But he left it to him on such terms as destroyed half the value of the bequest.

但是，因为附有条件，这份遗产便失去了一半价值。

youdao

But he left a possibility for the more moderate Fatah faction to persuade Hamas to change its mind.

但是，他忽略了一个潜在的可能性，那就是更为温和的法塔赫武装力量会劝哈马斯改变主意。

youdao

His mother came from a wealthy family and wanted him to attend business school, but he left after one day and instead studied sports science in Lisbon.

他的母亲来自一个富裕的家庭，并想让他上商学院，但读了一天后他就退学了，转而在里斯本学习体育科学。

youdao

But he says the Liberal Democrats left policymaking to aging politicians out of touch with the needs of the people.

VOA: special.2009.09.05

He goes back and gambles again, but he has nothing left to wager except his wife, so he puts her and gambles her.

他回到祖国并且再次求赌,但除了妻子,他别无赌资,所以他以她作赌注

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

One by one he subdued his father's trees By riding them down over and over again Until he took the stiffness out of them - And not one but hung limp, not one was left for him to conquer.

他一株一株地征服他父亲的树,一次又一次地把它们骑在胯下,直到把树的倔强劲儿完全制服：,一株又一株都垂头丧气地低下来。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

But he left in April with a few million dollars, enough to start his own company.

FORBES: Magazine Article

But he left the US in 1978 before he could be sentenced and has never returned.

BBC: Roman Polanski

But he left his tee shot short, chipped 14 feet past the hole and missed the par putt.

BBC: Furyk lands Buick win