My mother and I conflicted countless times over the years, but gradually came to see one another as real human beings with faults.
多年来,我和母亲之间发生了无数次冲突,但我们逐渐认识到,彼此都是有缺点的人。
My mother and I conflicted countless times over the years, but gradually came to see one another as real human beings with faults and talents.
多年来,我和母亲发生过无数矛盾,但我们逐渐将对方视为既有缺点也有才华的真实的人。
We were not good friends when we saw each other, but gradually, we got along better and better.
一开始碰见对方时,我们还不是好朋友,但渐渐相处得越来越好。
The 26-year-old did not do well in her 1st shot, but gradually recovered to win the gold medal with a new Olympic record of 690.3 points.
在第1枪发挥不佳的情况下,杜丽调整心态,以690.3环的成绩夺冠并打破奥运纪录。
He had high ideals in his youth but gradually the whole edifice crumbled.
他年轻时曾有过崇高的理想,但渐渐地他的全部希望都破灭了。
The relative expansion rate(RER)of leaves increases at the EG phase, but gradually reduces at the LSG and SCG phases.
叶片相对扩展速率(RER)在指数生长阶段迅速增加,但在线性生长和稳定生长阶段则逐渐减小。
Blue sky, white cloud as well as green water and clear hills make tourists relaxed and happy, but gradually become memory.
蓝天白云,水碧山青,游人心旷神怡,但渐成遥远的记忆。
It was difficult first, but gradually, we began to pay more and more attention to what thoughts were repeatedly flashing across our minds.
起初并不容易,但渐渐地,我们开始愈发关注在自己心中反复闪过的是何种思想。
These principles will continue to evolve — not at a breathtaking pace, but gradually, as we acquire more experience about what works, what doesn't, etc.
这些原则还将继续演化——不是以很快的速度,但是逐渐的,随着我们掌握更多关于哪些方法有效,哪些无效等等的经验。
The prestress of prestressed reinforcement is not constant, but gradually reduces with time growth. This reduction of prestress is called prestress loss.
预应力筋的预加应力并不是常量,而是瞬时或随时间增长而逐渐减小,预应力筋这种预加应力减少的现象称为预应力损失。
'From an early age you try to join the world, but gradually, with rejection and not being able to understand social situations, it becomes too taxing,' he says.
‘小的时候,你当然是想合群。但是逐渐地,你总是遭到拒绝,你搞不明白人际交往的那些规矩。到最后,合群变得实在太费劲了。’
Towers like these were once submerged, but gradually began to become visible as water was diverted into the Los Angeles Aqueduct and the surface level of Mono Lake fell.
像照片中的这些钙华塔一度曾被淹没,然而当湖水改道流入洛杉矶渡槽而在莫诺湖的水面降低的时候,它们会逐渐开始显露出来。
This difference between human beings and animals does not exist from the birth of a man, but gradually emerges in the course of the growth of human beings and individual life.
人与动物的这种差异,不是从人类的一出生就有的,而是恰恰是从人类以及每个个体生命的成长过程中逐步显现出来的。
Abundant labor resources, increasing supply of labor, the overall quality of labor relatively low but gradually rising are the major characteristics of China's labor resources.
劳动力资源丰富、劳动力供给不断增加、劳动力素质整体水平较低但有不断提高的趋势,是我国劳动力资源的主要特点。
But gradually his interest in good causes ebbed away.
不过后来他对这类事业兴趣也逐渐淡薄了。
But gradually, as you use it more the magical effects of said shampoo seem to wear off.
但是,渐渐地,随着使用次数的增加,这种洗发水的神奇效果似乎消失了。
But gradually, these people began to move out of the city centers and into the suburbs.
但渐渐地,上班族开始相继搬出市中心,迁往市郊。
But gradually, that is beginning to change and there is a discussion on shifting editorial focus more from reconstruction to peace.
但这种情况正逐渐发生变化,人们正在讨论把编辑的重点更多地从重建转移到和平上来。
But gradually, he felt a bit lonely and void. So he went to the owner and groaned, “It is very tedious to live by just eating and sleeping every day.
渐渐地,他觉得有点寂寞和空虚,于是去见宫殿主人,抱怨道:“这种每天吃吃睡睡的日子过久了也没有意思。
But gradually, he felt a bit lonely and void. So he went to the owner and groaned, “It is very tedious to live by just eating and sleeping every day.
渐渐地,他觉得有点寂寞和空虚,于是去见宫殿主人,抱怨道:“这种每天吃吃睡睡的日子过久了也没有意思。
应用推荐