But Hill needed a skin graft from his left arm to help the wound heal properly.
但是要从Hill的左边手臂上面，移植一块皮肤来帮助伤口愈合。
The existence of these calibration targets may seem suspicious or revelatory, but Hill said it really isn't;
这些校准目标的存在，似乎是可疑的或者会有所启示，然而希尔说，事实并非这样；
Most fans are against a takeover of the club, but Hill-Wood also reassured fans that Kroenke has the best interests of the club in mind.
大多数枪迷都反对俱乐部被收购，但希尔·伍德想消除了球迷的疑虑，他表示，克伦克对俱乐部有很大的热情。
Here are a few block has a harvest of corn field, have clear fresh water streams, with very like cast a mount of resistance, but hill was empty.
这里有几块已经收获过的玉米田，有清亮的淡水小溪，还有十分宜于筑垒设防的山丘，但空无一人。
Alcatraz is less than 600 feet across, but Hill has a solution: "One corner of the pyramid will have to rest on a very tall undersea pylon until I can make the island bigger, " he said.
恶魔岛只有不到600英尺宽，但希尔有解决办法：“在我将岛变大前，金字塔的一角将靠在一个非常高的海底塔架上。”
A century ago Octavia Hill launched the National Trust not to rescue stylish houses but to save "the beauty of natural places for everyone forever."
一个世纪之前，奥克塔维亚·希尔发起建立了国民信托组织，不是为了拯救时尚的楼房，而是“为公众永远保存自然场所之美”。
McGraw Hill didn't respond to a request for comment, but its CEO David Levin told the Financial Times in August that "in higher education, the era of the printed textbook is now over.
麦格劳·希尔没有回应记者的置评请求，但其首席执行官戴维·莱文在8月份告诉英国《金融时报》：“在高等教育领域，纸质版教科书的时代已经结束。”
McGraw Hill didn't respond to a request for comment, but its CEO David Levin told the Financial Times in August that "in higher education, the era of the printed textbook is now over."
麦格劳·希尔公司没有对评论的请求给出回应，但其首席执行官戴维·莱文在8月份告诉《金融时报》：“在高等教育领域，印刷教材的时代已经结束。”
Seeing the big crowd coming towards him, he started to run down the hill, but slipped and went down on his hands and knees in the melting snow.
看到一大群人向他走来，他开始往山下跑，但是滑了一跤，手脚栽进了融雪里。
The boys threw their hockey gear to the top of the hill and tried climbing up the path, but the sleet had created a smooth glacier.
男孩儿把他们的冰球装备扔到山顶上，然后试着沿小路往上爬，但雨夹雪已经令山坡变得更加的滑。
"That way, people still get the presentation of the dishes as they were designed, but can carve them up however they like," Hill says.
“通过这种方式，人们仍然可以看到菜品原本的设计，也可以随心所欲地把它们切成小块。”希尔说。
When climbing the hill, we not only got relaxed by enjoying the beauty of nature but also learned how to smooth away difficulties and help each other.
爬山过程中，我们不仅享受了大自然的美丽、放松身心，还学会了克服困难、互相帮助。
Wilsker has an office on Capitol Hill, but he conducts almost all of his business at his home 40 kilometers away.
维尔斯克本人在国会山有一个办公室，但是他几乎在40公里以外的家中处理所有业务。
Maybe it was naïve to think Obama might be strong enough to take on Big Carbon's stranglehold on the Hill, but I still believe if anyone can, he can.
也许我们太天真，认为奥巴马有足够的力量同国会较量，承担起重要的固碳任务。但是，我始终相信，如果别人能做到，他就能做到。
Capitol Hill is filled with politicians running around putting out fires - but with gasoline.
国会山满是忙于四处救火的政客们——浇的不是水而是汽油。
He said the hill people had carried me through three elections, but I would have to get my votes in the cities now.
他说在三次竞选中，我获得山区人民的多数支持，但是从现在起，我将必须获得城里人的多数支持。
Warm up with a 10-minute run to the base of a hill that has a steady (but not overly steep) slope.
花10分钟时间，跑到有些坡度(但不能太过陡峭)的小山脚下，当作一次热身。
Hill, he declares, was probably innocent, but came to welcome a dramatic death-by a firing squad in Utah.
他指出，虽然希尔可能是无罪的，但希尔希望犹他州法警给他来一个引起轰动的处决。
So you have the gears sorted, but what should you do at the bottom of the hill?
档位问题解决了，但是来到山脚下首先应该做什么呢？
Tess beat up the long hill still faster; but she could not outwalk them without exciting notice.
苔丝加快了脚步，向漫长的山上走去；但是她硬要走在他们的前面，就难免不引起他们的注意。
Anger over the artificially low yuan is a long-simmering issue on Capitol Hill, but is becoming more pronounced.
美国国会对于人为操纵人民币汇率的愤怒是由来已久了，但是现在正变得一发不可收拾的局面。
I had lost my part of the case but gained invaluable insight into the lives of Arkansas hill people.
在这个案子的审理过程中，我虽然败了，但我从中充分了解了阿肯色州山区居民的生活，这可是无价的。
Moscow's iconic and imposing State University, perched on a hill overlooking the city, all but disappeared into the darkness as the city took part in the protest.
莫斯科当晚也响应了该活动，坐落于山上俯瞰全市的标志性宏伟建筑莫斯科大学消失在夜色中。
Boerum Hill is mostly residential, but nearby is the Waterfront Museum Barge (waterfrontmuseum.org).
Boerum Hill 酒店是最宜居的酒店，但不足的是，海滨驳船博物馆（Waterfront Museum Barge）就在其附近（waterfrontmuseum.org）。
But as he descended the hill, a sadness came upon him, and he thought in his heart.
但当他下山，忧愁悄然而至，他心中想着。
What you touch at present you may have; but my soul will be on that hill top before you lay hands on me again.
眼前你碰到的，你还可以占有，可是在你再把手放在我身上以前，我的灵魂已经到达那儿山顶啦。
The hill, she knows, overlooks a spiritual sanctuary. But it isn’t the sanctuary she wants to visit tonight – not yet anyway.
她知道，远处的小山丘可以看到精神庇护所，但这并不是她今晚想去的庇护所，不管怎样，还不是。
Likewise, children aren't buried with their parents, but with other children under a large hill of white graves, which is both beautiful and sad.
同样的，孩子也不是和父母埋在一起，但是会和其他的孩子一同埋在一座大山下的白色墓地里，那里既漂亮又悲伤。
Likewise, children aren't buried with their parents, but with other children under a large hill of white graves, which is both beautiful and sad.
同样的，孩子也不是和父母埋在一起，但是会和其他的孩子一同埋在一座大山下的白色墓地里，那里既漂亮又悲伤。
应用推荐