Ugh, this is using a sledgehammer to kill a fly, but here goes.
呃，这是用大锤打死一只苍蝇，但这里。
Well. I've never done this before, and he is an American. I feel kind of silly, but here goes. Anyway, I am a little nervous.
我以前没有约会过，而且他还是个美国人。我觉得有点儿傻，但是该来的还是来了，我有点儿紧张。
This goes along with setting your most important tasks, but here we're thinking about our long-term vision.
这与你所设定的最重要的任务有关，而在这里我们要考虑到的是长期的愿景。
I feel a little shy inviting thousands of people into this space, but what the heck - here goes.
我还是觉得有点不好意思，邀请上千人进入卧室，但管他呢！我们走。
I'm a bit embarrassed now to admit just how irresponsible we were back then, about 10 years ago now, but here it goes.
现在承认我们过去有多么的不负责任我会有一点尴尬，大约十年前，但都过去了。
But the cachet of the top Valley brands only goes so far over here.
不过，这些顶级硅谷风投品牌的优良标志只能做到这种程度。
I'm getting the heck out of here and getting my pencil-making job back. Um. But what I said still goes.
我待够了这鬼地方，我要回城里去干我的老本行，开铅笔厂。嗯，不过呢，我之前说的仍然算数。
Getting more experience and going out to try the outside world are good things - but also, there's nothing for her to do here and if she goes out it reduces the family burden.
到外面闯荡一番积攒经验，这是好事；况且她在家里也没什么事情做，到外面打工还可以减轻家里的压力。
Getting more experience and going out to try the outside world are good things, but also, there's nothing for her to do here and if she goes out it reduces the family burden.
到外面闯荡一番积攒经验，这是好事；况且她在家里也没什么事情做，到外面打工还可以减轻家里的压力。
The Swedish woman says, 'we have a house here, but we have something in the country that we go to when we take off the month of July together; my husband goes out and hunts for dinner.'
瑞典女人会跟你说‘这边我们有栋房子，但是整个七月我们会到乡下去。我丈夫出去打猎。’
The example here goes with the canonical MapReduce application, but you'll see other applications later (along with how you would implement them in map and reduce form).
虽然此处的示例伴随着规范的MapReduce应用程序，但是稍后您将看到其他的应用程序(取决于您将如何用map和reduce格式实现它们)。
But life goes on, children study at schools and plan their life. In 1998, the district hospital was built here.
但生活还在继续，孩子们在学校学习并且规划着他们的人生。在1998年，这里建立了地区医院。
Here comes the change of season, but life goes on as usual, one just puts on an extra layer of clothing it seems.
季节在变化，生活依旧继续，似乎人们又增加了一层外衣。
Everything is the same, but you are not here, and I still am. In separation the one goes away suffer less than the one stays behind.
一切都依然照旧，但是你不在这了，而我还在这里。分手时被抛弃的人所受的痛苦远比先提出分手并离开的人多得多。
The fans would love to see him playing here in the US, but he is at the biggest club in the world, so he deserves all he achieves and everything he goes on to achieve.
球迷们会喜欢在美国看到他，但他在世界上最大的球队踢球。所以他取得这么大成绩也实至名归。
"The secret is out more than it was then," he said. "But your money still goes a long way here."
“秘诀就是出手价比入手价要高，”他说，“但是，你把钱投进来，要等很长一段时间才能获得回报。”
Have a clear vision. This goes along with setting your most important tasks, but here we're thinking about our long-term vision.
这与你所设定的最重要的任务有关，而在这里我们要考虑到的是长期的愿景。
He 17 indignantly denies it, but goes to the spot where the ball disappeared, and soon finds it lying there dropped out of his sleeve, remarking, "here is your 'lost' ball."
他愤愤不平地否认，但是会跑到丢球的地方去，很快，他会发现球就在地上(那球是从他衣袖里掉到地上的)，说道：“你‘丢掉的’那只球不就在这儿么。”
"The loan ends this summer and I need to see how it goes, but once I finish here I will need to go back to City, " Santa Cruz told reporters.
“今年夏天租借合同到期后，我得重新谋划自己的未来，一旦租借期满，我必须先回到曼城。”圣克鲁斯告诉记者。
It's been a while, so there were plenty of people worthy of fines, but here it goes.
已经有一段时间了，所以这里有很多人应该被罚款，现在开始。
Every morning when the sun goes out to shine, I flash a smile but deep inside, I feel so sad and lonely and all I'm thinking is that I need you here and now.
每天早晨，当太阳照的，我闪过一个微笑，但内心深处，我感到很伤心，孤独，我的想法是，我需要你现在在这里。 ！
He indignantly denies it, but goes to the spot where the ball disappeared, and soon finds it lying there (dropped out of his sleeve), remarking, "here is your 'lost' ball."
他愤愤不平地否认，但是会跑到丢球的地方去，很快，他会发现球就在地上(那球是从他衣袖里掉到地上的)，说道：“你‘丢掉的’那只球不就在这儿么。”
I guess it 'Just' like myself? I never expect myself to be an artiste but here it goes!
我想就跟我一样吧…我从来也没想自己会变成艺人结果我真的变成艺人了！
Results also show that phase transformation hinge appears later on the tensile surface of cylindrical shell, but the material here goes into martensite phase first.
在柱壳表面受拉处出现相变铰，但此处材料先进入马氏体相。
Results also show that phase transformation hinge appears later on the tensile surface of cylindrical shell, but the material here goes into martensite phase first.
在柱壳表面受拉处出现相变铰，但此处材料先进入马氏体相。
应用推荐