But harsh realities have produced radical thinking.
但是残酷的现实却能够激发极端的思考。
Prov 15:1 a gentle answer turns away wrath, but harsh words stir up anger.
旧约箴言15：1回答柔和，使怒消退。言语暴戾，触动怒气。
A reception of finished politeness would probably have confused me; but harsh caprice put me under no obligation.
过分客气的接待，或许使我手足无措；可是，这种任性的粗鲁，反倒使我不承担什么义务了。
The polar peoples are still relatively numerous; few outsiders have been able to adapt to the beautiful but harsh physical environment.
北极地区仍然有相对较多的民族；很少有外来的人能够适应这里美丽但是恶劣的自然环境。
It is a geologically active region that includes glaciers, volcanoes and earthquakes, all of which have produced a spectacular but harsh landscape.
它是一个地质活跃的地区，它境内涵盖了冰河、火山及地震，这所有的一切造就出了一个壮观但恶劣的陆地景色。
Sin is a harsh tyrant in your life. But Christ not only died for our sins, he died to sin.
罪是你生命中的一个残酷暴君。但是基督不仅为我们的罪舍命，而且他向罪而死。
If you see a picture but the light is too harsh, wait an hour to see if conditions improve.
如果你看一个景象，但光线过于苛刻，等上一个小时，看看条件是否改好。
Seems kind of harsh, but still: there are probably very few people whose deaths need more than 27 years of mourning.
这样看起来似乎很残酷，但是，你想想，很少有人的遗体在超过27年还需要哀悼吧？
Amid objections that this was too harsh, negotiations had then focused on a softer, but more complex French roll-over plan.
众多反对声中这种方案太粗糙，然后谈判着重更温和，但更复杂的法国展期方案。
Filling the hole will involve harsh measures, but Mr Osborne sought to represent the first cuts as largely pain-free, leaving the quality of "front-line" public services unaffected.
填补这个缺口需要一些严厉的措施，但是奥斯本先生力求通过无痛的手段来提实施第一次削减，使第一线的服务质量不受影响。
But Charamba had harsh words for those critics, suggesting outsiders should mind their own business.
查拉·姆巴用严厉的语言回敬了这些指责，表示局外人应该管好自己的事情。
People have a hard time accepting any criticism, gentle or not, but if it's harsh, it'll almost always have bad consequences.
人们在接受批评的时候总是很困难的——无论批评者是否温和。但如果批评很苛刻，通常结果也会很糟糕。
That might sound harsh, but when the test was first launched, the vision behind it was utopian.
这听起来似乎很残酷，但是当这门考试推行之时，设立它的初衷都成了乌托邦。
But that hasn't happened in any of the countries currently pursuing harsh austerity programs.
但是，目前采取严酷紧缩计划任何国家，都没有出现这种情况。
It may seem harsh, but the law is clear: you must show him the yellow card for unsporting behaviour and award a penalty.
这个判断看上去太严厉了，但是规则白纸黑字写得很清楚：你必须以违反体育道德向他出示黄牌，并且判给进攻方一个点球。
"It's likely that some of the women already against him were spurred into action since the remark was so harsh, but others are used to this," said Maurizio Pessato, an opinion poll expert.
“这种话的确太过火，因此很有可能刺激那些早就对他心怀不满的妇女付诸行动，但另外一些人却经常说这些话”，一位民意调查专家马里佐·帕萨托表示。
But the latest harsh sentences have aroused Australians' indignation.
但是，近来这过于苛刻的判决已经激起了澳洲人的义愤。
During the 16th century, Spanish conquistadores tried to penetrate it but the vegetation, harsh climate, lack of water and indigenous tribes defeated them and the Chaco was largely ignored.
早在16世纪，西班牙征服者试图进入这片土地，但那里浓密的植被、恶劣的气候、饮用水的匮乏以及土著部落顽强的抗争，终于让他们落荒而逃，之后查科便被世人基本遗忘了。
He at first resents Heidi's arrival, but the girl manages to penetrate his harsh exterior and subsequently has a delightful stay with him and her best friend, young Peter the goat-herd.
一开始，他对海蒂的到来并不高兴，但是聪明可爱的海蒂感化了外表严肃的爷爷，结果海蒂和爷爷，以及她最好的朋友牧羊人小皮特度过了非常快乐的日子。
But as I continued my journey.I couldn't ignore India's harsh realities.
但随着旅行的继续，我却无法忽视印度某些严酷的现实。
Harsh words in public, but privately, politicians could not do without them.
公众的言辞甚为激励，但如果不是这些言辞，政客们便无事可做。
Perhaps that's too harsh, but it is true that there are toomany of them, and most of them were designed either by committee orby linguists, or -- even worse -- by a committee of linguists。
也许听起来有些刺耳，但汉语的拼音方案确实太多，而大多数的拼音方案不是什么文字委员会提倡的，就是语言学家提出来的，更糟糕的是由那些语言学家组成的文字委员会提出来的。
Emperor penguins, among the largest in the world, are hard to track during Antarctica's harsh winters - but now scientists can now track by satellite.
帝企鹅，是现存企鹅家族中体积最大的，在南极洲天气恶劣的冬季是很难发现其踪迹的，但是科学家门目前通过使用卫星影像来获得他们的踪迹。
"When you're in the caves, you're overwhelmed by the [harsh] conditions, but you're also overwhelmed by the beauty, and it's really hard to maintain your focus," she said.
“当你身处洞穴，恶劣的环境条件会令你不知所措，但同时你又会被它的美丽深深折服，这使得你很难集中注意力，”她说。
Honesty all on its owncan be a bit harsh, but when an honest person cares about other people, that's a powerful combination.
仅仅对自己诚实是有点不够的，但是当一个诚实的人同时也关爱他人，那就是一种有力的组合。
The layers of cloth not only protect from the harsh sun and wind but also conceal their emotions.
这些层叠的布不仅能保护他们免受强烈的阳光和风的侵袭，也掩盖了他们的情绪。
The layers of cloth not only protect from the harsh sun and wind but also conceal their emotions.
这些层叠的布不仅能保护他们免受强烈的阳光和风的侵袭，也掩盖了他们的情绪。
应用推荐