I go east, but he is not there. I go west, but I cannot find him.
我去东方,但他不在那里。我往西走,也找不到他。
Behold, I go forward, but he is not there; and backward, but I cannot perceive him.
只是,我往前行,他不在那里,往后退,也不能见他。
I would like to learn Chinese because my parents are Chinese but I cannot speak Chinese!
我想学习汉语因为我的父母都是中国人但是我不会说汉语!
The computer manual is supposed to be user-friendly, but I cannot understand a word of it.
电脑的使用说明书应当是容易使用的,但我一个字也看不懂。
I have found truth, God, or whatever you like to call it, but I cannot transmit it to another.
我发现了真理,上帝,不管你管它叫什么,但是我不能把它传递给别人。
She did put the deed in that drawer but I cannot bring it to my remembrance.
她确实是把房契放在那个抽屉里了,可是我现在想不起来了。
The Genie told him, "the house is somewhere in Africa, but I cannot bring it back."
神怪告诉他:“房子在非洲的某个地方,但是我无法把它弄回来。”
She said that she had returned the book to me, didn't she? But I cannot find it now.
她说过她已经把书还给我了,不是吗?但是我现在找不到那本书了。
Some of the lining epithelia appear mucinous, but I cannot be sure without high power views.
部分衬复上皮呈粘液性,但因未提供高倍图像,我不能确信。
I am prepared to make some concession on minor details, but I cannot compromise on fundamentals.
我准备在一些次要的细节上做些让步,但是我不能在原则问题上妥协。
I am prepared to take some concession on minor details, but I cannot compromise on fundamentals.
我准备在枝节问题上作些让步,但我不能在原则问题上妥协。
I am prepared to take some concessions on minor details, but I cannot compromise on fundamentals.
我准备在枝节问题上做些让步,但在原则问题上绝不妥协。
He is free to sign a pre-contract. He is free to sign where he wants but I cannot interfere in that.
他可以随意与任何他想要的俱乐部签约,但我不能干涉。
I prefer it if people say I am good but I cannot complain when we lose a game and you are criticised.
我希望人们认为我做得不错,但是在输球的时候我不能抱怨受到批评。
But I cannot turn away from Blood Meridian, now that I know how to read it, and why it has to be read.
但我却不能从《血色子午线》上转过脸去,因为我知道该如何去读以及为什么一定要去读这本书。
I know my friends from the feel of their faces. But I cannot really picture their personalities by touch.
我根据触摸脸庞的感觉来辨认朋友,但是我不能靠触摸来真正描绘出他们的全貌。
I want to look away, oddly ashamed for this stranger to see me like this, but I cannot tear my eyes from hers.
一个陌生人那样看着我让我感到莫名的害臊,我想看向别处,却无法把目光从她身上移开。
But I cannot bear to think that, and so I try to remember him as he was for those months we were given together.
但我实在不忍心这么想,所以我老想着我们在一起相处的那几个月里他的样子。
I tell you that the brotherhood exIsts, but I cannot tell you whether It Numbers a hundred members, or ten mIllIon.
我可以告诉你们兄弟会是存在的,但是我不能告诉你们它有多少会员,到底是一百个,还是一千万。
I often have some ideas and want to write them down. But I cannot express my meaning well. How can I improve my writing?
我经常有些想法,想把它们写下来,但我却不能把我的意思表达清楚。我该如何提高写作呢。
I often have some ideas and want to write them down. But I cannot express my meaning well. How can I improve my writing?
我经常有些想法,想把它们写下来,但我却不能把我的意思表达清楚。我该如何提高写作呢?
The great author took the young man aside, saying, "I can teach you to write, but I cannot teach you to become a writer."
这名作家把年轻人拉到一边,说:“我能叫你如何写作,但是我不能教会你成为一名伟大的作家。”
I have to be at work on Friday night as I'm working night shift, I appreciate the invite but I cannot afford to miss work.
我星期五晚上必须工作因为我要轮晚班,我很感谢你的邀请但是我不能丢掉工作。
"I will stay with you one night longer," said the Swallow, "but I cannot pluck out your eye." You would be quite blind then.
“我愿意陪你再过一夜,”燕子说,“但我不能取下你的眼睛,否则你就变成个瞎子了。”
Many people have asked me how long it will take, but I cannot answer such a question nor should anyone else feel that they can.
很多人问我需要多久(才能恢复),但是我不能回答这样的问题,其他任何人也不能回答。
My father says I am totally dependent on him and my mother, which is true. I don't want to depend on them, but I cannot afford a house by myself.
我爸说我完全依赖他和我妈,没错,我也不想总依靠他们,但是我没法靠我自己买房子。
My parents were talking about something that is taboo to me. I chose to ignore that earlier in school today, but I cannot keep my mouth closed now.
我父母讨论的事对我来说是禁忌的,以前在学校时我选择了无视。但是,我现在不能不说点什么了。
If I had ever done your father an injury, he might well hate me; but I cannot see why he should despise me and, as you say, hate me without any reason.
如果我曾伤害过你的父亲,那么他完全有理由憎恨我;但我始终无法理解他为何如此鄙视我,而且,如你所说,毫无缘由地恨我。
"Yes, " said Little Claus; "I am going to the town with my old grandmother; she is sitting at the back of the wagon, but I cannot bring her into the room.
“不错,”小克劳斯说,“我今天是跟我的祖母上城里去呀:她正坐在外面的车子里,我不能把她带到这屋子里来。
"Yes, " said Little Claus; "I am going to the town with my old grandmother; she is sitting at the back of the wagon, but I cannot bring her into the room.
“不错,”小克劳斯说,“我今天是跟我的祖母上城里去呀:她正坐在外面的车子里,我不能把她带到这屋子里来。
应用推荐