面前，日光之下，报应你。
But I will say that language issues go away when there's compelling economic justification.
但我要说在经济条件限制的情况下，语言问题也就不是问题了。
And they also explain a lot of other things, but I will leave that to your physics teachers.
它们也解释了很多现象，但还是留给物理老师去讲吧。
And they also explain a lot of other things, but I will leave that to your physics teachers.
它们也解释了很多现象，但还是留给物理老师去讲吧。
应用推荐