But he left it to him on such terms as destroyed half the value of the bequest.
但是，因为附有条件，这份遗产便失去了一半价值。
Not only did he forget to bring the battery, but he left the minicomputer at home.
他不仅忘记了带电池，而且把微型计算机也留在家里了。
I experience abandon. I think he would love me forever, but he left me. That is the works.
那时候我经历了很痛的被抛弃，一直被我认为深爱我的男朋友离开了我，这个作品是这样产生的。
Jenny: Juan Martinez …Ah, but he left Barcelona last year. We don't know where he lives now.
詹妮：胡安·马丁内斯……，但是他去年就已经离开巴塞罗那了，我们不知道他现在住在哪儿。
But he left a possibility for the more moderate Fatah faction to persuade Hamas to change its mind.
但是，他忽略了一个潜在的可能性，那就是更为温和的法塔赫武装力量会劝哈马斯改变主意。
She thought it was going to be the big romance of her life, but he left her after only a few weeks.
她以为这将成为她生命中刻骨铭心的风流韵事，不料才过了没几个星期就被他遗弃了。
He rushed into the store and tried to buy the things on the list but he left the list at the bus stop.
他冲进商店想买清单上的东西，可他把清单落在了公共汽车站。
Uncle Homayoun spent several days at the committee trying to retrieve the property, but he left unsuccessful.
荷马扬叔叔花了几天时间试图把财物重新领回来，但都没有成功。
In her own world, the "musical box-brother" was the only person who believed in her; but he left without saying goodbye.
在她的世界里，只有“音乐盒哥哥”是相信她的，然而他却忽然不告而别。
Faraday no doubt realized the practical importance of his discoveries but he left the development of the generator and motor to others.
迈克尔·法拉第无疑意识到了他发现的在实际中的重要性，但是他却把发电机及电动机的研制留给了其他人。
In the first and third robberies, tellers handed over cash to the robber, the police said, but he left empty-handed in the second encounter.
警方说，在第一次和第三次抢劫中，出纳员将现金交给了抢劫犯，但在第二次抢劫中该名男子空手而归。
Michael Faraday no doubt realized the practical importance of his discoveries but he left the development of the generator and motor to others.
迈克尔·法拉第无疑意识到了他发现的在实际中的重要性，但是他却把发电机及电动机的研制留给了其他人。
His mother came from a wealthy family and wanted him to attend business school, but he left after one day and instead studied sports science in Lisbon.
他的母亲来自一个富裕的家庭，并想让他上商学院，但读了一天后他就退学了，转而在里斯本学习体育科学。
He still visited the dairy daily, but left most of the business details to his manager and foreman.
他仍然每天去牛奶公司，但将多数生意上的细节留给了经理和工头。
When he left hospital, Adams decided to become a doctor, so he went to Medical School in Virginia, USA , but when he was there he did things in a different way.
当他离开医院时，亚当斯决定成为一名医生，所以他去了美国弗吉尼亚州的医学院，但当他在那里时，他以一种不同的方式做事。
Professor Yuan has already left us, but he will be remembered forever.
袁教授虽然已经离开了我们，但我们将永远记住他。
The great scientist Yuan Longping left us last month, but he will live in our hearts for ever.
上个月，伟大的科学家袁隆平离开了我们，但是他将永远活在我们心中。
He didn't leave valuable things behind, but he was a kind loving father and left behind his best love.
他没有留下昂贵的东西，但他是位慈爱的父亲，留下了最好的爱。
"I cannot find out how to make more of this medicine," he said, "but you can have what's left I don't need it anymore.
“我不知道怎样弄来更多这种药，”他说，“但你可以吃我剩下的药，我不需要了。”
He got up to get some hot water but found there was little left in the bottle.
他起身去拿热水，但发现瓶子里几乎没剩什么了。
Before that, I was engaged, but my fiancee left me at the altar. My friends were all there, but he didn't show up.
那之前我订婚了，但是我的未婚夫把我丢在了订婚现场，我所有的朋友都来了，但是他没有出现。
Two days later, he called to say he left because he thought I was lying but was now willing to give me a second chance.
两天后，他打电话来说，之所以离开是觉得我在说谎，但是现在愿意再给我一个机会。
But by the time he left the Beagle in 1836, he was plainly becoming convinced that, contrary to the prevailing wisdom, life is not static-species change and evolve.
在1836年离开小猎犬号之前，他就逐渐明确地相信，与普遍的观念相反，生命并不是静止不变的——物种是变化并演进的。
The coy smile was still in place, but he wasn't looking at her, and she left dissatisfied.
那个羞答答的微笑依然恰当地挂在那里，但他根本就没在看她，她不高兴地走了。
But, he says, Mr Ozawa left the room abruptly, saying he had no time to discuss such matters.
但是生方说，小泽后来突然离开了会谈室，表示其没有时间与生方讨论这些事情。
But, he says, Mr Ozawa left the room abruptly, saying he had no time to discuss such matters.
但是生方说，小泽后来突然离开了会谈室，表示其没有时间与生方讨论这些事情。
应用推荐